EP-966109 Tandwielkast voor roterende snijder – 60 pk, dubbele ingang Z6 & Z20, dubbele uitgang Optic & Taper Spline
★ De universele 60 pk-versnellingsbak — EP-966109 accepteert Z6- of Z20-PTO-ingang, kan worden aangesloten op een optische as of conische spline-uitgang, alles vanuit één behuizing van 29 kg.
De EP-966109 is de enige versnellingsbak in de EP-serie die vier interface-opties in één unit combineert: 1 3/8″ Z6-ingang (standaard Koreaanse en Japanse PTO) En 3/4″ Z20-ingang (Aftakas van een Europese compacte tractor) aan de ingangszijde; optische as En conische spie aan de uitvoerzijde. Twee verhoudingsopties: 1:1.46 bij M7.0 (de grofste tandwielmodule in het 60HP EP-assortiment) en 1:1.93 bij M5.5. Bij 207,5 mm totale behuizingsbreedte — de breedste behuizing in de EP-serie roterende snijder — en 29 kgHet bevat alle vier interfaces in één enkele GGG50-behuizing die de 60HP-tandwieloverbrenging ondersteunt. Korea Ever-Power levert de EP-966109 aan OEM-fabrikanten van rotorkultivatoren, importeurs van Europese tractoren en commerciële maaibedrijven in Zuid-Korea, Japan en Zuidoost-Azië.
Het probleem met de vier interfaces — Waarom de EP-966109 bestaat

EP-966109 · 207,5 mm breed · Alle vier interfaces in één behuizing
In de Aziatisch-Pacifische landbouwmarkten komen gebruikers van roterende maaiers met een vermogen van 60 pk vier verschillende aandrijfinterfacecombinaties tegen, en historisch gezien vereiste elke combinatie een ander type versnellingsbak:
Vóór de EP-966109 was het voor het bedienen van alle vier de combinaties nodig om verschillende tandwielkasten op voorraad te hebben (of te bestellen). De EP-966109 lost dit op met één enkele behuizing die alle vier de interface-opties tegelijkertijd biedt — waarbij slechts één ingang en één uitgang actief zijn in een bepaalde installatie, maar die zonder aanpassingen elke combinatie kan bedienen.
Vervangingsreferentie: De EP-966109 is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van vergelijkbare Comer Industries, Bondioli & Pavesi en Brevini 60HP roterende snijmachine-tandwielkasten met dubbele ingang (Z6/Z20) en dubbele uitgang (optisch/conisch) configuraties. Korea Ever-Power is niet gelieerd aan deze merken. De vermeldingen dienen uitsluitend ter vergelijking van de specificaties.
Technische specificaties — Beide ratio-configuraties

| Parameter | Config A · 1:1.46 | Config B · 1:1.93 |
|---|---|---|
| Snelheidsverhouding | 1 : 1.46 | 1 : 1.93 |
| Aantal tanden | 13 / 19 | 14 / 27 |
| Tandwielmodule | 7.0 ← grofste in het EP 60HP-bereik | 5.5 |
| Nominaal vermogen | 60 pk — beide configuraties | |
| Nominale invoersnelheid | 540 toeren per minuut | |
| Toerental van de bladas (bij 540) | ≈ 370 toeren per minuut | ≈ 280 toeren per minuut |
| Ingaande assen | 1 3/8″ Z6 (ISO 500 — Koreaans, Japans, wereldwijde standaard voor patenten) 3/4″ Z20 (Europese aftakasnorm voor compacte tractoren) Er is er maar één tegelijk actief — de andere is tijdens de werking afgesloten. |
|
| Uitgaande assen | Optische as ×1 — eenvoudige ronde schacht Conische spiebaan ×1 — zelfaanspannende, taps toelopende sluiting Er is er maar één tegelijk actief — de andere is tijdens de werking afgesloten. |
|
| Behuizingsbreedte | 207,5 mm — breedste in de EP-serie roterende snijder | |
| Afmetingen van de woning | Voetafdruk 108 × 207,5 mm · Hoogte 152,5 mm | |
| Behuizingsmateriaal | Nodulair gietijzer GGG50 | |
| Nettogewicht | 29 kg | |

De behuizingsbreedte van 207,5 mm – vergeleken met 108,5 mm bij de EP-RC61 met hetzelfde vermogen van 60 pk – is een direct gevolg van de plaatsing van de Z20-ingang naast de Z6-ingang. Beide ingaande aslagers moeten binnen de behuizingswanden worden geplaatst met voldoende lagerafstand voor de koppeloverdracht van 60 pk, en geen van beide lagerzittingen mag de structurele wanddelen van de andere in gevaar brengen. De extra 99 mm behuizingsbreedte zorgt voor deze ruimtelijke scheiding, terwijl de tandwieloverbrenging op het 90°-kruispunt van de ingaande en uitgaande asassen behouden blijft.
De hoogte van de behuizing van 152,5 mm is opvallend compact in verhouding tot de breedte van 207,5 mm. Het ontwerp zorgt ervoor dat het zwaartepunt laag blijft ten opzichte van het montagevlak van het maaidek, wat belangrijk is voor compacte tractoren van 60 pk. Een hoge, topzware versnellingsbak zou namelijk de hellingsgevoeligheid van het werktuig op hellend terrein vergroten. De afmetingen van 100 mm en 70,3 mm in de technische tekening corresponderen met de twee lengtes van de uitgaande asstomp: de langere stomp voor de optische as en de kortere stomp voor de conische spiebaan. Beide stompen komen aan dezelfde kant van het uitgangsvlak van de behuizing uit.
De 3/4″ Z20-ingang — Compatibiliteit met aftakas van Europese compacttractoren uitgelegd
De 3/4″ Z20-vertanding is een standaard voor aftakaskoppelingen met een compacte diameter, die wordt gebruikt op een specifieke categorie Europese compacttractoren – met name die van Italiaanse fabrikanten zoals SAME Deutz-Fahr, Lamborghini Trattori en bepaalde compactmodellen van McCormick, evenals enkele compactvarianten van Fendt. Deze standaard maakt gebruik van een kleinere asdiameter (3/4 inch in plaats van 1 3/8 inch bij de Z6) met 20 fijnere vertandingsvertandingen in plaats van 6 grovere, wat resulteert in een kleinere aangrijpingsdoorsnede die is geoptimaliseerd voor de compactere afmetingen van de achterste aftakas van compacttractoren.
Marktcontext voor de Z20 in Korea en Japan: De Z20-aansluiting is in Korea en Japan vooral relevant vanwege het groeiende aantal Europese compacttractoren dat wordt geïmporteerd voor specialistische landbouwtoepassingen, met name in de boomgaard- en wijngaardbeheer. Koreaanse importeurs van SAME- en Lamborghini-compacttractoren, Japanse Fendt- en Deutz-Fahr-dealers en Zuidoost-Aziatische distributeurs van Europese compacte landbouwmachines komen de Z20-aftakasinterface tegen wanneer hun klanten standaard rotorknippers willen aankoppelen. De EP-966109 biedt hiervoor de oplossing, zonder dat een aparte adapteras of aanpassing aan de behuizing nodig is.
M7.0 op 1:1.46 — Waarom de EP-966109 de grofste module in de EP 60HP-reeks gebruikt
De EP-RC61 gebruikt M7.0 voor zijn overbrengingsverhouding van 1:1,46, en de EP-966109 voldoet exact aan deze specificatie voor dezelfde verhouding. De context die M7.0 specifiek belangrijk maakt voor de EP-966109 is echter de Z20-ingangszijde: met een asdiameter van 3/4 inch is de Z20-ingangsas aanzienlijk kleiner dan de Z6-ingangsas. Dit betekent dat het kegeltandwiel aan de Z20-zijde ontworpen moet zijn voor de kleinere asgeometrie. Bij een ingangsvermogen van 60 pk via deze kleinere as worden de tandkrachten van het kegeltandwiel geconcentreerd op een tandwielset die niet kan profiteren van de grotere doorsnede van de Z6-as. De grove vertandingsmodule M7.0 compenseert dit door ervoor te zorgen dat bij elk tandcontact de belasting van 60 pk over een voldoende groot tandoppervlak wordt verdeeld. Dit is het criterium voor de belasting per oppervlakte-eenheid dat bepaalt of de motor bij langdurig gebruik binnen de vermoeiingsgrens blijft.
M7.0 versus M5.5 in dezelfde behuizing: Configuratie A (1:1,46, 13/19 tanden, M7.0) gebruikt de grovere module omdat bij de lagere reductieverhouding het uitgaande tandwiel een hoger koppel per tand heeft, waardoor een grotere tandsectie nodig is. Configuratie B (1:1,93, 14/27 tanden, M5.5) gebruikt een fijnere module omdat de grotere reductie het uitgaande koppel over meer gelijktijdige tandcontacten verdeelt (een rondsel met 14 tanden drijft een kroonwiel met 27 tanden aan, waardoor er meer tandparen tegelijkertijd aangrijpen dan bij 13/19). De behuizing biedt plaats aan beide tandwielgroottes binnen de breedte van 207,5 mm — de bredere behuizing die nodig was voor het ontwerp met dubbele Z6/Z20-ingang biedt tegelijkertijd de ruimte die nodig is om zowel de grote M7.0-tandwielset als de M5.5-set in hun respectievelijke overbrengingsverhoudingen te plaatsen.
Interfacecompatibiliteitsmatrix — Welke combinatie is van toepassing op uw installatie?
Bepaal het type aftakas van uw tractor en het type naaf van de messendrager van uw maaidek en sluit vervolgens de bijbehorende EP-966109-interfaces aan:
| Aftakas van de tractor | Bladdragernaaf | Actieve invoer | Actieve uitgang | Typische machine |
|---|---|---|---|---|
| Z6 (1 3/8″) | Optische as | Z6-zijde | Optische zijde | Standaard Koreaanse/Japanse tractor + maaidek met optische as |
| Z6 (1 3/8″) | Conische spiebaan | Z6-zijde | Conische spiezijde | Standaard Koreaanse/Japanse tractor + conische spline-maaidek |
| Z20 (3/4″) | Optische as | Z20-kant | Optische zijde | Europese compacte tractor (SAME, Lamborghini) + optische asfrees |
| Z20 (3/4″) | Conische spiebaan | Z20-kant | Conische spiezijde | Europese compacttractor + conische splinefrees — commerciële activiteiten met gemengd machinepark |
Installatieregel: Dek de inactieve in- en uitgang af voordat u de versnellingsbak in gebruik neemt. Beide inactieve assen draaien continu wanneer de versnellingsbak draait. De doppen beschermen de afdichtingen tegen het binnendringen van vuil en vocht bij de uitgangen van de inactieve assen. Om te wisselen tussen combinaties (bijvoorbeeld van Z6/optisch naar Z20/conische vertanding) moet u: (1) de tractor stoppen en de aftakas volledig uitschakelen, (2) de actieve aftakas verwisselen, (3) de actieve messendrager verwisselen en (4) de doppen terugplaatsen op de nieuwe inactieve assen. Voor geen van de vier combinaties is een interne aanpassing of demontage van de versnellingsbak nodig.
EP-966109 in de 60 pk EP-serie — Kiezen tussen universele en specifieke modellen
| Model | HP | Invoer(en) | Uitvoer(en) | Gewicht | Kies wanneer |
|---|---|---|---|---|---|
| EP-RC61 | 60 | Alleen Z6 | Conische spiebaan | 36,5 kg | Koreaans/Japanse Z6-tractor, taps toelopend maaidek, enkelvoudige interfacecombinatie |
| EP-RC61T | 60 | Z6 dubbelzijdig | Conische spiebaan | 33,5 kg | Z6 vanaf beide zijden, conische spline-uitgang, 4 overbrengingsverhoudingen inclusief 1:1 directe aandrijving |
| EP-966109 ← deze pagina | 60 | Z6 + Z20 | Optiek + Taps toelopend | 29 kg | Z20 Europese tractor; gemengd wagenpark; werkplaats voor alle interfacecombinaties van 60 pk. |
Beslissing: als uw tractor Z6 gebruikt en uw maaier conische vertanding, dan is EP-RC61 of EP-RC61T de slanke, speciaal daarvoor ontworpen keuze. Als u een Z20 Europese compacttractor hebt, optische asuitgang nodig hebt, een gemengd machinepark beheert of één 60 pk-versnellingsbak wilt die alle interfacecombinaties aankan, dan is EP-966109 de specificatie.
Bouwkwaliteit
Behuizing met een breedte van 207,5 mm — Structurele noodzaak
De breedte van 207,5 mm is geen overtollig materiaal, maar de minimale afmeting die nodig is om een adequate lagerafstand te garanderen voor zowel de Z6- als de Z20-ingaande aslagers, de tandwieloverbrenging te behouden bij de 90°-kruising van de uitgaande as, en de wanddikte van de behuizing tussen alle vier de contactpunten te behouden zonder structurele dunne plekken te creëren die de slagvastheid van het gietstuk zouden aantasten. Elk contactpunt vereist een eigen lagerzitting, asuitlaatboring en afdichtingshuis, die allemaal binnen de geometrie van het gietstuk moeten passen zonder elkaar te hinderen.
Inactieve interfaceafdichting
Alle inactieve assen – of het nu gaat om de Z20-ingang, de Z6-ingang, de uitgang van de optische as of de conische spline-uitgang – draaien continu tijdens bedrijf. Elke uitgang van een inactieve as is afgedicht met een machinaal bewerkte plug en daarachter een oliekeerring, waardoor zowel een olieretentiebarrière als een beschermingslaag tegen indringing ontstaat. Het ontwerp van de plug voor de Z20-ingang is specifiek afgestemd op de kleinere boring van 3/4 inch – geen standaard dop, maar een nauwkeurig gedraaid inzetstuk dat concentriciteit met de Z20-as behoudt en een afdichtingscontactdiameter biedt die overeenkomt met de geometrie van de Z20-as.
M7.0-versnellingsbak — Grootste in de EP 60HP-klasse
De M7.0-tandwielset in configuratie A (1:1,46) is de grofste module die wordt gebruikt in elke 60 pk EP-versnellingsbak, inclusief de EP-RC61 die ook M7.0 gebruikt met dezelfde verhouding. Dit is geen toeval: M7.0 bij 60 pk en 1:1,46 is de berekende optimale verhouding voor deze specifieke combinatie, ongeacht de behuizingsgrootte. De bredere behuizing van de EP-966109 geeft de M7.0-tandwielset extra ruimte voor de grotere steekdiameter zonder de krappe spelingen die zouden ontstaan in een smallere behuizing bij deze module, waardoor de volledige tandbreedte kan worden benut voor de belasting.
100% belastingstest bij 60 pk — Actieve interface geverifieerd
Elke EP-966109 wordt vóór verzending getest met een volledige nominale belasting van 60 pk bij de bestelde overbrengingsverhouding. De test wordt uitgevoerd met de door de klant bestelde actieve ingangszijde aangesloten (Z6 of Z20, zoals gespecificeerd in de bestelling) en de bestelde actieve uitgangszijde belast. Dit bevestigt dat de specifieke ascombinatie die de klant zal gebruiken, is gevalideerd onder nominale omstandigheden – en niet dat er van uit wordt gegaan dat deze gelijkwaardig is aan het testen van een andere interfacecombinatie op dezelfde behuizing.

Waar de EP-966109 wordt gebruikt

🚜 Europese compacte tractorgebruikers — Z20 aftakas op de Koreaanse en Japanse markt
Koreaanse fruittelers in Chungbuk en Jeonnam die compacte tractoren van het merk SAME Frutteto of Lamborghini Vikon hebben geïmporteerd voor hun werkzaamheden in de boomgaarden, kampen met een specifiek probleem: hun tractoren hebben 3/4″ Z20 aftakasassen, maar alle rotorkopegassen voor de Koreaanse markt gebruiken de 1 3/8″ Z6-standaard. Zonder de EP-966109 hebben ze ofwel een speciaal ontworpen aftakasadapter nodig (duur, voegt extra hoeken toe) of moeten ze een Europese aftakas importeren (4-8 weken levertijd, hoge kosten). De EP-966109 biedt hiervoor een oplossing met een Koreaans Ever-Power-product dat binnen 3-5 dagen leverbaar is en de Z20-as direct accepteert. Voor de groeiende groep Europese tractorgebruikers op de Koreaanse markt voor speciale gewassen is dit de cruciale component die de kloof overbrugt tussen Europese tractor- en Koreaanse werktuigstandaarden.
🔧 Commerciële aannemers met een gemengd wagenpark — één versnellingsbak voor elke tractor
Koreaanse en Japanse aannemers die gespecialiseerd zijn in het maaien van commerciële voertuigen en meerdere machines gebruiken – een mix van binnenlandse Z6-tractoren en geïmporteerde Europese Z20-compacttractoren – kiezen de EP-966109 als standaardversnellingsbak voor alle tractoren in de 60 pk-klasse om de voorraad reserveonderdelen te vereenvoudigen. In plaats van aparte voorraden versnellingsbakken voor Z6- en Z20-modellen aan te houden, dekt een aannemer met EP-966109-units alle tractoren in het machinepark, ongeacht de aftakas-standaard. De dubbele uitgang (optisch en conische vertanding) reduceert het aantal varianten van de versnellingsbak verder door beide typen messendragers met één enkel artikelnummer te dekken.
🏭 Europese tractorimporteurs en -dealers — Ondersteuning bij de verkoop van werktuigen
Koreaanse en Japanse dealers die Europese compacttractoren importeren, staan voor een uitdaging op het gebied van klantenservice wanneer kopers lokaal verkrijgbare rotorkultivatoren willen monteren die een Z6-ingang vereisen. Door EP-966109-units op voorraad te hebben, kunnen deze dealers hun klanten met een Z20-tractor een plug-and-play-oplossing bieden – geen adapter, geen speciale aftakas, geen import van Europese werktuigen nodig. De EP-966109 fungeert als de cruciale interfacecomponent in het ecosysteem van Europese tractoren en Koreaanse werktuigen waarin deze dealers actief zijn.
🌿 OEM-fabrikant van universele roterende snijders
Koreaanse OEM-fabrikanten van roterende maaiers die machines bouwen voor export naar Europese markten – of voor de Koreaanse binnenlandse markt, compatibel met zowel binnenlandse als geïmporteerde Europese tractoren – specificeren de EP-966109 als hun 60 pk-ingangsversnellingsbak om universele tractorcompatibiliteit te bereiken met één enkel machineontwerp. Een maaidek met een EP-966109 kan zonder aanpassingen worden verkocht aan kopers met Koreaanse Z6-tractoren en Europese Z20-tractoren, en met opties voor een optische as of conische spline-mesdrager, waarmee het volledige scala aan klantconfiguraties wordt gedekt met één productspecificatie. Korea Ever-Power biedt OEM-prijzen, maattekeningen en een ruime voorraad van de EP-966109.
Waarom EP-966109-operators voor Korea Ever-Power kiezen

Behuizing van 207,5 mm breed — vier interfaceposities nauwkeurig gefreesd in één gietstuk.
Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. De M7.0- en M5.5-tandwielsets van de EP-966109 worden geproduceerd op dezelfde CNC-tandwielfreesmachine als die voor de EP-RC61-serie wordt gebruikt. De specificatie van het M7.0-tandwiel is identiek voor beide 60HP-modellen. De behuizing van 207,5 mm wordt gefreesd op dezelfde CNC-bewerkingscentra als de smallere behuizingen in de serie. Alle vier de interfaceboringen (Z6, Z20, optische as, conische spiebaan) worden in één bewerking gefreesd om concentriciteit en loodrechtheid tussen de assen te garanderen. Door alle vier de boringen in één bewerking nauwkeurig te frezen, worden uitlijnfouten voorkomen die zouden ontstaan als elke boring afzonderlijk zou worden gefreesd.
Voor Koreaanse en Japanse gebruikers van Europese compacttractoren – een groeiend marktsegment nu compacttractoren van merken als SAME, Lamborghini en Deutz-Fahr steeds populairder worden in de teelt van specialistische gewassen – elimineert de levertijd van 3-5 dagen van de Korea Ever-Power de voorheen onvermijdelijke lange wachttijd voor een Z20-compatibele versnellingsbak van Europese leveranciers. Dit leveringsvoordeel maakt de EP-966109 de praktische oplossing voor Europese tractorgebruikers in Azië die lokaal beschikbare werktuigen willen aansluiten zonder weken te hoeven wachten op een onderdeel volgens Europese specificaties.
Gerelateerde producten

Wat klanten zeggen
Veelgestelde vragen — EP-966109
Extra informatie
| Editor | Cxm |
|---|







