EP-966109 旋转切割机变速箱 – 60马力，双输入 Z6 和 Z20，双输出光学和锥形花键

★ 通用型 60 马力齿轮箱 — EP-966109 可接受 Z6 或 Z20 PTO 输入，可连接光轴或锥花键输出，所有功能集成在一个 29 公斤的壳体中。

这 EP-966109 它是EP系列中唯一一款将四种接口选项集成于单个单元中的变速箱： 1 3/8″ Z6 输入 （标准韩日专利商标局）和 3/4″ Z20 输入 输入侧为（欧洲小型拖拉机动力输出轴）；光轴和 锥形花键 输出端。两种比例选项： 1:1.46，M7.0 （60马力EP系列中最粗的齿轮模数） 1:1.93，M5.5。在 207.5毫米 总外壳宽度——EP旋转切割机系列中最宽的外壳——以及 29公斤它将全部四个接口集成在一个 GGG50 铸件中，该铸件支持 60 马力齿轮啮合。韩国 Ever-Power 公司向韩国、日本和东南亚的旋转式割草机 OEM 制造商、欧洲拖拉机进口商和商业割草作业公司供应 EP-966109 产品。

分类：割草机变速箱

立即咨询

描述
其他信息

四接口问题——EP-966109存在的意义

EP-966109 旋转切割机齿轮箱 60马力双输入 Z6 Z20 双输出光学锥形花键韩国 Ever-Power

EP-966109 · 宽度 207.5 毫米 · 四个接口集成在一个外壳中

在亚太地区的农业市场，60马力旋转式割草机的作业会遇到四种不同的驱动接口组合——而从历史上看，每种组合都需要不同的变速箱SKU：

Z6 输入 + 光轴输出： 标准的韩日产拖拉机搭配光学轴横轴式圆盘割草机。这是韩国最常见的组合。

Z6 输入 + 锥形花键输出： 标准韩国/日本拖拉机，带锥形花键刀片架切割台。

Z20 输入 + 光轴输出： 欧洲小型拖拉机（SAME、兰博基尼、麦考密克）配备光轴切割台——需要 Z20 PTO 接口，而标准的韩国变速箱无法满足这一要求。

Z20 输入 + 锥形花键输出： 欧洲小型拖拉机配备锥形花键刀片架切割器——这是最罕见的组合，但在韩国和日本的混合车队商业运营中却很常见。

在 EP-966109 问世之前，要满足所有四种组合的需求，需要储备（或订购）不同的变速箱。EP-966109 通过一个外壳解决了这个问题，该外壳可同时提供所有四种接口选项——在任何给定的安装中，它只会激活一个输入和一个输出，但无需任何修改即可满足任何组合的需求。

替换参考： EP-966109 的设计符合 Comer Industries、Bondioli & Pavesi 和 Brevini 60HP 旋转切割机齿轮箱的规格，具有双输入 (Z6/Z20) 和双输出 (光学/锥度) 配置。 Korea Ever-Power 与这些品牌没有任何关联。此处提及仅供规格匹配参考。

技术规格——两种传动比配置

EP-966109 旋转切割机变速箱尺寸

范围	配置 A · 1:1.46	配置 B · 1:1.93
速度比	1 : 1.46	1 : 1.93
牙齿数量	13 / 19	14 / 27
齿轮模块	7.0 ← EP 60马力范围内最粗糙	5.5
额定功率	60 马力——两种配置
额定输入速度	540 转/分
叶片轴转速（540 转/分）	约 370 转/分	约 280 转/分
输入轴	1 3/8″ Z6 （ISO 500 — 韩国、日本、全球标准 PTO） 3/4″ Z20 （欧洲小型拖拉机动力输出轴标准）一次只能启用一个——另一个在运行期间会被限制使用。
输出轴	光轴×1 — 普通圆轴锥形花键×1 — 自紧式锥形啮合一次只能启用一个——另一个在运行期间会被限制使用。
外壳宽度	207.5毫米——EP旋转切割刀系列中最宽的规格
住房尺寸	占地面积：108 × 207.5 毫米 · 高度：152.5 毫米
房屋材料	球墨铸铁 GGG50
净重	29公斤

农业变速箱特点 1

与额定功率相同的 60 马力 EP-RC61 的 108.5 毫米壳体宽度相比，207.5 毫米的壳体宽度是直接由于需要同时容纳 Z20 和 Z6 输入轴而导致的。两个输入轴轴承都必须位于壳体壁内，并具有足够的轴承跨距以承受 60 马力的扭矩传递，且两个轴承座均不能影响另一个轴承座的结构壁。增加的 99 毫米壳体宽度提供了这种空间上的分离，同时保持了输入轴和输出轴轴线 90° 交点处的齿轮啮合几何形状。

152.5毫米的壳体高度相对于207.5毫米的宽度而言显得格外紧凑——这种设计使得重心相对于切割台安装面较低，这对于紧凑型60马力拖拉机来说至关重要，因为高而重心过高的变速箱会增加农具在坡地上的俯仰敏感性。工程图纸中的100毫米和70.3毫米尺寸分别对应于两个输出轴短轴的长度——较长的光轴短轴和较短的锥花键短轴——它们都从壳体输出面的同一侧伸出。

3/4″ Z20 输入——欧洲小型拖拉机动力输出轴兼容性详解

3/4 英寸 Z20 花键是一种紧凑型直径动力输出轴 (PTO) 标准，专用于特定类型的欧洲小型拖拉机，特别是意大利制造商生产的拖拉机，例如 SAME Deutz-Fahr、Lamborghini Trattori 和某些 McCormick 小型拖拉机，以及一些 Fendt 小型拖拉机。该标准采用更小的轴径（3/4 英寸，而 Z6 为 1 3/8 英寸），并配备 20 个更细的花键齿，而非 6 个更粗的花键齿，从而实现了更小的啮合横截面，优化了小型拖拉机后动力输出轴组件的紧凑尺寸。

1 3/8″ Z6 — 标准农业动力输出轴

ISO 500 · 1.375 英寸轴径 · 6 个粗花键齿

全球通用的农业动力输出轴（PTO）标准——几乎适用于所有韩国拖拉机（大同、LS、TYM、锦城）、日本拖拉机（久保田、洋马、伊势崎）、美国拖拉机（约翰迪尔、凯斯纽荷兰）以及大多数40马力以上的欧洲拖拉机。EP-966109的Z6输入接口可直接连接标准农业动力输出轴驱动轴。

3/4″ Z20 — 欧洲小型拖拉机动力输出轴

0.75英寸轴径 · 20个细齿花键 · 欧洲紧凑型标准

适用于 SAME Deutz-Fahr Frutteto 和 Solaris 系列、Lamborghini Vikon 和 Nitro 紧凑型车型、部分 McCormick X4 紧凑型车型以及其他 40-65 马力级别的欧洲紧凑型拖拉机，这些拖拉机的较小动力输出轴直径与更紧凑的后桥设计相匹配。Z6 动力输出轴无法与 Z20 插座物理啮合——需要使用 EP-966109 才能将 Z20 拖拉机连接到标准旋转式割草机。

Z20在韩国和日本的市场背景： Z20接口在韩国和日本尤为重要，这主要是因为越来越多欧洲小型拖拉机被进口到韩国和日本，用于特殊农业用途，特别是果园和葡萄园管理。韩国的SAME和兰博基尼小型拖拉机进口商、日本的芬特和道依茨-法尔经销商以及东南亚的欧洲小型农机经销商，在客户需要安装标准旋转式切割机具时，都会遇到Z20动力输出轴接口。EP-966109正是解决这一问题的方案——无需单独的适配轴或对壳体进行任何改造。

M7.0 于 1:1.46 — 为什么 EP-966109 在 EP 60HP 系列中使用最粗糙的模块

EP-RC61 的传动比为 1:1.46，采用 M7.0 的粗模数；EP-966109 也采用相同的传动比，并完全符合此规格。但 M7.0 在 EP-966109 中的特殊意义在于其 Z20 输入端：Z20 输入轴的直径为 3/4 英寸，远小于 Z6 输入轴，这意味着 Z20 侧的输入锥齿轮必须针对较小的轴径进行设计。当 60 马力的功率通过较小的轴输入时，锥齿轮的齿力集中在无法利用 Z6 轴较大横截面积的齿轮组上。M7.0 的粗模数通过确保每次齿接触都能将 60 马力的载荷分散到足够大的齿面上来补偿这一问题——单位面积载荷是决定持续运行是否在疲劳极限范围内的关键指标。

同一外壳内可使用 M7.0 和 M5.5： 配置 A（1:1.46，13/19 齿，M7.0）采用较大的模数，因为在较低的减速比下，输出齿轮每齿承受的扭矩更大，需要更大的齿面。配置 B（1:1.93，14/27 齿，M5.5）采用较小的模数，因为更大的减速比将输出扭矩分配到更多同时啮合的齿上（14 齿小齿轮驱动 27 齿大齿轮，同时啮合的齿对比 13/19 的配置更多）。壳体宽度为 207.5 毫米，可容纳两种尺寸的齿轮——为了满足双 Z6/Z20 输入设计的需求，加宽的壳体同时提供了足够的空间，可以分别安装大型 M7.0 齿轮组和 M5.5 齿轮组，并分别安装在各自的传动比位置。

接口兼容性矩阵——您的安装属于哪种组合？

确定拖拉机的动力输出轴类型和割草机刀架轮毂类型，然后连接相应的 EP-966109 接口：

拖拉机动力输出轴	刀片架轮毂	活动输入	活动输出	典型机器
Z6（1 3/8″）	光轴	Z6 侧	光学侧	标准韩/日产拖拉机 + 光学轴切割台
Z6（1 3/8″）	锥形花键	Z6 侧	锥形花键侧	标准韩/日产拖拉机 + 锥形花键切割台
Z20（3/4″）	光轴	Z20 侧面	光学侧	欧洲小型拖拉机（SAME、兰博基尼）+ 光学轴切割机
Z20（3/4″）	锥形花键	Z20 侧面	锥形花键侧	欧洲小型拖拉机 + 锥形花键切割机 — 混合车队商业运营

安装规则： 操作前，请盖上非活动输入轴和非活动输出轴的轴帽。变速箱运转时，这两个非活动轴会持续旋转——轴帽可以保护非活动轴出口处的密封件免受泥土和湿气的侵蚀。切换组合（例如从 Z6/光学齿轮切换到 Z20/锥形花键齿轮）需要：(1) 停止拖拉机并完全分离动力输出轴 (PTO)；(2) 更换活动动力输出轴；(3) 更换活动刀片架；(4) 将轴帽重新安装到新安装的非活动轴上。四种组合均无需对变速箱进行任何内部改装或拆卸。

EP-966109 属于 60 马力 EP 系列——通用型和专用型之间的选择

模型	惠普	输入	输出	重量	选择何时
EP-RC61	60	仅限 Z6	锥形花键	36.5公斤	韩日Z6拖拉机，锥形花键甲板，单接口组合
EP-RC61T	60	Z6双面	锥形花键	33.5公斤	两侧均可安装 Z6 齿轮，锥形花键输出，4 种传动比可选，包括 1:1 直驱
EP-966109 ← 本页	60	Z6 + Z20	光学 + 锥形	29公斤	Z20 欧洲拖拉机；混合车队；维修车间涵盖所有 60 马力接口组合

决策：如果您的拖拉机使用 Z6 接口，而您的切割机使用锥形花键——EP-RC61 或 EP-RC61T 是精简且专用的理想之选。如果您拥有 Z20 欧式小型拖拉机，需要光轴输出，管理混合型设备，或者希望使用一款 60 马力变速箱来满足所有接口组合——EP-966109 是您的首选规格。

施工质量

📐

207.5毫米宽外壳——结构上的必要性

207.5毫米的宽度并非多余的材料——它是为Z6和Z20输入轴承提供足够跨距、保持输出轴90°交叉处的齿轮啮合几何形状以及在所有四个接口位置之间保持壳体壁厚所需的最小尺寸，且不会产生会降低铸件抗冲击性的结构薄弱点。每个接口位置都需要其自身的轴承座、轴出口孔和密封座，所有这些部件都必须在不相互干涉的情况下安装在铸件的几何形状内。

🔒

非活性界面密封

所有非工作轴——无论是 Z20 输入轴、Z6 输入轴、光轴输出轴还是锥花键输出轴——在运行过程中持续旋转。每个非工作轴的出口都用一个精密加工的塞子密封，塞子后面还有一个油封，从而形成一个既能防止油液泄漏又能起到防护作用的密封层。Z20 输入轴的塞子是专门针对较小的 3/4 英寸内径设计的——它并非普通的盖帽，而是一个精密车削的嵌件，能够与 Z20 轴保持同心，并提供与 Z20 轴几何形状相匹配的密封接触直径。

⚙️

M7.0 齿轮——EP 60马力级别中最大的

配置 A (1:1.46) 中的 M7.0 齿轮组是所有 60 马力 EP 变速箱（包括同样采用 M7.0 齿轮组且传动比相同的 EP-RC61）中使用的最粗模数齿轮组。这并非巧合——对于 60 马力、1:1.46 传动比的 M7.0 齿轮组而言，无论壳体尺寸如何，都是针对此特定组合计算得出的最佳选择。EP-966109 的加宽壳体为 M7.0 齿轮组提供了更大的节圆直径空间，避免了在较窄壳体中该模数下可能出现的间隙过小问题，从而使整个齿面宽度都能用于承载载荷。

✅

100% 负载测试（60马力）——有效接口已验证

每台EP-966109在发货前均按订单速比在60马力额定负载下进行测试。测试时，连接客户订购的有效输入端（订单指定的Z6或Z20），并加载客户订购的有效输出端。这确保了客户将使用的特定轴组合已在额定条件下得到验证——并非假定其等效于在同一壳体上测试不同的接口组合。

农业齿轮箱-2

EP-966109 的应用领域

割草机变速箱应用 1

🚜 欧洲小型拖拉机运营商 — Z20 PTO 在韩国和日本市场

忠清北道和全罗南道的韩国果农进口了SAME Frutteto或兰博基尼Vikon小型拖拉机用于果园作业，他们面临着一个特殊问题：他们的拖拉机配备的是3/4英寸Z20动力输出轴，而韩国市场上所有旋耕机变速箱都采用1 3/8英寸Z6标准。如果没有EP-966109，他们要么需要定制动力输出轴适配器（价格昂贵，且会增加关节角度），要么必须进口欧标变速箱（交货期4-8周，成本高昂）。EP-966109解决了这个问题，它采用韩国Ever-Power产品，可在3-5天内交付，直接兼容Z20动力输出轴。对于在韩国特种作物市场日益增长的欧洲拖拉机用户群体而言，这款产品是连接欧洲拖拉机和韩国农具标准的关键部件。

🔧 混合车队商业承包商 — 每台拖拉机配备一个变速箱

韩国和日本的商业割草承包商运营着多台机器——包括国产Z6拖拉机和进口的欧洲Z20小型拖拉机——他们指定EP-966109作为60马力级别拖拉机的标准变速箱，以简化备件库存。这样一来，承包商无需分别维护Z6专用和Z20专用的变速箱库存，只需配备EP-966109即可满足车队中所有拖拉机的需求，而无需考虑动力输出轴（PTO）的标准。此外，EP-966109的双输出（光学输出和锥形花键输出）设计，使得单一零件编号即可覆盖两种不同的刀片架类型，进一步减少了变速箱的型号数量。

🏭 欧洲拖拉机进口商和经销商 — 售后农机具支持

进口欧洲小型拖拉机的韩国和日本经销商在客户服务方面面临挑战，因为买家希望安装本地销售的、采用 Z6 输入接口的旋转式割草机等农具。储备 EP-966109 变速箱组件后，这些经销商即可为 Z20 拖拉机客户提供即插即用的变速箱解决方案——无需适配器、无需特殊动力输出轴，也无需进口欧洲农具。EP-966109 是这些经销商所处的欧洲拖拉机与韩国农具生态系统中的关键接口组件。

🌿 OEM通用旋转切割机制造

韩国OEM旋转割草机制造商为出口欧洲市场或韩国国内市场生产机器，以确保其与国产和进口的欧洲拖拉机兼容。他们指定使用EP-966109作为60马力输入变速箱，从而实现单一机器设计即可兼容多种拖拉机。配备EP-966109的割台无需改装即可销售给配备Z6韩国拖拉机和Z20欧洲拖拉机的客户，并提供光轴或锥花键刀片架选项，从而满足客户的各种配置需求。韩国Ever-Power公司提供EP-966109的OEM价格、尺寸图纸和专用库存。农业齿轮箱应用-1

为什么EP-966109运营商选择韩国Ever-Power

农业变速箱车间 1

207.5毫米宽外壳——四个接口位置采用精密加工工艺一体成型

韩国Ever-Power农业机械有限公司 EP-966109 的 M7.0 和 M5.5 齿轮组采用与 EP-RC61 系列相同的 CNC 滚齿设备生产——这两款 60 马力机型的 M7.0 齿轮规格完全相同。207.5 毫米的壳体铸件与该系列中较窄的壳体在同一台 CNC 加工中心上加工，所有四个接口孔（Z6、Z20、光轴、锥花键）均在同一套工装中加工，以保持轴线间的同心度和垂直度。一次装夹精密加工所有四个孔，消除了单独加工每个孔时累积的对准误差。

对于韩国和日本的欧洲小型拖拉机用户而言——随着SAME、兰博基尼和道依茨-法尔等品牌的小型拖拉机在特种作物种植领域日益普及，这一市场细分不断增长——韩国Ever-Power变速箱3-5天的快速交付，彻底解决了以往从欧洲供应商采购Z20兼容变速箱时不可避免的漫长等待期。这一供应优势使得EP-966109成为亚洲欧洲拖拉机用户的理想之选，他们无需等待数周即可连接本地农具，轻松获得符合欧洲规格的零部件。

✔ Z20 3/4″孔径，精密加工，符合欧洲紧凑型动力输出轴标准

✔ M7.0 和 M5.5 齿轮组——规格与 EP-RC61 相同

✔ 四个孔均在一次数控机床加工中完成——轴向精度高

✔ 100% 负载测试在订购的有源接口组合下进行

✔ 3-5天送达——省去了欧洲4-8周的交货时间

✔ 19年制造经验——出口95%以上产品，符合RCEP标准

顾客评价

白昌珉 苹果园经营者 · 韩国庆尚北道荣州市 · 2024年

我在荣州的苹果园里用的是一台SAME Frutteto 70拖拉机——它比我试过的韩国小型拖拉机更能应对陡坡和窄行距。问题一直出在Z20动力输出轴上——没有一款韩国旋转式割草机的变速箱能直接匹配它。我之前用的是Z20转Z6的转接轴，但这会增加不必要的关节角度和振动。找到EP-966109之后，我彻底拆掉了转接轴。Z20接口可以直接与SAME的动力输出轴啮合，零间隙——比用转接轴连接更顺畅。变速箱已经用了两个完整的果园管理季，没有任何问题。从韩国Ever-Power到荣州只用了4天。

宋敏英 农业机械车间 · 韩国庆尚北道安东市 · 2024

我在安东地区维修各种韩国和欧洲的拖拉机。过去两年里，有三位客户使用SAME或兰博基尼的紧凑型拖拉机，试图将韩国产的割草机连接到他们的拖拉机上——每次都需要定制适配器或订购欧洲产的变速箱。现在我备有两台EP-966109。在我开始备货六周后，下一位Z20拖拉机的客户前来咨询。Z20的输入，光轴输出——直接连接到客户现有的韩国产割草机上。无需适配器。当天就完成了维修，而不用像以前那样等待两周才能订购欧洲产的变速箱。仅凭第一次使用就足以证明备货EP-966109的经济效益。

旋转切割机OEM · 出口部 韩国庆尚南道 · 2024年

我们向意大利和德国出口小型旋转割草机。我们的意大利经销商客户使用SAME和兰博基尼小型拖拉机；我们的德国经销商客户使用芬特和道依茨-法尔拖拉机——所有这些拖拉机都配备Z20动力输出轴。此前，我们出口的是单独的欧规变速箱。出口机型改用EP-966109变速箱后，我们生产线上减少了一个变速箱型号——割台和机架都相同，只是用EP-966109取代了EP-RC61。Z20侧是为欧洲客户连接的；Z6侧是连接盖。双输出（光学和锥形）满足了意大利和德国客户对刀片架的不同需求。韩国Ever-Power OEM的出口生产交货期为5天。我们已在出口生产中使用EP-966109变速箱7个月了。

田中四郎 欧洲拖拉机经销商 · 日本长野县 · 2024

我进口并向长野县的葡萄和苹果种植户销售芬特（Fendt）和道依茨-法尔（Deutz-Fahr）小型拖拉机。每当客户想安装当地销售的日本产旋转式割草机时，都会遇到Z20动力输出轴（PTO）兼容性问题。现在，我把EP-966109作为标准配件添加到每台售出的机器中——它是连接我的欧洲拖拉机和日本农具的关键部件。韩国Ever-Power公司5-6天即可将产品送达长野。客户使用EP-966109已经一个完整的种植季，没有收到任何故障报告。该产品解决了欧洲拖拉机标准和日本农具标准之间存在的市场空白。

常见问题解答 — EP-966109

如何确认我的欧洲小型拖拉机是否使用 Z20 PTO？

三种方法：(1) 查看拖拉机操作手册中的动力输出轴 (PTO) 规格——手册中会标明轴径和花键齿数。(2) 测量 PTO 短轴的直径：如果约为 19 毫米（3/4 英寸），则为 Z20；如果约为 35 毫米（1 3/8 英寸），则为 Z6。(3) 数一下短轴上的花键齿数——Z20 有 20 个细齿；Z6 有 6 个粗齿。SAME Frutteto、Lamborghini Vikon/Nitro 以及大多数 40-65 马力级别的 McCormick X4 紧凑型拖拉机都使用 Z20。如果您不确定，请联系韩国 Ever-Power，并提供拖拉机的品牌、型号和年份——我们会在您订购前确认 PTO 标准。

EP-966109 能否直接替换现有割台上的 EP-RC61？

EP-966109 和 EP-RC61 的齿轮比选项（1:1.46 和 1:1.93）以及锥形花键输出轴在适用情况下相同。但是，两者的壳体尺寸不同：EP-966109 的宽度为 207.5 毫米，而 EP-RC61 的壳体则更窄。在直接替换 EP-966109 之前，必须先将其安装支架、框架间隙和螺栓孔位与现有的切割台框架进行比对。请联系 Korea Ever-Power 并提供现有 EP-RC61 的安装尺寸以确认兼容性。如果需要对框架进行修改，Korea Ever-Power 可以提供 EP-966109 的安装图纸。

为什么 EP-966109 的外壳更宽，但重量却比 EP-RC61 轻（29 公斤对 36.5 公斤）？

EP-966109 的壳体更宽（207.5 毫米，而 EP-RC61 约为 108 毫米），但高度明显更低（152.5 毫米，而 EP-RC61 为 182.5 毫米）。高度的降低抵消了总铸件体积的增加，而宽度的增加则抵消了高度的降低。EP-966109 的壳体壁几何形状将结构质量分散到更宽的表面上，并在非关键面上采用更薄的壁厚；而 EP-RC61 较高的壳体则将结构质量集中在轴承跨距区域，该区域对于其单输入设计而言需要最大的结构刚度。不同的壳体几何形状满足了相同 60 马力功率等级下不同的结构要求。

应使用哪种齿轮油？保养周期如何？

SAE 90 GL-4 齿轮油——约 400–450 毫升。EP-966109 出厂时不含齿轮油；首次使用前加注齿轮油。首次换油时间为 50 小时；之后每 200 小时或每个割草季开始时更换一次。每次换油时，检查所有四个轴封（Z6、Z20、光学密封、锥形密封）是否有渗漏——尤其需要检查非工作轴封，因为它们的检查频率低于工作轴封，但在运行过程中持续发挥作用。每次割草作业后，清除所有轴出口周围的植被。

保修和运费政策是什么？

自发货之日起，针对制造缺陷提供 12 个月保修。以下情况不在保修范围内：功率超过 60 马力、缺油、首次加注润滑油前空转、将不兼容的动力输出轴连接到任一输入插座造成的损坏。请在订购时指定当前使用的输入侧，以便使用正确的配置进行负载测试。运输方式：DHL 或 FedEx，韩国和日本 3-5 天送达，东南亚地区 1-10 台订单 5-7 天送达；大宗订单海运（10-18 天）。每批货物均提供完整的出口文件，包括用于 RCEP 和东盟关税申请的原产地证书。

其他信息

编辑	CXM