Riduttore per fresa rotativa EP-966109 – 60 CV, doppio ingresso Z6 e Z20, doppia uscita ottica e scanalatura conica
★ Il riduttore universale da 60 CV EP-966109 accetta ingresso PTO Z6 o Z20, si collega all'asse ottico o all'uscita con scanalatura conica, tutto da un unico alloggiamento da 29 kg
IL EP-966109 è l'unico cambio della gamma EP che combina quattro opzioni di interfaccia in un'unica unità: Ingresso Z6 da 1 3/8″ (PTO standard coreano e giapponese) E Ingresso Z20 da 3/4″ (PTO del trattore compatto europeo) sul lato di ingresso; asse ottico E scanalatura conica sul lato di uscita. Due opzioni di rapporto: 1:1,46 a M7.0 (il modulo di ingranaggi più grossolano della gamma EP da 60 CV) e 1:1,93 a M5.5. A 207,5 mm larghezza totale dell'alloggiamento — l'alloggiamento più ampio della serie di taglierine rotative EP — e 29 kgContiene tutte e quattro le interfacce all'interno di un unico corpo in fusione GGG50 che supporta l'ingranaggio da 60 CV. Korea Ever-Power fornisce l'EP-966109 ai produttori OEM di falciatrici rotative, agli importatori di trattori europei e alle aziende di falciatura in Corea del Sud, Giappone e Sud-est asiatico.
Il problema delle quattro interfacce: perché esiste l'EP-966109

EP-966109 · Larghezza 207,5 mm · Tutte e quattro le interfacce in un unico alloggiamento
Nei mercati agricoli dell'Asia-Pacifico, le operazioni con trinciatrici rotative da 60 CV incontrano quattro diverse combinazioni di interfaccia di trasmissione e, storicamente, ogni combinazione richiedeva un diverso codice articolo del riduttore:
Prima dell'EP-966109, per gestire tutte e quattro le combinazioni era necessario tenere a magazzino (o ordinare) diversi riduttori. L'EP-966109 risolve questo problema con un unico alloggiamento che offre simultaneamente tutte e quattro le opzioni di interfaccia: attivando un solo ingresso e una sola uscita per ogni installazione, ma essendo in grado di gestire qualsiasi combinazione senza modifiche.
Riferimento di sostituzione: L'EP-966109 è progettato per essere compatibile con le specifiche dei riduttori per frese rotative da 60 CV di marche comparabili come Comer Industries, Bondioli & Pavesi e Brevini, con configurazioni a doppio ingresso (Z6/Z20) e doppia uscita (ottica/conica). Korea Ever-Power non è affiliata a questi marchi. I riferimenti sono forniti solo a scopo di confronto delle specifiche.
Specifiche tecniche — Entrambe le configurazioni di rapporto

| Parametro | Configurazione A · 1:1.46 | Configurazione B · 1:1.93 |
|---|---|---|
| Rapporto di velocità | 1 : 1.46 | 1 : 1.93 |
| Conteggio dei denti | 13 / 19 | 14 / 27 |
| Modulo ingranaggio | 7.0 ← il più grossolano nella gamma EP 60HP | 5.5 |
| Potenza nominale | 60 CV — entrambe le configurazioni | |
| Velocità di ingresso nominale | 540 giri/min | |
| Giri al minuto dell'albero della lama (a 540) | ≈ 370 giri al minuto | ≈ 280 giri al minuto |
| Alberi di ingresso | 1 3/8″ Z6 (ISO 500 — Coreano, giapponese, standard globale PTO) 3/4″ Z20 (Standard europeo per la presa di forza dei trattori compatti) Uno attivo alla volta, l'altro disattivato durante il funzionamento. |
|
| Alberi di uscita | asse ottico ×1 — albero tondo liscio Scanalatura conica ×1 — innesto conico autobloccante Uno attivo alla volta, l'altro disattivato durante il funzionamento. |
|
| Larghezza dell'alloggiamento | 207,5 mm — il più largo della serie di taglierine rotative EP | |
| Dimensioni dell'abitazione | Ingombro 108 × 207,5 mm · Altezza 152,5 mm | |
| Materiale dell'alloggiamento | Ghisa nodulare GGG50 | |
| Peso netto | 29 kg | |

La larghezza dell'alloggiamento di 207,5 mm, rispetto ai 108,5 mm dell'EP-RC61 con la stessa potenza nominale di 60 CV, è la diretta conseguenza dell'alloggiamento dell'albero di ingresso Z20 accanto all'albero di ingresso Z6. Entrambi i cuscinetti dell'albero di ingresso devono essere posizionati all'interno delle pareti dell'alloggiamento con un'adeguata distanza tra i cuscinetti per la trasmissione di una coppia di 60 CV, e nessuna delle due sedi dei cuscinetti può compromettere le sezioni strutturali delle pareti dell'altra. I 99 mm aggiuntivi di larghezza dell'alloggiamento forniscono questa separazione spaziale mantenendo la geometria di ingranamento all'intersezione a 90° degli assi dell'albero di ingresso e dell'albero di uscita.
L'altezza dell'alloggiamento di 152,5 mm è notevolmente compatta rispetto alla larghezza di 207,5 mm: il design mantiene basso il baricentro rispetto alla superficie di montaggio del piatto di taglio, aspetto importante per i trattori compatti da 60 CV, dove un riduttore alto e sbilanciato aumenterebbe la sensibilità dell'attrezzo al beccheggio su terreni in pendenza. Le dimensioni di 100 mm e 70,3 mm nel disegno tecnico corrispondono alle due lunghezze del perno dell'albero di uscita: il perno più lungo dell'asse ottico e il perno più corto della scanalatura conica, entrambi in uscita dallo stesso lato della superficie di uscita dell'alloggiamento.
L'ingresso Z20 da 3/4" - Compatibilità con la presa di forza dei trattori compatti europei: una spiegazione.
La scanalatura Z20 da 3/4" è uno standard per prese di forza a diametro compatto utilizzato su una specifica categoria di trattori compatti europei, in particolare quelli di produttori italiani come SAME Deutz-Fahr, Lamborghini Trattori e alcuni modelli compatti McCormick, nonché alcune varianti compatte Fendt. Questo standard utilizza un diametro dell'albero inferiore (3/4 di pollice rispetto a 1 3/8 di pollice dello Z6) con 20 denti scanalati più fini anziché 6 più grossi, con conseguente sezione di innesto più piccola ottimizzata per le dimensioni più compatte dei gruppi presa di forza posteriori dei trattori compatti.
Contesto di mercato coreano e giapponese per lo Z20: L'attacco Z20 è rilevante in Corea e Giappone soprattutto per il crescente numero di trattori compatti europei importati per applicazioni agricole specializzate, in particolare per la gestione di frutteti e vigneti. Gli importatori coreani di trattori compatti SAME e Lamborghini, i concessionari giapponesi Fendt e Deutz-Fahr e i distributori del Sud-est asiatico di macchine agricole compatte europee si imbattono tutti nell'interfaccia della presa di forza Z20 quando i loro clienti desiderano collegare attrezzi rotativi standard. L'EP-966109 è la soluzione, senza la necessità di un albero adattatore separato o di modifiche all'alloggiamento.
M7.0 a 1:1.46 — Perché l'EP-966109 utilizza il modulo più grossolano della gamma EP 60HP
L'EP-RC61 utilizza M7.0 per il suo rapporto 1:1,46 e l'EP-966109 corrisponde esattamente a questa specifica per lo stesso rapporto. Ma il contesto che rende M7.0 particolarmente significativo nell'EP-966109 è il lato di ingresso Z20: con un diametro dell'albero di 3/4 di pollice, l'albero di ingresso Z20 è sostanzialmente più piccolo dell'albero di ingresso Z6, il che significa che l'ingranaggio conico di ingresso sul lato Z20 deve essere progettato per la geometria dell'albero più piccolo. Con un ingresso di 60 CV attraverso questo albero più piccolo, le forze sui denti dell'ingranaggio conico sono concentrate su un set di ingranaggi che non può beneficiare della sezione trasversale maggiore dell'albero Z6. Il modulo grosso M7.0 compensa garantendo che ogni evento di contatto del dente distribuisca il carico di 60 CV su una superficie del dente sufficientemente ampia: il criterio del carico per unità di area che determina se il funzionamento prolungato rimane entro il limite di fatica.
M7.0 contro M5.5 all'interno dello stesso alloggiamento: La configurazione A (1:1,46, 13/19 denti, M7.0) utilizza il modulo più grossolano perché, con un rapporto di riduzione inferiore, l'ingranaggio di uscita sopporta una coppia per dente maggiore, richiedendo una sezione dentata più ampia. La configurazione B (1:1,93, 14/27 denti, M5.5) utilizza un modulo più fine perché la riduzione più profonda distribuisce la coppia di uscita su un maggior numero di contatti dentati simultanei (il pignone a 14 denti aziona una corona dentata a 27 denti, impegnando simultaneamente più coppie di denti rispetto a 13/19). L'alloggiamento ospita entrambe le dimensioni degli ingranaggi entro la larghezza di 207,5 mm: l'alloggiamento più ampio, necessario per il design a doppio ingresso Z6/Z20, fornisce contemporaneamente lo spazio necessario per alloggiare sia il set di ingranaggi M7.0 di grandi dimensioni che il set M5.5 nelle rispettive posizioni di rapporto.
Matrice di compatibilità delle interfacce: qual è la combinazione della tua installazione?
Identifica il tipo di albero cardanico del tuo trattore e il tipo di mozzo del porta-lame del tuo piatto falciante, quindi collega le interfacce EP-966109 corrispondenti:
| Albero cardanico del trattore | Mozzo porta-lama | Input attivo | Uscita attiva | Macchina tipica |
|---|---|---|---|---|
| Z6 (1 3/8″) | Asse ottico | lato Z6 | Lato ottico | Trattore standard coreano/giapponese + piatto di taglio ad asse ottico |
| Z6 (1 3/8″) | scanalatura conica | lato Z6 | Lato scanalatura conica | Trattore standard coreano/giapponese + piatto di taglio con scanalature coniche |
| Z20 (3/4″) | Asse ottico | lato Z20 | Lato ottico | Trattore compatto europeo (SAME, Lamborghini) + troncatrice ad asse ottico |
| Z20 (3/4″) | scanalatura conica | lato Z20 | Lato scanalatura conica | Trattore compatto europeo + fresa per scanalature coniche — operazioni commerciali con flotta mista |
Regola di installazione: Coprire l'ingresso inattivo e l'uscita inattiva prima dell'uso. Entrambi gli alberi inattivi ruotano continuamente quando il cambio è in funzione: i cappucci proteggono le guarnizioni dall'ingresso di terra e umidità nei punti di uscita degli alberi inattivi. Il passaggio tra le combinazioni (ad esempio da Z6/ottica a Z20/scanalatura conica) richiede: (1) arrestare il trattore e disinnestare completamente la presa di forza, (2) sostituire l'albero della presa di forza attivo, (3) sostituire il portalama attivo, (4) rimontare i cappucci sugli alberi appena inattivi. Non è richiesta alcuna modifica interna o smontaggio del cambio per nessuna delle quattro combinazioni.
EP-966109 nella gamma EP da 60 CV: scegliere tra modelli universali e dedicati.
| Modello | HP | Input(i) | Output(i) | Peso | Scegli quando |
|---|---|---|---|---|---|
| EP-RC61 | 60 | Solo Z6 | scanalatura conica | 36,5 kg | Trattore Z6 coreano/giapponese, piatto scanalato conico, combinazione a interfaccia singola |
| EP-RC61T | 60 | Z6 a doppio lato | scanalatura conica | 33,5 kg | Z6 da entrambi i lati, uscita con scanalatura conica, 4 opzioni di rapporto tra cui trasmissione diretta 1:1 |
| EP-966109 ← questa pagina | 60 | Z6 + Z20 | Ottica + Conica | 29 kg | Trattore europeo Z20; flotta mista; officina che copre tutte le combinazioni di interfaccia da 60 CV |
Decisione: se il vostro trattore utilizza Z6 e la vostra falciatrice utilizza una scanalatura conica, EP-RC61 o EP-RC61T sono la scelta ideale, compatte e specifiche per questo scopo. Se invece avete un trattore compatto europeo Z20, necessitate di un'uscita ad asse ottico, gestite una flotta di macchine miste o desiderate un riduttore da 60 CV per qualsiasi combinazione di interfaccia, EP-966109 è la specifica adatta.
Qualità della costruzione
Alloggiamento largo 207,5 mm — Necessità strutturale
La larghezza di 207,5 mm non è materiale in eccesso, bensì la dimensione minima necessaria per garantire un'adeguata distanza tra i cuscinetti dell'albero di ingresso Z6 e Z20, mantenere la geometria di ingranamento all'intersezione a 90° dell'albero di uscita e preservare lo spessore della parete dell'alloggiamento tra tutte e quattro le posizioni di interfaccia senza creare punti di assottigliamento strutturale che comprometterebbero la resistenza agli urti della fusione. Ogni posizione di interfaccia richiede una propria sede per il cuscinetto, un proprio foro di uscita dell'albero e un proprio alloggiamento per la guarnizione, tutti elementi che devono rientrare nella geometria della fusione senza interferenze reciproche.
Sigillatura dell'interfaccia inattiva
Tutti gli alberi inattivi, siano essi di ingresso Z20, di ingresso Z6, di uscita dell'asse ottico o di uscita con scanalatura conica, ruotano continuamente durante il funzionamento. Ogni uscita dell'albero inattivo è sigillata con un tappo lavorato e una guarnizione paraolio dietro di esso, creando sia una barriera di ritenzione dell'olio che uno strato di protezione contro l'ingresso di fluidi. Il design del tappo per l'ingresso Z20 è dimensionato specificamente per il foro più piccolo da 3/4 di pollice: non un tappo generico, ma un inserto tornito di precisione che mantiene la concentricità con l'albero Z20 e fornisce un diametro di contatto di tenuta che corrisponde alla geometria dell'albero Z20.
Ingranaggio M7.0 — Il più grande nella classe EP 60HP
Il gruppo di ingranaggi M7.0 nella configurazione A (1:1,46) è il modulo più grossolano utilizzato in qualsiasi riduttore EP da 60 CV, incluso l'EP-RC61 che utilizza anch'esso l'M7.0 con lo stesso rapporto. Non si tratta di una coincidenza: l'M7.0 a 60 CV e 1:1,46 è la configurazione ottimale calcolata per questa specifica combinazione, indipendentemente dalle dimensioni dell'alloggiamento. L'alloggiamento più ampio dell'EP-966109 offre al gruppo di ingranaggi M7.0 ulteriore spazio per il diametro primitivo maggiore senza le tolleranze ristrette che si verificherebbero in un alloggiamento più stretto a questo modulo, consentendo di utilizzare l'intera larghezza della faccia del dente per il supporto del carico.
Test di carico 100% a 60 CV — Interfaccia attiva verificata
Ogni EP-966109 viene testato a pieno carico nominale di 60 CV con il rapporto ordinato prima della spedizione. Il test viene condotto con il lato di ingresso attivo ordinato dal cliente collegato (Z6 o Z20 come specificato in ordine) e il lato di uscita attivo ordinato caricato. Ciò conferma che la specifica combinazione di alberi che il cliente utilizzerà è stata validata nelle condizioni nominali, e non si presume che sia equivalente al test di una diversa combinazione di interfacce sullo stesso alloggiamento.

Dove viene utilizzato l'EP-966109

🚜 Operatori europei di trattori compatti: la presa di forza Z20 nei mercati coreano e giapponese.
I frutticoltori coreani delle province di Chungbuk e Jeonnam che hanno importato trattori compatti SAME Frutteto o Lamborghini Vikon per le operazioni di frutteto si trovano ad affrontare un problema specifico: i loro trattori hanno alberi cardanici Z20 da 3/4", mentre tutti i riduttori per falciatrici rotative in commercio in Corea utilizzano lo standard Z6 da 1 3/8". Senza l'EP-966109, avrebbero bisogno di un albero cardanico adattatore appositamente progettato (costoso e che aggiunge angoli di giunzione) oppure dovrebbero importare un riduttore con specifiche europee (tempi di consegna di 4-8 settimane, costo elevato). L'EP-966109 risolve questo problema con un prodotto Ever-Power, disponibile in Corea in 3-5 giorni, che accetta direttamente l'albero Z20. Per la crescente comunità di operatori di trattori europei nel mercato coreano delle colture specializzate, questo è il componente fondamentale che collega gli standard europei dei trattori con quelli coreani delle attrezzature agricole.
🔧 Imprese edili con flotte miste: un unico cambio per ogni trattore
Le aziende di falciatura commerciali coreane e giapponesi che utilizzano diverse macchine, un mix di trattori Z6 di produzione nazionale e trattori compatti Z20 di importazione europea, specificano il riduttore EP-966109 come standard per la classe 60 CV al fine di semplificare la gestione delle scorte di ricambi. Invece di dover mantenere scorte separate di riduttori specifici per Z6 e Z20, un'azienda che utilizza il riduttore EP-966109 può coprire ogni trattore della flotta, indipendentemente dallo standard della presa di forza. La doppia uscita (ottica e conica) riduce ulteriormente il numero di varianti del riduttore, coprendo entrambi i tipi di porta-lame con un unico codice ricambio.
🏭 Importatori e rivenditori di trattori europei — Assistenza post-vendita per attrezzature
I concessionari coreani e giapponesi che importano trattori compatti europei si trovano ad affrontare una sfida di assistenza clienti quando gli acquirenti desiderano montare attrezzi rotativi reperibili localmente che richiedono un ingresso Z6. La disponibilità a magazzino delle unità EP-966109 consente a questi concessionari di offrire una soluzione di riduttore plug-and-play ai clienti con trattori Z20: nessun adattatore, nessun albero cardanico speciale, nessuna necessità di importare attrezzi dall'Europa. L'EP-966109 funge da componente di interfaccia fondamentale nell'ecosistema trattore europeo × attrezzi coreani in cui operano questi concessionari.
🌿 Produzione di taglierine rotative universali OEM
I produttori coreani di trinciatrici rotative OEM, che costruiscono macchine per l'esportazione verso i mercati europei o per il mercato interno coreano, in modo da essere compatibili sia con trattori nazionali che con quelli europei importati, specificano l'EP-966109 come riduttore di ingresso da 60 CV per ottenere la compatibilità universale con i trattori a partire da un unico progetto di macchina. Un piatto di taglio con EP-966109 può essere venduto ad acquirenti con trattori coreani Z6 e trattori europei Z20 senza modifiche, e con opzioni di portalama ad asse ottico o a scanalatura conica, coprendo l'intera gamma di configurazioni del cliente a partire da un'unica specifica di produzione. Korea Ever-Power fornisce prezzi OEM, disegni dimensionali e un magazzino dedicato per l'EP-966109.
Perché gli operatori EP-966109 scelgono la Corea Ever-Power

Alloggiamento largo 207,5 mm: quattro posizioni di interfaccia lavorate con precisione in un unico pezzo fuso.
Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Produce i set di ingranaggi M7.0 e M5.5 dell'EP-966109 sulla stessa macchina dentata CNC utilizzata per la serie EP-RC61: la specifica dell'ingranaggio M7.0 è identica tra questi due modelli da 60 CV. La fusione dell'alloggiamento da 207,5 mm viene lavorata sugli stessi centri di lavoro CNC utilizzati per gli alloggiamenti più stretti della gamma, con tutte e quattro le posizioni del foro di interfaccia (Z6, Z20, asse ottico, scanalatura conica) lavorate nella stessa configurazione per mantenere la concentricità e la perpendicolarità tra gli assi. La lavorazione di precisione di tutti e quattro i fori in un'unica configurazione elimina gli errori di allineamento che si accumulerebbero se ciascun foro fosse lavorato separatamente.
Per gli operatori coreani e giapponesi di trattori compatti europei – un segmento di mercato in crescita grazie all'affermazione dei trattori compatti SAME, Lamborghini e Deutz-Fahr nell'agricoltura specializzata – la consegna in 3-5 giorni del Korea Ever-Power elimina i lunghi tempi di attesa, prima inevitabili, per l'approvvigionamento di un cambio compatibile con Z20 dai fornitori europei. Questo vantaggio in termini di fornitura rende l'EP-966109 la soluzione ideale per gli operatori di trattori europei in Asia che desiderano collegare attrezzature disponibili localmente senza dover attendere settimane per un componente conforme alle specifiche europee.
Prodotti correlati

Cosa dicono i clienti
Domande frequenti — EP-966109
Informazioni aggiuntive
| Redattore | Cxm |
|---|







