EP-966109 Rotationsmäher-Getriebe – 60 PS, Doppeleingang Z6 & Z20, Doppelausgang Optik & Kegelkegel

EP-966109 Rotationsschneidgetriebe 1

★ Das universelle 60-PS-Getriebe EP-966109 akzeptiert Z6- oder Z20-Zapfwelleneingänge, ist mit optischen Achsen oder Kegelwellenausgängen kompatibel und wiegt nur 29 kg.

Der EP-966109 ist das einzige Getriebe der EP-Reihe, das vier Schnittstellenoptionen in einer einzigen Einheit vereint: 1 3/8″ Z6 Eingang (Standard-Nebenantrieb für Korea und Japan) Und 3/4″ Z20-Eingang (Zapfwelle für europäische Kompakttraktoren) auf der Eingangsseite; optische Achse Und Kegelverzahnung auf der Ausgangsseite. Zwei Übersetzungsverhältnisse: 1:1,46 bei M7,0 (das gröbste Getriebemodul im 60-PS-EP-Bereich) und 1:1,93 bei M5,5. Bei 207,5 mm Gesamtgehäusebreite – das breiteste Gehäuse der EP-Rotationsmäherserie – und 29 kgEs vereint alle vier Schnittstellen in einem einzigen GGG50-Gehäuse, das den 60-PS-Zahnradeingriff trägt. Korea Ever-Power liefert das EP-966109 an Erstausrüster von Rotationsmähern, Importeure europäischer Traktoren und gewerbliche Mähbetriebe in Südkorea, Japan und Südostasien.

Kategorie:
Jetzt anfragen

Das Vier-Schnittstellen-Problem – Warum es den EP-966109 gibt

EP-966109 Rotationsschneidgetriebe 60 PS, Doppeleingang Z6 Z20, Doppelausgang, optische Kegelverzahnung, Korea Ever-Power

EP-966109 · 207,5 mm breit · Alle vier Schnittstellen in einem Gehäuse

Auf den Agrarmärkten des asiatisch-pazifischen Raums kommen bei Rotationsmähern mit 60 PS vier verschiedene Antriebsschnittstellenkombinationen zum Einsatz – und in der Vergangenheit erforderte jede Kombination eine andere Getriebe-Artikelnummer (SKU):

Z6-Eingang + Ausgang der optischen Achse: Standardmäßiger koreanisch/japanischer Traktor mit optischem Achsen-Querscheibenmähwerk. Die in Korea am häufigsten verwendete Kombination.
Z6-Eingang + Kegelwellenausgang: Standardmäßiger koreanischer/japanischer Traktor mit Mähwerk mit konischem Keilwellen-Messerträger.
Z20-Eingang + Ausgang der optischen Achse: Europäischer Kompakttraktor (SAME, Lamborghini, McCormick) mit optischem Achsenmähwerk – benötigt eine Z20-Zapfwellenschnittstelle, die von Standard-Koreanischen Getrieben nicht unterstützt wird.
Z20-Eingang + Kegelwellenausgang: Europäischer Kompakttraktor mit Kegelkeilwellen-Messerträger-Mähwerk – die seltenste Kombination, aber in gemischten Fuhrparks im kommerziellen Einsatz in Korea und Japan anzutreffen.

Vor dem EP-966109 war für die Bedienung aller vier Kombinationen die Lagerhaltung (oder Bestellung) unterschiedlicher Getriebe erforderlich. Der EP-966109 löst dieses Problem mit einem einzigen Gehäuse, das alle vier Schnittstellenoptionen gleichzeitig bereitstellt – wobei in jeder Installation nur ein Eingang und ein Ausgang aktiv sind, aber jede Kombination ohne Modifikation bedient werden kann.

Ersatzreferenz: Das EP-966109 ist so konstruiert, dass es den Spezifikationen vergleichbarer 60-PS-Rotationsschneidgetriebe von Comer Industries, Bondioli & Pavesi und Brevini mit Dual-Input- (Z6/Z20) und Dual-Output-Konfigurationen (Optik/Konus) entspricht. Korea Ever-Power steht in keiner Verbindung zu diesen Marken. Die Referenzen dienen lediglich dem Abgleich der Spezifikationen.

Technische Spezifikationen – Beide Übersetzungsverhältnisse

EP-966109 Getriebeabmessungen für Rotationsschneidanlagen

Parameter Konfiguration A · 1:1,46 Konfiguration B · 1:1,93
Geschwindigkeitsverhältnis 1 : 1.46 1 : 1.93
Zähnezahl 13 / 19 14 / 27
Zahnradmodul 7.0 ← gröbste Stufe im EP 60HP-Bereich 5.5
Nennleistung 60 PS – beide Konfigurationen
Nenneingangsgeschwindigkeit 540 U/min
Drehzahl der Schaufelwelle (bei 540) ≈ 370 U/min ≈ 280 U/min
Eingangswellen 1 3/8″ Z6 (ISO 500 – Koreanischer, japanischer, globaler Standard für Nebenantriebe)
3/4″ Z20 (Europäischer Zapfwellenstandard für Kompakttraktoren)
Immer nur einer aktiv – der andere ist während des Betriebs abgeschaltet.
Abtriebswellen Optische Achse ×1 — einfacher runder Schaft
Kegelkeilwelle ×1 — selbstspannendes, sich verjüngendes Engagement
Immer nur einer aktiv – der andere ist während des Betriebs abgeschaltet.
Gehäusebreite 207,5 mm – der breiteste in der EP-Rotationsschneider-Serie
Gehäuseabmessungen Grundfläche: 108 × 207,5 mm · Höhe: 152,5 mm
Gehäusematerial Sphäroguss GGG50
Nettogewicht 29 kg

Merkmale des Landwirtschaftsgetriebes 1

Die Gehäusebreite von 207,5 mm – im Vergleich zu 108,5 mm beim EP-RC61 mit gleicher Leistung von 60 PS – ergibt sich direkt aus der Unterbringung des Z20-Eingangs neben dem Z6-Eingang. Beide Eingangswellenlager müssen innerhalb der Gehäusewände mit ausreichendem Lagerabstand für die Drehmomentübertragung von 60 PS positioniert sein, und kein Lagersitz darf die Wandabschnitte des anderen beeinträchtigen. Die zusätzlichen 99 mm Gehäusebreite gewährleisten diese räumliche Trennung und erhalten gleichzeitig die Verzahnungsgeometrie am 90°-Schnittpunkt der Eingangs- und Ausgangswellenachsen aufrecht.

Die Gehäusehöhe von 152,5 mm ist im Verhältnis zur Breite von 207,5 mm bemerkenswert kompakt. Diese Konstruktion hält den Schwerpunkt relativ zur Mähwerksbefestigungsfläche niedrig, was insbesondere bei kompakten 60-PS-Traktoren wichtig ist, da ein hohes, kopflastiges Getriebe die Neigungsempfindlichkeit des Anbaugeräts in Hanglage erhöhen würde. Die Maße 100 mm und 70,3 mm in der technischen Zeichnung entsprechen den Längen der beiden Abtriebswellenstummel – dem längeren Stummel für die optische Achse und dem kürzeren Stummel für die Kegelverzahnung –, die beide auf derselben Seite der Gehäuseausgangsfläche austreten.

Der 3/4″ Z20-Eingang – Kompatibilität der Zapfwelle europäischer Kompakttraktoren erklärt

Die 3/4″ Z20-Zahnwelle ist ein Standard für Zapfwellen mit kompaktem Durchmesser, der bei einer bestimmten Kategorie europäischer Kompakttraktoren zum Einsatz kommt – insbesondere bei Modellen italienischer Hersteller wie SAME Deutz-Fahr, Lamborghini Trattori und bestimmten McCormick-Kompakttraktoren sowie einigen Fendt-Varianten. Dieser Standard verwendet einen kleineren Wellendurchmesser (3/4 Zoll gegenüber 1 3/8 Zoll bei der Z6) mit 20 feineren statt 6 gröberen Zähnen. Dadurch ergibt sich ein kleinerer Eingriffsquerschnitt, der optimal auf die kompakten Abmessungen der Heckzapfwellen von Kompakttraktoren abgestimmt ist.

1 3/8″ Z6 — Standard-Landwirtschaftszapfwelle

ISO 500 · 1,375-Zoll-Welle · 6 grobe Keilwellenverzahnungen

Der weltweite Standard für landwirtschaftliche Zapfwellenantriebe – verwendet bei nahezu allen koreanischen Traktoren (Daedong, LS, TYM, Kumsung), japanischen Traktoren (Kubota, Yanmar, Iseki), amerikanischen Traktoren (John Deere, CNH) und den meisten europäischen Traktoren ab 40 PS. Die Z6-Eingangsbuchse des EP-966109 nimmt gängige landwirtschaftliche Zapfwellen direkt auf.

3/4″ Z20 — Zapfwelle für europäische Kompakttraktoren

0,75-Zoll-Welle · 20 Feinverzahnungen · Europäischer Kompaktstandard

Wird bei den SAME Deutz-Fahr Frutteto- und Solaris-Serien, den Lamborghini Vikon- und Nitro-Kompaktmodellen, bestimmten McCormick X4-Kompaktvarianten und anderen europäischen Kompakttraktoren der 40–65-PS-Klasse verwendet, bei denen der kleinere Zapfwellendurchmesser zur engeren Hinterachskonstruktion passt. Eine Z6-Zapfwelle passt nicht in eine Z20-Buchse – für den Anschluss eines Z20-Traktors an ein Standard-Rotationsmäher-Anbaugerät ist ein EP-966109 erforderlich.

Marktkontext in Korea und Japan für Z20: Die Z20-Zapfwelle ist in Korea und Japan vor allem aufgrund der steigenden Anzahl importierter europäischer Kompakttraktoren für spezielle landwirtschaftliche Anwendungen – insbesondere im Obst- und Weinbau – relevant. Koreanische Importeure von SAME- und Lamborghini-Kompakttraktoren, japanische Händler von Fendt und Deutz-Fahr sowie südostasiatische Vertriebspartner europäischer Kompaktlandmaschinen stoßen alle auf die Z20-Zapfwelle, wenn ihre Kunden Standard-Rotationsmäher anbauen möchten. Die EP-966109 bietet die Lösung – ohne dass eine separate Adapterwelle oder eine Gehäusemodifikation erforderlich ist.

M7.0 bei 1:1,46 – Warum der EP-966109 das gröbste Modul der EP 60HP-Reihe verwendet

Der EP-RC61 verwendet M7.0 für sein Übersetzungsverhältnis von 1:1,46 – und der EP-966109 entspricht dieser Spezifikation exakt. Die besondere Bedeutung von M7.0 beim EP-966109 liegt jedoch in der Eingangsseite des Z20-Getriebes: Mit einem Wellendurchmesser von 3/4 Zoll ist die Eingangswelle des Z20 deutlich kleiner als die des Z6. Daher muss das Eingangskegelrad auf der Z20-Seite für die kleinere Wellengeometrie ausgelegt sein. Bei einer Eingangsleistung von 60 PS über diese kleinere Welle konzentrieren sich die Zahnkräfte des Kegelrads auf einen Zahnradsatz, der nicht vom größeren Querschnitt der Z6-Welle profitieren kann. Der Grobmodul von M7.0 kompensiert dies, indem er sicherstellt, dass jeder Zahneingriff die 60-PS-Last auf eine ausreichend große Zahnflankenfläche verteilt – das Kriterium der Last pro Flächeneinheit bestimmt, ob der Dauerbetrieb innerhalb der Ermüdungsgrenze bleibt.

M7.0 vs. M5.5 im selben Gehäuse: Konfiguration A (1:1,46, 13/19 Zähne, M7.0) verwendet den gröberen Modul, da bei der geringeren Untersetzung das Abtriebsrad ein höheres Drehmoment pro Zahn überträgt und somit einen größeren Zahnquerschnitt erfordert. Konfiguration B (1:1,93, 14/27 Zähne, M5.5) verwendet einen feineren Modul, da die stärkere Untersetzung das Abtriebsdrehmoment auf mehr gleichzeitige Zahneingriffe verteilt (das 14-Zahn-Ritzel treibt ein 27-Zahn-Kronrad an und greift somit in mehr Zahnpaare gleichzeitig ein als bei 13/19). Das Gehäuse bietet Platz für beide Zahnradgrößen innerhalb der Breite von 207,5 mm – das breitere Gehäuse, das für die doppelte Z6/Z20-Eingangskonstruktion notwendig war, bietet gleichzeitig den erforderlichen Platz für den großen M7.0-Zahnradsatz und den M5.5-Zahnradsatz in ihren jeweiligen Übersetzungsverhältnissen.

Schnittstellenkompatibilitätsmatrix – Welche Kombination trifft auf Ihre Installation zu?

Ermitteln Sie den Zapfwellentyp Ihres Traktors und den Nabentyp des Messerträgers Ihres Mähwerks und verbinden Sie dann die entsprechenden EP-966109-Schnittstellen:

Traktor-Zapfwelle Klingenträgernabe Aktiver Eingang Aktiver Ausgang Typische Maschine
Z6 (1 3/8″) Optische Achse Z6 Seite Optische Seite Standard-Traktor (koreanisch/japanisch) + Mähdeck mit optischer Achse
Z6 (1 3/8″) Kegelverzahnung Z6 Seite Kegelverzahnung Standard-Traktor (koreanisch/japanisch) + Kegelkeil-Mähdeck
Z20 (3/4″) Optische Achse Z20 Seite Optische Seite Europäischer Kompakttraktor (SAME, Lamborghini) + Optikachsenschneider
Z20 (3/4″) Kegelverzahnung Z20 Seite Kegelverzahnung Europäischer Kompakttraktor + Kegelkeilfräser – gemischter Fuhrparkbetrieb

Installationsregel: Vor dem Betrieb die inaktiven Ein- und Ausgänge verschließen. Beide inaktiven Wellen drehen sich im laufenden Getriebe kontinuierlich – die Kappen schützen die Dichtungen an den Austrittspunkten der inaktiven Wellen vor dem Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit. Der Wechsel zwischen den Kombinationen (z. B. von Z6/Optik auf Z20/Kegelwellenverzahnung) erfordert: (1) Traktor anhalten und Zapfwelle vollständig auskuppeln, (2) aktive Zapfwelle tauschen, (3) aktiven Schildträger tauschen, (4) die Kappen wieder auf die nun inaktiven Wellen aufsetzen. Für keine der vier Kombinationen sind interne Änderungen oder eine Demontage des Getriebes erforderlich.

EP-966109 aus der 60-PS-EP-Reihe – Auswahl zwischen Universal- und Spezialmodellen

Modell HP Eingabe(n) Ausgabe(n) Gewicht Wählen Sie, wann
EP-RC61 60 nur Z6 Kegelverzahnung 36,5 kg Koreanischer/Japanischer Z6-Traktor, Kegelkeilwellenmähwerk, Einzelschnittstellenkombination
EP-RC61T 60 Z6 doppelseitig Kegelverzahnung 33,5 kg Z6 von beiden Seiten, Kegelwellenausgang, 4 Übersetzungsverhältnisse inklusive 1:1 Direktantrieb
EP-966109 ← diese Seite 60 Z6 + Z20 Optik + Verjüngung 29 kg Europäischer Traktor Z20; gemischter Fuhrpark; Werkstatt für alle 60-PS-Schnittstellenkombinationen

Entscheidung: Wenn Ihr Traktor Z6-Getriebe und Ihr Fräskopf Kegelkegelwellenantrieb verwendet, ist EP-RC61 oder EP-RC61T die schlanke, speziell entwickelte Lösung. Wenn Sie einen europäischen Kompakttraktor mit Z20-Getriebe besitzen, einen optischen Achsenausgang benötigen, einen gemischten Maschinenpark verwalten oder ein 60-PS-Getriebe für alle Schnittstellenkombinationen wünschen, ist EP-966109 die richtige Wahl.

Bauqualität

📐

207,5 mm breites Gehäuse – Strukturelle Notwendigkeit

Die Breite von 207,5 mm ist kein Überschussmaterial – sie ist die Mindestabmessung, die erforderlich ist, um eine ausreichende Lagerbreite für die Eingangswellenlager Z6 und Z20 zu gewährleisten, die Zahnradverzahnungsgeometrie am 90°-Ausgangswellen-Schnittpunkt beizubehalten und die Gehäusewandstärke zwischen allen vier Schnittstellenpositionen zu gewährleisten, ohne strukturelle Schwachstellen zu erzeugen, die die Schlagfestigkeit des Gussteils beeinträchtigen würden. Jede Schnittstellenposition benötigt einen eigenen Lagersitz, eine eigene Wellenaustrittsbohrung und ein eigenes Dichtungsgehäuse, die alle ohne gegenseitige Behinderung in die Gussgeometrie passen müssen.

🔒

Abdichtung der inaktiven Schnittstelle

Alle inaktiven Wellen – ob Z20-Eingang, Z6-Eingang, optischer Achsenausgang oder Kegelwellenausgang – drehen sich im Betrieb kontinuierlich. Jeder Ausgang einer inaktiven Welle ist mit einem präzisionsgefertigten Stopfen und einer dahinterliegenden Öldichtung abgedichtet. Dies bildet sowohl eine Ölsperre als auch eine Schutzschicht gegen das Eindringen von Fremdkörpern. Der Stopfen für den Z20-Eingang ist speziell für die kleinere 3/4-Zoll-Bohrung dimensioniert – es handelt sich nicht um eine Standardkappe, sondern um einen präzisionsgedrehten Einsatz, der die Konzentrizität mit der Z20-Welle gewährleistet und einen Dichtungskontaktdurchmesser bietet, der der Geometrie der Z20-Welle entspricht.

⚙️

M7.0-Getriebe – Größtes in der EP-60-PS-Klasse

Das M7.0-Zahnrad in Konfiguration A (1:1,46) ist das gröbste Modul, das in einem 60-PS-EP-Getriebe verwendet wird, einschließlich des EP-RC61, das ebenfalls M7.0 mit demselben Übersetzungsverhältnis nutzt. Dies ist kein Zufall – M7.0 bei 60 PS und 1:1,46 ist die berechnete optimale Konfiguration für diese spezifische Kombination, unabhängig von der Gehäusegröße. Das breitere Gehäuse des EP-966109 bietet dem M7.0-Zahnrad mehr Platz für den größeren Teilkreisdurchmesser, ohne die geringen Toleranzen, die in einem schmaleren Gehäuse bei diesem Modul auftreten würden. Dadurch kann die gesamte Zahnbreite zur Lastaufnahme genutzt werden.

✅

100% Lasttest bei 60 PS – Aktive Schnittstelle verifiziert

Jedes EP-966109 wird vor dem Versand mit der vollen Nennlast von 60 PS und dem bestellten Übersetzungsverhältnis geprüft. Die Prüfung erfolgt mit angeschlossener aktiver Eingangsseite (Z6 oder Z20, je nach Bestellung) und belasteter aktiver Ausgangsseite. Dies bestätigt, dass die vom Kunden verwendete Wellenkombination unter Nennbedingungen validiert wurde – dies ist nicht gleichzusetzen mit der Prüfung einer anderen Schnittstellenkombination am selben Gehäuse.

Landwirtschaftsgetriebe-2

Wo wird der EP-966109 verwendet?

Anwendung 1 für Rasenmähergetriebe

🚜 Europäische Kompakttraktor-Betreiber – Z20-Zapfwelle auf dem koreanischen und japanischen Markt

Koreanische Obstbauern in Chungbuk und Jeonnam, die SAME Frutteto- oder Lamborghini Vikon-Kompakttraktoren für ihre Obstplantagen importiert haben, stehen vor einem Problem: Ihre Traktoren verfügen über 3/4″-Z20-Zapfwellen, während alle auf dem koreanischen Markt erhältlichen Getriebe für Rotationsmähwerke den 1 3/8″-Z6-Standard verwenden. Ohne das EP-966109 benötigen sie entweder eine speziell angefertigte Zapfwellenadapterwelle (teuer, erhöht die Gelenkwinkel) oder müssen ein Getriebe nach europäischer Spezifikation importieren (4–8 Wochen Lieferzeit, hohe Kosten). Das EP-966109 löst dieses Problem mit einem in Korea hergestellten Ever-Power-Produkt, das innerhalb von 3–5 Tagen verfügbar ist und die Z20-Welle direkt aufnimmt. Für die wachsende Zahl europäischer Traktorenbetreiber auf dem koreanischen Markt für Spezialkulturen ist dies die entscheidende Komponente, die die Lücke zwischen europäischen Traktor- und koreanischen Anbaugerätestandards schließt.

🔧 Gewerbliche Auftragnehmer mit gemischtem Fuhrpark – Ein Getriebe für jeden Traktor

Koreanische und japanische Lohnunternehmer, die mit mehreren Maschinen – einer Mischung aus einheimischen Z6-Traktoren und importierten europäischen Z20-Kompakttraktoren – arbeiten, verwenden das Getriebe EP-966109 als Standard für alle Traktoren der 60-PS-Klasse, um die Ersatzteillagerung zu vereinfachen. Anstatt separate Getriebebestände nur für Z6 und nur für Z20 vorzuhalten, deckt ein Lohnunternehmer mit EP-966109-Getrieben alle Traktoren seines Fuhrparks ab, unabhängig vom Zapfwellenstandard. Der doppelte Abtrieb (optisch und konisch) reduziert die Anzahl der Getriebevarianten zusätzlich, da beide Messerträgertypen mit einer einzigen Teilenummer abgedeckt werden.

🏭 Europäische Traktorenimporteure & -händler — Kundendienst für Anbaugeräte

Koreanische und japanische Händler, die europäische Kompakttraktoren importieren, stehen vor einer Herausforderung im Kundenservice, wenn Käufer lokal erhältliche Rotationsmäher mit Z6-Eingangswelle anbauen möchten. Durch die Lagerhaltung des EP-966109-Getriebes können diese Händler ihren Kunden mit Z20-Traktoren eine sofort einsatzbereite Lösung anbieten – ohne Adapter, spezielle Zapfwelle oder Import europäischer Anbaugeräte. Das EP-966109 fungiert als zentrale Schnittstelle im Ökosystem europäischer Traktoren und koreanischer Anbaugeräte, in dem diese Händler tätig sind.

🌿 OEM-Fertigung universeller Rotationsschneider

Koreanische OEM-Hersteller von Rotationsmähern, die Maschinen für den Export nach Europa oder für den koreanischen Markt (kompatibel mit inländischen und importierten europäischen Traktoren) fertigen, verwenden das EP-966109 als 60-PS-Eingangsgetriebe. Dadurch wird eine universelle Traktorkompatibilität mit nur einer Maschinenkonstruktion erreicht. Ein Mähdeck mit EP-966109 kann ohne Modifikationen an Käufer von koreanischen Z6- und europäischen Z20-Traktoren verkauft werden. Dank der Optionen für optische Achsen oder Kegelkeilwellen-Messerträger deckt eine einzige Produktionsspezifikation die gesamte Bandbreite an Kundenkonfigurationen ab. Korea Ever-Power bietet OEM-Preise, Maßzeichnungen und einen eigenen Lagerbestand für das EP-966109.  Anwendung für landwirtschaftliche Getriebe 1  

Warum EP-966109-Betreiber Korea Ever-Power wählen

Werkstatt für landwirtschaftliche Getriebe 1

207,5 mm breites Gehäuse – vier Schnittstellenpositionen präzisionsgefertigt in einem Gussteil

Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Die Zahnradsätze M7.0 und M5.5 für die EP-966109 werden auf denselben CNC-Wälzfräsmaschinen gefertigt wie die der EP-RC61-Serie – die Spezifikation des M7.0-Zahnrads ist bei beiden 60-PS-Modellen identisch. Das 207,5 mm große Gehäuse wird auf denselben CNC-Bearbeitungszentren wie die schmaleren Gehäuse der Baureihe bearbeitet. Dabei werden alle vier Schnittstellenbohrungen (Z6, Z20, optische Achse, Kegelverzahnung) in einer einzigen Aufspannung bearbeitet, um Konzentrizität und Rechtwinkligkeit zwischen den Achsen zu gewährleisten. Die Präzisionsbearbeitung aller vier Bohrungen in einer Aufspannung eliminiert Ausrichtungsfehler, die bei der separaten Bearbeitung jeder Bohrung auftreten würden.

Für koreanische und japanische Betreiber europäischer Kompakttraktoren – ein wachsendes Marktsegment, da Kompakttraktoren von SAME, Lamborghini und Deutz-Fahr im Spezialkulturanbau immer beliebter werden – beseitigt die Lieferzeit von 3–5 Tagen durch Korea Ever-Power die bisher unvermeidbare lange Wartezeit für die Beschaffung eines Z20-kompatiblen Getriebes von europäischen Anbietern. Dieser Liefervorteil macht das EP-966109 zur praktischen Lösung für europäische Traktorenbetreiber in Asien, die lokal verfügbare Anbaugeräte anschließen möchten, ohne wochenlang auf eine Komponente nach europäischer Spezifikation warten zu müssen.

✔ Z20 3/4″ Bohrung, präzisionsgefertigt nach europäischem Standard für kompakte Nebenantriebe.
✔ M7.0- und M5.5-Getriebesätze – gleiche Spezifikation wie EP-RC61
✔ Alle 4 Bohrungen in einer CNC-Aufspannung bearbeitet – Achsenpräzision
✔ Lasttest 100% bei bestellter aktiver Schnittstellenkombination
✔ Lieferung in 3–5 Tagen – verkürzt die Lieferzeit in Europa von 4–8 Wochen.
✔ 19 Jahre Fertigungserfahrung — >95% Export, RCEP-konform

Verwandte Produkte

EP-RC61 / EP-RC61T — 60 PS Z6-spezifisch

Wenn Ihr Traktor dem Standard-Z6-Standard entspricht und Sie lediglich einen Kegelwellenausgang benötigen, sind die EP-RC61 (2 Übersetzungen) oder EP-RC61T (4 Übersetzungen) die schlankeren und leichteren Optionen ohne Z20-Eingang. Die EP-RC61T verfügt zudem über die einzigartige 1:1-Direktantriebsübersetzung, die bei der EP-966109 nicht verfügbar ist.

🔩 Z20 Zapfwellenantriebe

Für europäische Kompakttraktoren mit Z20-Zapfwelle, spezielle Zapfwellen Es sind Varianten mit 3/4″ Z20-Traktor-Endverzahnung und standardmäßiger Z6-Geräte-Endverzahnung (oder vollständiger Z20 an beiden Enden) erhältlich – bitte geben Sie bei der Bestellung die korrekte Traktor-End- und Geräte-Endkonfiguration an.

→ cvjointdriveshaft.com

🌿 Komplettes Sortiment an Rasenmäher-Getrieben

Durchsuchen Sie die vollständige Rasenmähergetriebe Sortiment – ​​EP-55, EP-RC31 bis EP-RC81, EP-966109 und alle LF-, GS4RC-, X30-Serien – für jeden Bedarf an Eingangsgetriebe für Rotationsmäher von 20 PS bis 80 PS.

Landwirtschaftliche Getriebe-Ergänzungsprodukte-1

Was Kunden sagen

Baek Chang-min Apfelplantagenbetreiber · Yeongju, Nord-Gyeongsang, Südkorea · 2024

Ich betreibe in meinem Apfelgarten in Yeongju einen SAME Frutteto 70. Er bewältigt die steile Hanglage und die engen Reihenabstände besser als die koreanischen Kompakttraktoren, die ich getestet habe. Das Problem war immer die Z20-Zapfwelle – keines der koreanischen Getriebe für Rotationsmähwerke passte direkt. Ich verwendete eine Adapterwelle von Z20 auf Z6, die unerwünschte Gelenkwinkel und Vibrationen verursachte. Nachdem ich die EP-966109 gefunden hatte, entfernte ich den Adapter komplett. Die Z20-Aufnahme greift spielfrei direkt in die Zapfwelle des SAME – eine sauberere Verbindung als mit dem Adapter. Das Getriebe läuft nun schon zwei komplette Saisons im Einsatz. Keine Probleme. Die Lieferung von Korea (Ever-Power) nach Yeongju dauerte vier Tage.

Song Min-young Werkstatt für Landmaschinen · Andong, Nord-Gyeongsang, Südkorea · 2024

Ich repariere im Raum Andong sowohl koreanische als auch europäische Traktoren. In den letzten zwei Jahren hatten ich drei Kunden mit Kompakttraktoren von SAME oder Lamborghini, die koreanische Mähwerke anschließen wollten – jeder benötigte einen Spezialadapter oder ein europäisches Getriebe. Ich habe jetzt zwei EP-966109-Einheiten auf Lager. Der nächste Kunde mit einem Z20-Traktor kam sechs Wochen, nachdem ich diese Einheiten ins Sortiment aufgenommen hatte. Z20-Eingang, optischer Achsenausgang – direkt an das vorhandene koreanische Mähwerk des Kunden angeschlossen. Kein Adapter nötig. Reparatur am selben Tag statt zwei Wochen Wartezeit für eine europäische Bestellung. Allein durch diesen ersten Einsatz hat sich die Lagerhaltung der EP-966109-Einheiten wirtschaftlich gelohnt.

Rotationsschneider OEM · Exportabteilung Provinz Gyeongnam, Südkorea · 2024

Wir exportieren Kompakt-Rotationsmäher nach Italien und Deutschland. Die Kunden unseres italienischen Vertriebspartners nutzen Kompakttraktoren von SAME und Lamborghini, die Kunden unseres deutschen Vertriebspartners von Fendt und Deutz-Fahr – alle mit Z20-Zapfwellenabtrieb. Bisher exportierten wir ein separates Getriebe nach europäischer Spezifikation. Durch den Wechsel zum EP-966109 für die Exportvariante entfiel eine Getriebenummer in unserer Produktion – gleiches Mähdeck, gleicher Rahmen, nur EP-966109 statt EP-RC61. Die Z20-Seite ist für europäische Kunden angeschlossen, die Z6-Seite ist verschlossen. Der doppelte Abtrieb (optisch und konisch) deckt die Anforderungen italienischer und deutscher Messerträger ab. Die Lieferzeit für die Exportproduktion beträgt 5 Tage (OEM Ever-Power Korea). Wir verwenden das EP-966109 seit 7 Monaten in der Exportproduktion.

Tanaka Shiro Europäischer Traktorenhändler · Präfektur Nagano, Japan · 2024

Ich importiere und verkaufe Kompakttraktoren der Marken Fendt und Deutz-Fahr an Wein- und Apfelbauern in Nagano. Das Problem der Zapfwellenkompatibilität des Z20 tritt immer wieder auf, wenn ein Kunde einen lokal erhältlichen japanischen Rotationsmähdrescher anbauen möchte. Daher lege ich nun jedem Maschinenverkauf standardmäßig die EP-966109 bei – sie ist die Schnittstelle zwischen meinen europäischen Traktoren und japanischen Anbaugeräten. Die koreanische Firma Ever-Power liefert innerhalb von 5–6 Tagen nach Nagano. Kunden nutzen die EP-966109 bereits seit einer Saison ohne jegliche Probleme. Das Produkt schließt eine echte Marktlücke zwischen europäischen Traktorstandards und japanischen Anbaugerätestandards.

Häufig gestellte Fragen — EP-966109

Wie kann ich feststellen, ob mein europäischer Kompakttraktor über eine Z20-Zapfwelle verfügt?

Drei Möglichkeiten: (1) Prüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Traktors unter den Zapfwellenspezifikationen. Dort finden Sie Angaben zum Wellendurchmesser und zur Anzahl der Verzahnungen. (2) Messen Sie den Durchmesser des Zapfwellenstummels: Bei ca. 19 mm (3/4 Zoll) handelt es sich um Z20. Bei ca. 35 mm (1 3/8 Zoll) handelt es sich um Z6. (3) Zählen Sie die Verzahnung am Zapfwellenstummel: Z20 hat 20 feine Zähne, Z6 hat 6 grobe Zähne. SAME Frutteto, Lamborghini Vikon/Nitro und die meisten McCormick X4 Kompaktmodelle der 40–65-PS-Klasse verwenden Z20. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie Korea Ever-Power mit Angabe von Traktormarke, -modell und -baujahr. Wir bestätigen Ihnen den Zapfwellenstandard vor Ihrer Bestellung.

Kann der EP-966109 als direkter Ersatz für einen EP-RC61 auf einem vorhandenen Mähdeck verwendet werden?

Die Übersetzungsverhältnisse (1:1,46 und 1:1,93) und der Kegelwellenantrieb sind beim EP-966109 und EP-RC61, sofern zutreffend, identisch. Die Gehäuseabmessungen unterscheiden sich jedoch: Der EP-966109 ist 207,5 mm breit, während das Gehäuse des EP-RC61 schmaler ist. Montagehalterung, Rahmenabstände und Lochkreis des EP-966109 müssen vor einem direkten Austausch mit dem vorhandenen Mähdeckrahmen verglichen werden. Bitte kontaktieren Sie Korea Ever-Power mit den vorhandenen Montageabmessungen des EP-RC61, um die Kompatibilität zu prüfen. Falls eine Rahmenmodifikation erforderlich ist, stellt Korea Ever-Power Ihnen die Montagezeichnung für den EP-966109 zur Verfügung.

Warum ist das EP-966109 trotz seines breiteren Gehäuses leichter als das EP-RC61 (29 kg gegenüber 36,5 kg)?

Das Gehäuse des EP-966109 ist breiter (207,5 mm gegenüber ca. 108 mm beim EP-RC61), aber deutlich niedriger (152,5 mm gegenüber 182,5 mm beim EP-RC61). Die geringere Höhe kompensiert den größeren Zuwachs an Gussvolumen. Die Wandgeometrie des EP-966109 verteilt die Strukturmasse über die größere Grundfläche mit dünneren Wandstärken an nicht kritischen Flächen. Das höhere Gehäuse des EP-RC61 hingegen konzentriert die Strukturmasse im Lagerbereich, wo für die Ausführung mit einem Eingang die höchste Steifigkeit erforderlich ist. Unterschiedliche Gehäusegeometrien erfüllen somit unterschiedliche strukturelle Anforderungen in der gleichen Leistungsklasse von 60 PS.

Welches Getriebeöl und welches Wartungsintervall gelten?

SAE 90 GL-4 Getriebeöl – ca. 400–450 ml. Die EP-966109 wird ohne Öl geliefert; vor der ersten Inbetriebnahme einfüllen. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden; weitere Ölwechsel alle 200 Betriebsstunden oder zu Beginn jeder Mähsaison. Prüfen Sie bei jedem Ölwechsel alle vier Wellendichtungen (Z6, Z20, Optik, Kegeldichtung) auf Undichtigkeiten. Die inaktiven Wellendichtungen sollten besonders sorgfältig überwacht werden, da sie seltener geprüft werden als die aktiven Dichtungen, aber während des Betriebs permanent in Betrieb sind. Entfernen Sie nach jedem Mähvorgang die Vegetation um alle Wellenaustritte.

Welche Garantie- und Versandbedingungen gelten?

12 Monate Garantie ab Versanddatum gegen Herstellungsfehler. Nicht abgedeckt: Betrieb über 60 PS, Vernachlässigung der Ölversorgung, Trockenlauf vor der Erstbefüllung, Schäden durch Anschluss einer inkompatiblen Zapfwelle an eine der Eingangsbuchsen. Bitte geben Sie bei der Bestellung die aktive Eingangsseite an, damit der Lasttest mit der korrekten aktiven Konfiguration durchgeführt werden kann. Versand: DHL oder FedEx, 3–5 Tage nach Korea und Japan, 5–7 Tage nach Seefracht für 1–10 Einheiten; Seefracht für größere Bestellungen (10–18 Tage). Vollständige Exportdokumentation inklusive Ursprungszeugnis für RCEP- und ASEAN-Zollanmeldungen für jede Sendung.

Zusätzliche Informationen

Editor

Cxm

Ähnliche Produkte