EP-9.311 ロータリーカルチベーター用ギアボックス – 50HP、1:3減速比、単体ユニット

EP-9.311 · 50HP · 1:3 · 21kg · ギアボックスユニットのみ

筐体寸法：約162mm×81mm（設計図より）

M4.35 — 目的計算モジュール

M4.35ギアモジュールは標準モジュールシリーズのものではありません。これは、50HPで1:3のギア比を実現するために計算された最適値です。M4.35の36/12歯数は、クラウンギアのピッチ径が約157mmとなり、コンパクトな162mmのハウジング幅内に収まります。同時に、50HPおよび540RPMで発生するトルクに対して十分な歯の断面曲げ強度を確保します。標準のM4.0モジュールでは曲げ強度が不足し、標準のM4.5ではハウジング寸法を超えてしまいます。M4.35は正しい値であり、どちらの値も丸めたものではありません。

GGG50 球状黒鉛鋳鉄 - 歯の衝撃に耐える設計

ロータリー耕うん機では、耕うん爪が埋まった石、硬盤層、根塊に接触した際にローターシャフトを通して伝わる衝撃荷重を、ギアボックスハウジングが吸収します。GGG50の破断伸度は18%（ねずみ鋳鉄は1%未満）であるため、ハウジングはこれらの衝撃を破損することなく吸収できる微小変形能力を備えています。春の耕うん作業で石が当たることが日常茶飯事である韓国の忠清北道と慶尚北道の岩だらけの丘陵地帯の中規模農場にとって、この材料特性は真に耐用年数を左右する要素となります。

浸炭処理済みギア（HRC 58～62）

両方のベベルギアは、浸炭深さ0.8～1.2mmで、HRC 58～62に焼入れされています。これは、EP-RC31からEP-40002までのEPシリーズ全体で使用されている仕様と同じです。1:3のギア比では、クラウンギアがトルク負荷の大部分を担い、180RPMで回転し、ピニオンは540RPMで回転します。硬化された歯面は、接触頻度の高い端（ピニオン）と歯面負荷の高い端（クラウン）の両方で同時に発生する微細なピッチングを抑制します。

二重リップ式防汚出力シール

両側の光軸出力軸出口は、二重リップNBRシールで密閉されています。一次リップはギアオイルを保持し、二次リップはベアリングキャビティへの土、作物残渣、水の侵入を防ぎます。ロータリー耕うん機のギアボックスは、出力軸がベアリング潤滑剤を最も腐食させる細かい土や作物残渣に直接さらされる状態で動作します。二重リップ設計により、長時間の圃場作業後に摩耗したローターチューブベアリングによく見られるわずかな横方向の動きが生じても、シールの有効性が維持されます。

両側出力軸

光軸出力はハウジングの両側を通過するため、作業機フレームがギアボックスをどのように配置するかに応じて、耕うんローターチューブを左右どちらからでも係合させることができます。この両側からのアクセスにより、元々特定の出力側向きで取り付けられていたギアボックスを交換する際に、別途出力アダプターを用意する必要がなくなり、同じユニットで改造なしに両方の向きに対応できます。

100% 負荷試験（50HP）

EP-9.311は、出荷前に定格負荷50HPでベンチテストを実施します。負荷時のギアのかみ合い接触パターン、ベアリング温度、オイルシールの健全性、出力軸の振れなどが、実際の運転条件下で検証されます。合格したユニットは出荷され、不合格のユニットは再生されます。これはEPシリーズ全体に共通する標準であり、一体型シャフトがないスタンドアロン型のEP-9.311も例外ではありません。EP-9.311では、テスト時間が短縮される一方で、ギアボックス機構自体に対するテストは同様に厳格に行われます。

1.取り付け前のスプライン数： EP-9.311を耕うん機のフレームにボルトで固定する前に、スプラインの歯数を数えて、PTO駆動軸のギアボックス側の端がZ5であることを確認してください。以前のギアボックスの表記に頼らないでください。以前のユニットが純正品以外の交換品だった場合、異なるスプライン規格が使用されている可能性があります。

2.PTOシャフトの再使用前の点検： ギアボックスを取り外した状態で、PTOシャフトを全可動範囲で動かし、以下の項目を確認します。(a) クロスジョイントの遊び ― ジョイント部で2mm以上のぐらつきがある場合は、ベアリングの摩耗を示します。(b) チューブの真直度 ― チューブに沿って目視で曲がりがないか確認します。(c) 安全ガードの健全性。(d) 両端のスプラインの摩耗。これらのいずれかに問題がある場合は、ギアボックスとともにシャフトを交換する必要があります。

3.初回使用前にオイルを充填してください。 EP-9.311はオイルが入っていない状態で出荷されます。運転前に、レベルプラグの中央マークまでSAE 90 GL-4ギアオイル（約350～400ml）を注入してください。数分間でもオイルが入っていない状態で運転すると、ベアリングやギアの表面に即座に損傷が生じ、保証の対象外となります。

4.慣らし運転後のオイル交換（50時間後）： 最初の50時間で、歯車の歯面が微細に摩耗することで金属粉が発生します。これらの粉を除去するため、50時間経過したらオイルを抜き取り、新しいオイルに交換してください。その後は200時間ごと、または季節ごと（いずれか早い方）にオイル交換を行ってください。

✔年次点検： シーズン開始時には、出力軸を手で軸方向に押し引きして、軸方向の遊びを確認してください。0.3mm以上の動きがある場合は、ベアリングの予圧が低下しているため、注意が必要です。両方のオイルシールからのオイル漏れと、ベアリング座面付近のハウジング外側の微細な亀裂も確認してください。

M4.35ベベルギアセットの製造 ― CNCホブ盤加工および熱処理

キム・ビョンジュン 農業機械工場 · 韓国慶尚北道尚州市 · 2024年

私の工房は尚州地域の農家、主に40～55馬力のトラクターを使用するニンニクとリンゴの生産者を対象にサービスを提供しています。EP-9.311は現在、50馬力の耕うん機ギアボックス交換用の標準在庫品となっています。毎年春のシーズンに向けて、3台を在庫として確保しています。スプライン数チェック（Z5）は、最初に確認する習慣を身につける必要がありました。ある顧客が、以前にアダプタースリーブ付きのZ6ギアボックスを取り付けた機械を持ち込んだのですが、それが故障していました。純正のEP-9.311 Z5は、元のシャフトにきれいに直接取り付けられました。このユニットを在庫して4シーズンになりますが、顧客からの問い合わせはゼロです。韓国のEver-Powerは、私が電話すると4日で再入荷してくれます。

伊藤正樹 農業機械販売店 · 長野県 · 2024年

私は長野県の野菜農家やリンゴ農家に交換部品を供給しています。EP-9.311は、お客様がクボタ40HPおよび50HPトラクターで使用している1.2m耕うん機に適合します。これらの機械のZ5スプラインは適合するからです。最初の注文では、お客様にお勧めする前に既存のシャフトとの適合性を確認しました。噛み合いはスムーズで、ギアボックスは初回使用時から静かに作動しました。過去12ヶ月間で6台を納入しましたが、すべて問題なく稼働しています。韓国のEver-Powerから長野へのリードタイムは常に5～6日です。

トラン・ティ・マイ 農業資材販売業者 · ベトナム、フエ · 2025年初頭

私はフエとクアンチの農家にトラクター部品を販売しています。EP-9.311は、1.2mの耕うん機を装着した中国製の45～50HPトラクターを使用しているお客様に最適です。これらの機械のZ5スプラインは、地元の耕うん機ブランドの標準仕様です。最初の4台を注文しましたが、4台とも問題なく取り付けられました。価格は中国製の交換用ギアボックスに支払っていた金額と比べて妥当で、品質は明らかに優れています。安価な製品によく見られるような、慣らし運転時のガタつきもありません。韓国Ever-Powerからフエへの配送は7日でした。これは定番商品にしたいと思います。

パク・ソジュン 農場経営者 · 韓国全羅南道霊岩市 · 2024年

私は3.5ヘクタールの畑でニンニクを栽培しており、1.4mの耕うん機を装着した50HP LSトラクターを使用しています。春の植え付けが始まったばかりの頃、ギアボックスが故障しました。出力シールが破損し、ギアオイルが汚染されてしまったのです。地元のディーラーは交換部品を間に合わず、韓国製のEver-Powerを勧めてきました。私はEP-9.311を直接注文し、ウェブサイトの指示通りに歯数を数えてシャフトがZ5であることを確認し、4日後にユニットを受け取りました。ディーラーが取り付けたところ、完璧に動作しました。50時間ごとのオイル交換では、慣らし運転でわずかに金属臭がしましたが、オイル自体はきれいで透明でした。その後、春の耕うんシーズンを問題なく終えることができました。次回は地元のディーラーを待たずに、自分で購入するつもりです。

現在使用しているギアボックスには50HPと記載されていますが、これはEP-9.311と自動的に互換性があるという意味でしょうか？

必ずしもそうとは限りません。出力定格は互換性の1つの要素ですが、その他には、入力スプラインタイプ（Z5とZ6 - 既存のPTOシャフトと一致する必要があります）、ギア比（EP-9.311は1:3に固定されています - 元のギア比を確認してください）、出力シャフトの寸法（光軸径 - 耕うん機のローターチューブのボア径と照合してください）、およびハウジングの取り付け寸法があります。EP-9.311と既存の「50HP」ギアボックスとの間で最もよくある互換性の問題は、Z5/Z6スプラインの不一致です。他のメーカーの多くの50HPギアボックスはZ6を使用しています。注文する前に必ずスプライン数を確認してください。

HP定格以外に、EP-9.311とEP-9.312の違いは何ですか？

どちらも固定比 1:3 の耕うん機用ギアボックスですが、ギアの仕様が異なります。EP-9.311: M4.35、36/12 歯、Z5 入力、21kg。EP-9.312: M4.58、12/64.58 歯 (データシートより - カタログにより正確な歯数)、Z6 入力、27kg。EP-9.312 のより大きなモジュール (M4.58 対 M4.35) により、62HP 対 50HP に必要な追加の歯曲げ強度が得られます。EP-9.312 の Z6 入力は、ほとんどの標準的な農業用 PTO シャフトに適合します。トラクターの PTO 出力が実際に 55～65HP であれば、EP-9.312 が適切な仕様です。EP-9.311 は定格負荷を 10～15% 上回る負荷で連続的に動作することになり、ギアの寿命が著しく短くなります。

アダプターを使用すれば、Z6のPTOシャフトをEP-9.311に取り付けることはできますか？

スプラインアダプター（Z5→Z6またはZ6→Z5）は農業資材専門店で入手できますが、長期間の圃場使用にはこの方法はお勧めしません。アダプターを使用すると、耕うん機の操作時に発生する周期的なトルク負荷、特に50HPでの耕うん爪と石の接触による高衝撃負荷によって、摩耗、緩み、または破損する可能性のある追加の機械的インターフェースが加わります。よりクリーンなエンジニアリングソリューションは、Z5 PTOシャフト（EP-9.311-JCGに付属）を入手するか、既存のシャフトが本当にZ5であることを確認することです。お使いの機械が全体的にZ6を使用している場合は、アダプターなしでEP-9.312（62HP、Z6）が適切なギアボックスの交換品となります。

EP-9.311にはどのようなギアオイルが必要で、その量はどれくらいですか？

SAE 90 GL-4 ギアオイル - オイルレベルプラグの中央マークまで、約 350 ～ 400 ml を注入してください。EP-9.311 はオイルが入っていない状態で出荷されます。ユニットを取り付ける前にオイルを追加しないでください。ギアボックスが作業方向になった後にオイルを注入し、オイルが取り付け角度に応じた適切なレベルに落ち着くようにしてください。最初の交換は 50 時間ごと、その後は 200 時間ごと、または各耕作シーズンの開始時に交換してください。高温条件 (35 ℃ を超える連続使用) では、100 時間後にオイルの色を確認してください。濃い茶色は正常な劣化です。乳白色はシールの破損による水の浸入を示します。

どのような保証と配送が適用されますか？

出荷日から 12 か月の製造上の欠陥に対する保証 - ハウジングの完全性、定格負荷 50HP 以内のギア歯の破損、オイルの怠慢または汚染に起因しないベアリングの破損、納品時に存在するシールの欠陥。保証対象外: Z5/Z6 スプライン アダプタの使用による損傷、定格負荷 50HP を超える運転 (例: 65HP トラクターへの取り付け)、オイルの怠慢、または最初のオイル充填前の空運転。配送: 1 ～ 10 ユニットの場合は DHL または FedEx (韓国/日本 3 ～ 5 日、東南アジア 5 ～ 7 日)。それ以上の数量の場合は海上輸送 (10 ～ 18 日)。RCEP および ASEAN 特恵関税申請用の原産地証明書を含む完全な輸出書類がすべての出荷時に準備されます。