EP-LMP70 軽量多目的中間ギアボックス - 40～70kW コンパクトフランジ駆動

EP-LMP70 軽量多目的ギアボックス — 製品概要

アジアの中小規模農家向けに設計

韓国の農業は、小規模から中規模の農場が中心で、55～95馬力のトラクター1台で春の稲作準備から秋の藁処理まであらゆる作業をこなしています。EP-LMP70軽量多目的中間ギアボックスは、まさにこのような状況のために設計されています。 ロータリー耕うん機のギアボックス これは、トラクターのPTO出力を、40～70kWの出力範囲の耕うん機や耕作機に接続するものです。

耕うん作業に最適な減速比

1.533：1の減速比により、標準の540rpmのPTO回転数が出力フランジで352rpmに変換されます。この回転数は、ロータリー耕うん機、土壌叩き機、藁切り機などの作業範囲に正確に適合します。この減速比は入力トルクを1.533倍に増幅し、トラクターのPTOクラッチに過負荷をかけたり、過剰な燃料を消費したりすることなく、中程度の土壌条件に必要な切削力を提供します。

三層構造の家族への入り口

韓国Ever-Powerの多目的ギアボックスファミリーの中で最も軽量なEP-LMP70は、80～100kWのEP-MMP100、150kWのEP-HMP150に続く製品であり、農家が軽量モデルから始めて、作業規模が拡大するにつれて、作業機のフレームや駆動系の構造を変更することなく、より大型のギアボックスにアップグレードできるように設計されています。

完全な技術仕様

すべての仕様は、EP-LMP70の韓国Ever-Powerエンジニアリング図面（カタログ参照P04）に基づいて検証済みです。寸法値は、周囲温度20℃、無負荷状態で測定されています。

多目的シリーズサイズ比較表 — LMP70 vs. MMP100 vs. HMP150

韓国のEver-Power多目的ギアボックスシリーズは、3段階のサイズ展開戦略を採用しています。3つのモデルすべてにおいて、1.533～1.54：1のギア比範囲と540rpmのPTO入力は共通ですが、出力容量、ハウジングサイズ、出力スプライン強度は段階的に向上しています。適切なモデルを選択するには、トラクターのPTO馬力と作業機のトルク要件を考慮する必要があります。

コンパクトな円筒形設計 ― 現場でサイズが重要な理由

直径200mmの円筒形ハウジング

作物残渣や圃場のゴミが引っかかりやすい長方形のギアボックスハウジングとは異なり、EP-LMP70の円筒形形状は、作業中にゴミをきれいに排出します。直径200mm、長さ200mmというコンパクトな設計により、容積はわずか6.3リットルと、同クラスの出力の中でも最小クラスを実現しています。これにより、トラクターの3点ヒッチ後方の突出部が最小限に抑えられ、圃場端での旋回半径が改善し、作業機フレームにかかる曲げモーメントが軽減されます。

乾燥重量28kg

オイルを含まない重量がわずか28kgのEP-LMP70は、設置や交換時に作業員1人で容易に扱えるほど軽量です。比較として、60～70kWクラスの競合ギアボックスは通常35～45kgの重量があります。この軽量性は、小型トラクター向けに設計されたコンパクトな作業機にとって特に重要です。なぜなら、余分な重量が1kg増えるごとに、有効積載量が減少し、圃場間の移動時の燃料消費量が増加するからです。

確実な接続を実現するフランジ付き出力

直径175mmのPCDを持つ6本のM12ボルトフランジと直径150mmのスピゴットにより、バックラッシュのないセルフセンタリング接続が作業機の入力シャフトに実現されます。スピゴットは、ボルトを締め付ける前にギアボックスを作業機の穴と同心円状に位置合わせし、キー溝接続アセンブリでベアリングの早期摩耗の原因となる角度ずれを解消します。ボルトの締め付けトルクは、均一な締め付け力分布を実現するため、星形パターンで85N・mに設定されています。

主要寸法と取り付けインターフェース

現場での応用シナリオ

小規模な米と野菜の農場

55～75馬力のトラクターで1～5ヘクタールの農地を耕作する農家は、韓国農業において最大のセグメントを占めています。EP-LMP70はまさにこの層をターゲットに設計されており、春の稲耕や秋の藁銑作業に対応できる十分なパワーを備えながら、狭い水田やビニールハウスの通路でも扱いやすい軽量設計となっています。352rpmの回転速度は、作業幅1.2～1.8メートルの小型ロータリー耕うん機にとって最適な範囲に収まっています。

温室およびポリトンネルの運営

韓国や日本の保護栽培施設では、非常に狭いスペースで小型トラクターを使用することがよくあります。EP-LMP70の円筒形（直径200mm）ハウジングは、旋回時に温室の構造部材やプラスチックシートに引っかかるような突起したボルトヘッドや角張った部分が一切ありません。また、重量が28kgと軽量であるため、3点ヒッチの吊り上げ能力がギアボックスの質量に無駄に費やされることなく、作業機本体の積載量を増やすことができます。

レンタル機器車両群

レンタル会社が保有する耕うん機に標準化されたギアボックスを搭載する場合、EP-LMP70のCNC加工による寸法精度の高さが大きなメリットとなります。すべてのユニットは幾何学的に同一（穴径公差±0.02mm）であるため、技術者はシム調整、再穴あけ、現場でのアライメント調整を行うことなく、故障したギアボックスを保有するどの機械にも交換できます。これにより、機器のダウンタイムを最小限に抑え、日々のレンタル収益を最大化できます。

EP-LMP70を業務に採用する理由

インストールと初回実行ガイド

取り付け手順

❶ EP-LMP70のØ150スピゴットを作業機の嵌合穴に合わせます。ボルトを締め付ける前に、スピゴットがギアボックスを同心円状に自動的にセンタリングします。

❷ 6本のM12フランジボルトを指で軽く締めてから、 85 N·m 均一な締め付けを確保するため、星形パターンで締め付けてください。最初の8時間稼働後にトルクを再確認してください。

❸接続する PTO駆動シャフト 上部の入力ボスまで。シャフト安全ガードが正しく取り付けられ、自由に回転し、スプラインの噛み合い全長を覆っていることを確認してください。

❹ ギアオイル（SAE 80W-90 GL-5）を上部ブリーザーポートから注入し、オイルがサイドサイトグラスの中央に達するまで注入します。 1.2リットル.

初回実行検証

低速PTO（約300rpm）で5分間のアイドリングテストを実行します。異常な音がないか確認してください。正しく組み立てられたEP-LMP70は、カチカチ音、ゴリゴリ音、ノッキング音のない、滑らかで均一なハミング音を発します。ハウジングの分割線またはシャフトシール面からオイル漏れがないことを確認してください。出力フランジが引っかかったり脈動したりすることなく自由に回転することを確認してください。確認が完了したら、PTOを最大速度（540rpm）にして、現場での作業を開始します。

予防保守スケジュール

関連製品およびドライブトレインコンポーネント

EP-LMP70を他の韓国製Ever-Power駆動系コンポーネントと組み合わせることで、完全な動力伝達パッケージが完成します。

PTOドライブシャフト

韓国のEver-Power社は、EP-LMP70の標準PTO入力に合わせて事前に構成された、ドライブシャフト部門製の適合カルダンシャフトを提供しています。適切な長さのシャフトと安全ガードにより、圃場での関節運動中にトラクターのPTOベアリングとギアボックス入力の両方が角度ずれによる損傷を受けるのを防ぎます。

季節ごとのギアボックスの組み合わせ

トラクターが ラウンドベーラーギアボックス 藁刈り期や穀物収穫期の収穫機向けに、韓国Ever-Power社は30～100kW定格の専用増速機および後輪駆動ギアボックスを製造しています。肥料散布機や灌漑ポンプなどの補助機械向けには、別途ブレーキ機構を必要とせずに保持トルクを提供するセルフロック式ウォームギア減速機が採用されています。

よくある質問

顧客レビューと現場報告