Редуктор роторной режущей машины EP-966109 – 60 л.с., двухвходовой (Z6 и Z20), двухвыходовой (оптический) и конический шлицевой.
★ Универсальный редуктор мощностью 60 л.с. — EP-966109. Принимает вход ВОМ Z6 или Z20, подключается к оптической оси или выходному валу с коническим шлицем. Все это в одном корпусе весом 29 кг.
Он EP-966109 Это единственная коробка передач в линейке EP, которая объединяет четыре варианта интерфейса в одном блоке: 1 3/8″ Z6 вход (стандартный корейский и японский ВОМ) и Вход 3/4″ Z20 (ВОМ европейского компактного трактора) со стороны входа; оптическая ось и конический шлиц на выходе. Два варианта соотношения: 1:1.46 на M7.0 (самый грубый зубчатый модуль в диапазоне 60 л.с. EP) и 1:1.93 на M5.5. В 207,5 мм общая ширина корпуса — самый широкий корпус в серии роторных резаков EP — и 29 кгВ нем все четыре интерфейса объединены в одном корпусе из стали GGG50, поддерживающем зацепление шестерен мощностью 60 л.с. Корейская компания Ever-Power поставляет EP-966109 производителям роторных косилок, импортерам европейских тракторов и коммерческим предприятиям по скашиванию травы в Южной Корее, Японии и Юго-Восточной Азии.
Проблема четырех интерфейсов — почему существует EP-966109

EP-966109 · Ширина 207,5 мм · Все четыре интерфейса в одном корпусе
На сельскохозяйственных рынках Азиатско-Тихоокеанского региона роторные косилки мощностью 60 л.с. сталкиваются с четырьмя различными комбинациями приводных интерфейсов, и исторически для каждой комбинации требовался свой тип редуктора:
До появления EP-966109 обслуживание всех четырех комбинаций требовало наличия (или заказа) различных редукторов. EP-966109 решает эту проблему благодаря единому корпусу, обеспечивающему одновременное использование всех четырех вариантов интерфейса — активен только один вход и один выход в любой конкретной установке, но при этом он способен обслуживать любую комбинацию без модификации.
Заменяющий номер: Модель EP-966109 разработана в соответствии со спецификациями аналогичных редукторов роторных режущих инструментов Comer Industries, Bondioli & Pavesi и Brevini мощностью 60 л.с. с двухвходовой (Z6/Z20) и двухвыходовой (оптическая/коническая) конфигурациями. Компания Korea Ever-Power не связана с этими брендами. Указанные ссылки приведены только для соответствия техническим характеристикам.
Технические характеристики — Обе конфигурации передаточного отношения

| Параметр | Конфигурация A · 1:1.46 | Конфигурация B · 1:1.93 |
|---|---|---|
| Передаточное число | 1 : 1.46 | 1 : 1.93 |
| Количество зубов | 13 / 19 | 14 / 27 |
| Модуль редуктора | 7.0 ← самые грубые в диапазоне EP 60HP | 5.5 |
| Номинальная мощность | 60 л.с. — обе конфигурации | |
| Номинальная входная скорость | 540 об/мин | |
| Частота вращения вала лезвия (при 540 об/мин) | ≈ 370 об/мин | ≈ 280 об/мин |
| Входные валы | 1 3/8″ Z6 (ISO 500 — корейский, японский, глобальный стандарт PTO) 3/4″ Z20 (Европейский стандарт ВОМ для компактных тракторов) Одновременно активен только один компонент, а другой блокируется во время работы. |
|
| Выходные валы | Оптическая ось ×1 — простой круглый вал Конический шлиц ×1 — самозатягивающееся коническое соединение Одновременно активен только один компонент, а другой блокируется во время работы. |
|
| Ширина жилого дома | 207,5 мм — самый широкий диаметр в серии роторных резаков EP. | |
| Размеры жилого помещения | Габариты: 108 × 207,5 мм · Высота: 152,5 мм | |
| Материал корпуса | Высокопрочный чугун GGG50 | |
| Вес нетто | 29 кг | |

Ширина корпуса в 207,5 мм — по сравнению со 108,5 мм у EP-RC61 при той же мощности 60 л.с. — является прямым следствием размещения входного вала Z20 рядом с входным валом Z6. Оба подшипника входного вала должны располагаться внутри стенок корпуса с достаточным зазором для передачи крутящего момента мощностью 60 л.с., и ни одно из посадочных мест подшипника не должно нарушать конструктивные секции стенок другого. Дополнительные 99 мм ширины корпуса обеспечивают это пространственное разделение, сохраняя при этом геометрию зацепления шестерен в точке пересечения осей входного и выходного валов под углом 90°.
Высота корпуса 152,5 мм заметно компактна по сравнению с шириной 207,5 мм — такая конструкция обеспечивает низкий центр тяжести относительно поверхности крепления режущей деки, что важно для компактных тракторов мощностью 60 л.с., где высокий, тяжелый редуктор увеличил бы чувствительность навесного оборудования к изменению угла наклона на склонах. Размеры 100 мм и 70,3 мм на инженерном чертеже соответствуют двум длинам патрубков выходного вала — более длинному патрубку оптической оси и более короткому патрубку с коническим шлицем — оба выходят с одной стороны выходного патрубка корпуса.
Совместимость ВОМ европейских компактных тракторов с входным патрубком Z20 3/4″: объяснение
Шлицевой вал Z20 диаметром 3/4 дюйма — это стандартный вал отбора мощности компактного диаметра, используемый на определенной категории европейских компактных тракторов, в частности, итальянских производителей, включая SAME Deutz-Fahr, Lamborghini Trattori и некоторые компактные модели McCormick, а также некоторые варианты компактных тракторов Fendt. Этот стандарт использует меньший диаметр вала (3/4 дюйма против 1 3/8 дюйма у Z6) с 20 более мелкими шлицами вместо 6 более крупных, что приводит к меньшему поперечному сечению зацепления, оптимизированному для более компактных габаритов задних валов отбора мощности компактных тракторов.
Контекст корейского и японского рынков для Z20: В Корее и Японии интерфейс ВОМ Z20 актуален прежде всего благодаря растущему числу импортируемых европейских компактных тракторов для специализированных сельскохозяйственных работ — в частности, для обработки садов и виноградников. Корейские импортеры компактных тракторов SAME и Lamborghini, японские дилеры Fendt и Deutz-Fahr, а также дистрибьюторы европейской компактной сельскохозяйственной техники в Юго-Восточной Азии сталкиваются с интерфейсом ВОМ Z20, когда их клиенты хотят установить стандартные роторные косилки. EP-966109 — это решение, не требующее отдельного переходного вала или модификации корпуса.
M7.0 при 1:1.46 — Почему в EP-966109 используется самый грубый модуль в линейке EP 60HP
В EP-RC61 используется модуль M7.0 для передаточного отношения 1:1,46 — и EP-966109 точно соответствует этой спецификации для того же передаточного отношения. Но контекст, в котором модуль M7.0 особенно важен в EP-966109, — это входная сторона Z20: при диаметре вала 3/4 дюйма входной вал Z20 значительно меньше входного вала Z6, а это значит, что входная коническая шестерня на стороне Z20 должна быть рассчитана на меньшую геометрию вала. При входной мощности 60 л.с. через этот меньший вал усилия на зубьях конической шестерни концентрируются на зубчатом механизме, который не может извлечь выгоду из большего поперечного сечения вала Z6. Модуль M7.0 компенсирует это, обеспечивая распределение нагрузки 60 л.с. при каждом контакте зуба по достаточно большой площади поверхности зуба — критерий нагрузки на единицу площади, определяющий, остается ли длительная работа в пределах предела усталости.
M7.0 против M5.5 в одном и том же корпусе: Конфигурация A (1:1,46, 13/19 зубьев, M7.0) использует более крупный модуль, поскольку при более низком передаточном отношении выходная шестерня несет больший крутящий момент на зуб, что требует большего сечения зубьев. Конфигурация B (1:1,93, 14/27 зубьев, M5.5) использует более мелкий модуль, поскольку более глубокое передаточное отношение распределяет выходной крутящий момент на большее количество одновременных контактов зубьев (14-зубчатая шестерня приводит в движение 27-зубчатую корончатую шестерню, зацепляя больше пар зубьев одновременно, чем 13/19). Корпус вмещает оба размера шестерен в пределах ширины 207,5 мм — более широкий корпус, необходимый для конструкции с двумя входами Z6/Z20, одновременно обеспечивает пространство, необходимое для установки как большого комплекта шестерен M7.0, так и комплекта M5.5 в соответствующих положениях передаточного отношения.
Матрица совместимости интерфейсов — Какая комбинация соответствует вашей установке?
Определите тип вала отбора мощности вашего трактора и тип ступицы держателя отвала вашей режущей деки, затем подключите соответствующие интерфейсы EP-966109:
| Вал отбора мощности трактора | Ступица держателя лезвия | Активный ввод | Активный выход | Типичная машина |
|---|---|---|---|---|
| Z6 (1 3/8″) | Оптическая ось | Сторона Z6 | Оптическая сторона | Стандартный корейско-японский трактор + режущая дека с оптической осью |
| Z6 (1 3/8″) | Конический шлиц | Сторона Z6 | Коническая сторона шлица | Стандартный корейский/японский трактор + коническая шлицевая режущая дека |
| Z20 (3/4″) | Оптическая ось | Сторона Z20 | Оптическая сторона | Европейский компактный трактор (SAME, Lamborghini) + режущий инструмент для оптической оси |
| Z20 (3/4″) | Конический шлиц | Сторона Z20 | Коническая сторона шлица | Европейский компактный трактор + резак для конических шлицов — коммерческое использование смешанного автопарка. |
Правило установки: Перед началом работы закройте неактивный входной и неактивный выходной валы крышками. Оба неактивных вала непрерывно вращаются во время работы редуктора — крышки защищают уплотнения от попадания грязи и влаги в местах выхода неактивных валов. Переключение между комбинациями (например, с Z6/оптика на Z20/конический шлиц) требует: (1) остановки трактора и полного отключения ВОМ, (2) замены активного вала ВОМ, (3) замены активного держателя отвала, (4) установки крышек на новые неактивные валы. Для любой из четырех комбинаций не требуется никаких внутренних модификаций или разборки редуктора.
EP-966109 в линейке EP мощностью 60 л.с. — Выбор между универсальными и специализированными моделями.
| Модель | HP | Входные данные | Выход(ы) | Масса | Выберите, когда |
|---|---|---|---|---|---|
| EP-RC61 | 60 | Только Z6 | Конический шлиц | 36,5 кг | Корейско-японский трактор Z6, дека с коническим шлицем, одноинтерфейсная комбинация. |
| EP-RC61T | 60 | Z6 двухсторонняя | Конический шлиц | 33,5 кг | Z6 с любой стороны, конический шлицевой выход, 4 варианта передаточного отношения, включая прямой привод 1:1. |
| EP-966109 ← эта страница | 60 | Z6 + Z20 | Оптический + конус | 29 кг | Европейский трактор Z20; смешанный автопарк; мастерская, обслуживающая все комбинации интерфейсов мощностью 60 л.с. |
Решение: если ваш трактор использует Z6, а косилка — конический шлицевой вал, то EP-RC61 или EP-RC61T — это оптимальный, специально разработанный вариант. Если у вас европейский компактный трактор Z20, вам нужен выход оптической оси, вы управляете смешанным парком техники или хотите иметь один редуктор мощностью 60 л.с. для любой комбинации интерфейсов, то EP-966109 — это именно то, что вам нужно.
Качество строительства
Корпус шириной 207,5 мм — конструктивная необходимость
Ширина 207,5 мм — это не избыточный материал, а минимальный размер, необходимый для обеспечения достаточного зазора между подшипниками входного вала Z6 и Z20, поддержания геометрии зацепления шестерен в точке пересечения выходного вала с углом 90° и сохранения толщины стенок корпуса между всеми четырьмя точками сопряжения без образования структурных тонких участков, которые могли бы снизить ударопрочность отливки. Каждая точка сопряжения требует собственного посадочного места подшипника, выходного отверстия вала и корпуса уплотнения, которые должны соответствовать геометрии отливки без взаимного влияния.
Неактивное герметизация интерфейса
Все неактивные валы — будь то вход Z20, вход Z6, выход оптической оси или выход с коническим шлицем — непрерывно вращаются во время работы. Выход каждого неактивного вала герметизирован обработанной заглушкой и сальником за ней, создавая как барьер для удержания масла, так и слой защиты от проникновения влаги. Конструкция заглушки для входа Z20 специально рассчитана на меньший диаметр отверстия 3/4 дюйма — это не универсальная крышка, а прецизионно обработанная вставка, которая обеспечивает соосность с валом Z20 и диаметр контакта уплотнения, соответствующий геометрии вала Z20.
Шестерня M7.0 — самая большая в классе EP 60 л.с.
Шестерни M7.0 в конфигурации A (1:1.46) имеют самый крупный модуль, используемый в любой коробке передач EP мощностью 60 л.с., включая EP-RC61, в которой также используется M7.0 с тем же передаточным отношением. Это не совпадение — M7.0 при мощности 60 л.с. и передаточном отношении 1:1.46 является расчетным оптимальным значением для данной конкретной комбинации независимо от размера корпуса. Более широкий корпус EP-966109 обеспечивает шестерням M7.0 дополнительное пространство для большего диаметра делительной окружности без узких зазоров, которые возникли бы в более узком корпусе при этом модуле, позволяя использовать всю ширину зубчатой поверхности для восприятия нагрузки.
Тестирование под нагрузкой 100% при мощности 60 л.с. — Проверка активного интерфейса подтверждена.
Каждый вал EP-966109 проходит испытания при полной номинальной нагрузке 60 л.с. и заказанном передаточном отношении передаточно-механическом. Испытание проводится с подключенной активной входной стороной (Z6 или Z20, как указано в заказе) и нагруженной активной выходной стороной. Это подтверждает, что конкретная комбинация валов, которую будет использовать заказчик, была проверена в номинальных условиях — не предполагается, что она эквивалентна испытанию другой комбинации интерфейсов на том же корпусе.

Где используется EP-966109

🚜 Европейские операторы компактных тракторов — ВОМ Z20 на корейском и японском рынках
Корейские фермеры из Чхунбука и Чоннама, импортирующие компактные тракторы SAME Frutteto или Lamborghini Vikon для работы в садах, сталкиваются со специфической проблемой: их тракторы имеют валы отбора мощности 3/4″ Z20, но все редукторы роторных косилок, предназначенные для корейского рынка, используют стандарт 1 3/8″ Z6. Без EP-966109 им либо потребуется специально изготовленный адаптер вала отбора мощности (дорогой, увеличивает углы соединения), либо импорт редуктора европейского образца (срок поставки 4–8 недель, высокая стоимость). EP-966109 решает эту проблему благодаря корейскому продукту Ever-Power, доступному в течение 3–5 дней, который напрямую подходит к валу Z20. Для растущего сообщества европейских операторов тракторов на корейском рынке специализированных культур это критически важный компонент, который обеспечивает связь между европейскими стандартами тракторов и корейским навесным оборудованием.
🔧 Коммерческие подрядчики со смешанным автопарком — одна коробка передач на каждый тягач
Корейские и японские подрядчики по коммерческому кослению, использующие различные машины — сочетание отечественных тракторов Z6 и импортных европейских компактных тракторов Z20 — выбирают коробку передач EP-966109 в качестве стандартной для всех тракторов класса 60 л.с., чтобы упростить учет запасов запасных частей. Вместо того чтобы хранить отдельные запасы коробок передач только для Z6 и только для Z20, подрядчик, использующий коробки передач EP-966109, может обеспечить запасными частями любой трактор в своем парке независимо от стандарта ВОМ. Двойной выход (оптический и конический шлицевой) дополнительно сокращает количество вариантов коробки передач, охватывая оба типа держателей отвалов одним артикулом.
🏭 Европейские импортеры и дилеры тракторов — послепродажная поддержка и ремонт навесного оборудования.
Корейские и японские дилеры, импортирующие европейские компактные тракторы, сталкиваются с проблемой обслуживания клиентов, когда покупатели хотят установить имеющиеся в наличии роторные косилки, рассчитанные на вход Z6. Наличие в наличии редукторов EP-966109 позволяет этим дилерам предлагать своим клиентам, использующим тракторы Z20, готовое решение — без адаптера, специального вала отбора мощности и необходимости импорта европейского навесного оборудования. EP-966109 выступает в качестве важнейшего интерфейсного компонента в экосистеме взаимодействия европейского трактора и корейского навесного оборудования, в которой работают эти дилеры.
🌿 Производство универсальных роторных резаков OEM
Корейские производители роторных косилок, выпускающие машины для экспорта на европейские рынки — или для внутреннего корейского рынка, совместимые как с отечественными, так и с импортными европейскими тракторами, — указывают редуктор EP-966109 в качестве входного редуктора мощностью 60 л.с., обеспечивая универсальную совместимость с тракторами на основе единой конструкции машины. Косильная дека с редуктором EP-966109 может быть продана покупателям с корейскими тракторами Z6 и европейскими тракторами Z20 без модификаций, а также с оптическим или коническим шлицевым держателем лезвия, охватывая весь спектр конфигураций заказчика на основе одной производственной спецификации. Компания Korea Ever-Power предоставляет OEM-цены, чертежи и информацию о наличии на складе редуктора EP-966109.
Почему операторы EP-966109 выбирают Korea Ever-Power

Корпус шириной 207,5 мм — четыре точки сопряжения, точно обработанные в одном отливочном изделии.
Корейская компания по производству сельскохозяйственной техники Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Компания производит зубчатые передачи M7.0 и M5.5 для EP-966109 на том же оборудовании для зубофрезерования с ЧПУ, что и для серии EP-RC61 — спецификация зубчатой передачи M7.0 идентична для этих двух моделей мощностью 60 л.с. Корпус диаметром 207,5 мм обрабатывается на тех же обрабатывающих центрах с ЧПУ, что и более узкие корпуса в линейке, при этом все четыре точки соединения (Z6, Z20, оптическая ось, конический шлиц) обрабатываются за одну установку для обеспечения концентричности и перпендикулярности между осями. Точная обработка всех четырех отверстий за одну установку исключает ошибки выравнивания, которые накапливались бы при обработке каждого отверстия отдельно.
Для корейских и японских операторов европейских компактных тракторов — растущего сегмента рынка, поскольку компактные тракторы SAME, Lamborghini и Deutz-Fahr набирают популярность в специализированном растениеводстве — доставка Korea Ever-Power в течение 3–5 дней устраняет ранее неизбежные длительные сроки поставки совместимой с Z20 коробки передач от европейских поставщиков. Это преимущество в поставках делает EP-966109 практичным решением для европейских операторов тракторов в Азии, которые хотят подключать имеющиеся на месте навесные орудия, не ожидая неделями поставки компонентов европейской спецификации.
Сопутствующие товары

Что говорят клиенты
Часто задаваемые вопросы — EP-966109
Детали
| Редактор | Cxm |
|---|







