EP-9.311 Getriebe für Rotationsfräsen – 50 PS, Übersetzung 1:3, eigenständige Einheit

★ Das zuverlässige Arbeitstier der Mittelklasse – das EP-9.311 Standalone-Getriebe für Kompakttraktoren mit 40–55 PS, wenn die Welle bereits vorhanden ist.

Der EP-9.311 ist die Getriebeeinheit des 50 PS starken Rotationsgrubber-Antriebssystems von Korea Ever-Power – wird separat geliefert, ohne die integrierte Zapfwelle, die im EP-9.311-JCG-Kit enthalten ist. Übersetzungsverhältnis 1:3, Modul 4,35, 36/12 Zähne, 540 U/min, 21 kg Bei der Spezifikation GGG50 aus Sphäroguss ist dies die richtige Wahl für Reparatur- und Austauschsituationen, in denen die vorhandene Nebenabtriebswelle als funktionsfähig bestätigt wird und lediglich das Getriebe ausgetauscht werden muss. 1 3/8″ Z5 Fünfzahn-Keilwellen-Eingang Die Verwendung des Sechszahn-Z6-Getriebes, das beim EP-75, EP-9.310 und EP-9.312 zum Einsatz kommt, ist ein wichtiges Kompatibilitätsdetail, das vor der Bestellung unbedingt mit Ihrer vorhandenen Antriebswelle abgeglichen werden muss. Der beidseitige optische Achsenausgang ist direkt mit den Standard-Rotorrohrdurchmessern von 40–55 PS großen Bodenfräsen koreanischer und japanischer Hersteller kompatibel. Korea Ever-Power liefert den EP-9.311 an Landmaschinenwerkstätten, Bodenfräsenhersteller und Landwirte in Südkorea, Japan und Südostasien.

EP-9.311 oder EP-9.311-JCG? — Hier erfahren Sie mehr, bevor Sie bestellen.

EP-9.311 eigenständiges Rotationsgrubbergetriebe 50 PS Übersetzung 1:3 M4.35 Korea Ever-Power

EP-9.311 · 50 PS · 1:3 · 21 kg · Nur Getriebeeinheit

Korea Ever-Power liefert das Getriebe EP-9.311 in zwei Ausführungen: als Einzelgerät (dieses Produkt) und als Komplettbausatz EP-9.311-JCG, der das Getriebe sowie eine werkseitig abgestimmte Zapfwellenantriebswelle in 14 Standardlängen umfasst. Der interne Getriebemechanismus ist bei beiden Produkten identisch. Die Wahl hängt von Ihren individuellen Anforderungen ab.

Wählen Sie EP-9.311 (diese Seite), wenn:

  • Die Zapfwelle Ihres vorhandenen Kultivators ist noch funktionsfähig – dies wird durch eine Inspektion bestätigt, nicht durch eine Annahme.
  • Sie tauschen lediglich das Getriebe einer bestehenden Maschine aus, nicht das gesamte Antriebssystem.
  • Ihre Werkstatt hat kompatible Zapfwellen auf Lager oder kann diese unabhängig beschaffen.
  • Niedrigere Stückkosten haben Priorität

Wählen Sie EP-9.311-JCG, wenn:

  • Sowohl das Getriebe als auch die Welle müssen ausgetauscht werden, oder Sie bauen eine neue Grubberbaugruppe.
  • Sie wünschen sich eine werkseitig abgestimmte Schaftlänge (14 Optionen: L=375–1.500 mm) und montagegeprüfte Gelenkwinkel.
  • Sie sind ein OEM-Hersteller und benötigen eine einzige Teilenummer für das komplette Antriebssystem.
  • Die Beseitigung des Risikos der Wellenlängenkompatibilität ist wichtiger als die Stückkosten.

Wenn Sie sich bei der Auswahl unsicher sind, beginnen Sie am besten mit einer Sichtprüfung Ihrer vorhandenen Zapfwellenantriebswelle: Prüfen Sie das Wellenrohr auf Beschädigungen, das Spiel der Kreuzgelenk-Nadellager, die Unversehrtheit der Schutzvorrichtungen und den Verschleiß der Verzahnung an beiden Enden. Sollten Sie deutliche Verschleißspuren feststellen, bestellen Sie das EP-9.311-JCG-Kit. Ist die Welle hingegen noch funktionsfähig und nur das Getriebe defekt, ist das EP-9.311-Einzelteil die richtige und wirtschaftlichere Wahl.

Ersatzreferenz: Das EP-9.311 ist so konstruiert, dass es den Spezifikationen vergleichbarer Getriebe für Rotationsgrubber von Bondioli & Pavesi, Comer Industries und Brevini in der Klasse 50 PS / 1:3 / M4.35 entspricht. Korea Ever-Power steht in keiner Verbindung zu diesen Marken. Die Referenzen dienen lediglich dem Abgleich der Spezifikationen.

Technische Spezifikationen

Die EP-9.311 verwendet ein Kegelradgetriebe mit 36/12 Zähnen und Modul 4,35. Dieser Modulwert wurde speziell für das Übersetzungsverhältnis von 1:3 bei 50 PS berechnet und nicht aus einer Standardmodulreihe gewählt. Die Zähnezahl von 36/12 ergibt eine exakte Untersetzung von 3:1 (36 ÷ 12 = 3) ohne gemeinsame Faktoren größer als 1. Dadurch wird sichergestellt, dass alle 36 Zähne des Kronenrads in einer Drehfolge mit allen 12 Zähnen des Ritzels in Eingriff stehen, was den Verschleiß gleichmäßig über alle Zahnflächen verteilt. Bei Modul 4,35 beträgt die Zahnteilung ca. 13,7 mm – optimiert für die Kombination aus 50 PS Tragfähigkeit und 21 kg Gesamtgewicht.

EP-9.311 Getriebeabmessungen für Rotationskultivatoren

Parameter Wert Anmerkungen
Modell EP-9.311 Einzelgetriebe – keine Zapfwelle enthalten
Geschwindigkeitsverhältnis 1 : 3 (fest) Der Rotor dreht sich mit 1/3 der Zapfwellen-Eingangsdrehzahl.
Zähnezahl 36 / 12 Kronenrad/Ritzel – keine gemeinsamen Faktoren, gleichmäßige Zahnlastverteilung
Zahnradmodul 4.35 Speziell berechnet für ein Übersetzungsverhältnis von 1:3 bei 50 PS – kein Standardwert für die Serie.
Nennleistung 50 PS ≈ 37,3 kW Dauerleistung
Nenneingangsgeschwindigkeit 540 U/min Standard-Zapfwellendrehzahl für Landwirtschaftstraktoren
Rotordrehzahl ≈ 180 U/min Bei einer Nenndrehzahl von 540 U/min am Zapfwelleneingang
Eingangswelle 1 3/8″ Z5-Keilwelle Fünfzahn-Keilwelle – nicht Z6. Überprüfen Sie vor der Bestellung die Anzahl der Zähne Ihrer Zapfwellenverzahnung. Eine ausführliche Erklärung finden Sie in Abschnitt 3.
Abtriebswelle Optische Achse (beidseitig) Glatte, runde Abtriebswelle, beidseitig zugänglich – Anschluss an Standard-Rotorrohr für Kultivatoren
Gehäusematerial Sphäroguss GGG50 Hohe Zähigkeit, stoßfest, vibrationsdämpfend
Nettogewicht 21 kg Nur Getriebe – Zapfwelle nicht enthalten

Landwirtschaftsgetriebe-1-2

Gehäuseabmessungen: ca. 162 mm × 81 mm (aus der technischen Zeichnung)

Die technische Zeichnung bestätigt die kompakte Bauweise des EP-9.311: ca. 162 mm Breite und 81 mm Tiefe – deutlich kompakter als beim EP-75 (223 mm × 202 mm) trotz gleichem Übersetzungsverhältnis von 1:3. Diese Kompaktheit resultiert direkt aus dem beim 50-PS-Modell verwendeten Modul M4.35. Dadurch passt das 36-Zahn-Kronenrad in einen kleineren Teilkreisdurchmesser als das im EP-75 (Übersetzung 1:3) verwendete M6.0-Zahnrad. Der beidseitige optische Achsenausgang ist in der Zeichnung als durchgehende Wellenanordnung dargestellt: Die Abtriebswelle verläuft vollständig durch das Gehäuse, sodass das Rotorrohr des Kultivators von beiden Seiten ohne separaten Kupplungsadapter angesteuert werden kann.

Die in der technischen Zeichnung angegebene Abmessung von 38,1 mm entspricht dem Versatz der Eingangswellenmitte von der Gehäusebefestigungsfläche. Dieses Maß ist wichtig, um sicherzustellen, dass das EP-9.311 im montierten Zustand ausreichend Freiraum zum Grubberrahmen und den Traktoranbauteilen bietet. Die Abmessung von 155 mm gibt die Gesamtlänge inklusive der Abtriebswellenverlängerungen an. Sollten die Abmessungen Ihres vorhandenen Getriebes deutlich von diesen abweichen, kontaktieren Sie bitte Korea Ever-Power vor Ihrer Bestellung. Maßabweichungen zwischen den Katalogserien verschiedener Hersteller sind bei Getrieben für 50-PS-Fräsen üblich.

Z5 vs. Z6 – Der Unterschied bei der Eingangswelle, den Sie vor der Bestellung überprüfen müssen

Der EP-9.311 verwendet einen 1 3/8″ Z5 (Fünfzahn-)Keilwelle an der Eingangswelle. Dies ist der wichtigste Kompatibilitätscheck für jeden Käufer, der dieses Getriebe als Ersatz für ein vorhandenes Getriebe in Betracht zieht. Die Bezeichnungen Z5 und Z6 beziehen sich auf die Anzahl der Verzahnungen der Welle. Die Wellen sind nicht austauschbar – eine Welle mit fünf Zähnen passt nicht in eine Aufnahme mit sechs Zähnen und umgekehrt, obwohl beide den gleichen Nenndurchmesser von 1 3/8″ haben.

1 3/8″ Z5 — Fünfzahn-Keilwelle

EP-9.311 Eingangsspezifikation

Fünf gleichmäßig verteilte Keilwellenverzahnungen bei einem Nennwellendurchmesser von 1 3/8″. Die größere Zahnteilung von Z5 (72° zwischen den Zahnmitten) bietet im Vergleich zu Z6 bei gleichem Wellendurchmesser eine größere Zahnkontaktfläche pro Zahn – relevant für Anwendungen mit hohem Drehmoment bei Bodenbearbeitungsgeräten, bei denen die Keilwellenverbindung dauerhafte Fräskräfte aufnimmt.

Verwendet auf: EP-9.311 (dieses Modell), EP-9.311-JCG und die gleiche Getriebeklasse mit 1:3-Übersetzung und 50 PS für Motorhacken verschiedener Hersteller. Überprüfen Sie vor der Bestellung die Verzahnung am Getriebeende Ihrer Zapfwelle.

1 3/8″ Z6 — Sechszahn-Keilwelle

Verwendet auf EP-75, EP-9.310, EP-9.312, EP-40002, EP-RC31 usw.

Sechs gleichmäßig verteilte Keilwellenverzahnung bei einem Nenndurchmesser von 1 3/8″ – der gängigste Standard für landwirtschaftliche Zapfwellen (ISO 500). Sechs Zähne im Winkel von 60°. Die meisten Standard-Zapfwellen auf dem koreanischen und japanischen Markt sind mit Z6-Eingriff an beiden Enden ausgestattet.

Verwendet auf: Die meisten anderen Getriebe der EP-Serie und die Mehrheit der standardmäßigen landwirtschaftlichen Zapfwellenantriebe. Wenn Ihre vorhandene Antriebswelle eine Standard-Z6-Einheit ist, wird sie nicht passt in die Z5-Eingangsbuchse des EP-9.311.

So überprüfen Sie die Anzahl der vorhandenen Keilwellen:

1. Bei stehender Maschine und vollständig ausgekuppelter Zapfwelle die Zapfwelle vom Getriebeeingang des Kultivators abziehen. 2. Das äußere Ende der Welle, das mit dem Getriebe verbunden ist, betrachten und die Anzahl der Verzahnungen (erhabene Rippen) am Umfang zählen. 3. Bei fünf Zähnen handelt es sich um eine Z5-Welle, die mit dem EP-9.311 kompatibel ist. Bei sechs Zähnen handelt es sich um eine Z6-Welle, die nicht kompatibel ist. In diesem Fall benötigen Sie einen Z6-zu-Z5-Adapter oder prüfen, ob der Austausch von Getriebe und Welle gegen das EP-9.311-JCG-Kit (mit passender Z5-Welle) die praktikablere Lösung ist. Bei Unsicherheit bezüglich der Verzahnung kontaktieren Sie bitte Korea Ever-Power mit Ihrem Ergebnis der Zähnezählung – wir prüfen die Kompatibilität vor Ihrer Bestellung.

Die EP-Rotationskultivator-Serie — Einsatzgebiete des EP-9.311

Das EP-9.311 ist im 50-PS-Bereich der Getriebereihe für Rotationsgrubber von Korea Ever-Power angesiedelt – oberhalb der 30-PS-Kompakttraktoren und unterhalb des 62-PS-Getriebes der oberen Mittelklasse. Die Kenntnis seiner Position hilft sicherzustellen, dass es die richtige Spezifikation für die tatsächliche Zapfwellenleistung Ihres Traktors darstellt.

Modell HP Verhältnis Modul Eingangs-Spline Gewicht Traktorenklasse
EP-30 / EP-9.310 30 1:3 3.45 Z6 13,5–18 kg Kompakttraktoren mit 25–35 PS
EP-9.311 ← dieses Produkt 50 1:3 4.35 Z5 21 kg 40–55 PS starke Nutzfahrzeugtraktoren
EP-9.312 62 1:3 4.58 Z6 27 kg 55–65 PS starke Nutzfahrzeugtraktoren
EP-75 75–125 1:3 bis 1:1.6 6,0–7,5 Z6 37 kg 75–125 PS große Nutzfahrzeugtraktoren

Hinweis: Die Modelle EP-9.311 und EP-9.311-JCG sind die einzigen der EP-Kultivatorenserie mit Z5-Eingangsverzahnung (fünf Zähne). Alle anderen Modelle – EP-9.310, EP-9.312 und EP-75 – verwenden Z6. Wenn Sie ein Getriebe ersetzen, das zuvor mit einer Z6-Eingangsverzahnung ausgestattet war, benötigen Sie das Modell EP-9.312 (62 PS) oder EP-9.310 (30 PS) anstelle des Modells EP-9.311.

Konstruktionsqualität – Dauerleistung bei 50 PS für Bodenbearbeitung

⚙️

M4.35 — Zweckberechnetes Modul

Das Zahnradmodul M4,35 stammt nicht aus einer Standardmodulreihe, sondern ist das berechnete Optimum für das Übersetzungsverhältnis von 1:3 bei 50 PS. Die Zähnezahl 36/12 bei M4,35 ergibt einen Teilkreisdurchmesser des Kronenrads von ca. 157 mm. Dieser passt in das kompakte Gehäuse mit einer Breite von 162 mm und bietet gleichzeitig ausreichende Biegefestigkeit für das bei 50 PS und 540 U/min erzeugte Drehmoment. Ein Standardmodul M4,0 würde die Biegefestigkeit unterschreiten; ein Standardmodul M4,5 würde die Gehäuseabmessungen überschreiten. M4,35 ist der korrekte Wert, keine Rundung.

🏗️

GGG50 Kugelgraphitguss — Zinkenschlagfestigkeit

Beim Einsatz von Bodenfräsen absorbiert das Getriebegehäuse Stoßbelastungen, die über die Rotorwelle zurückgeleitet werden, wenn die Zinken auf vergrabene Steine, harte Bodenschichten oder Wurzelballen treffen. Die Bruchdehnung von GGG50 von 181 TP6T (gegenüber <11 TP6T bei Grauguss) verleiht dem Gehäuse die Fähigkeit zur Mikroverformung, diese Belastungen ohne Bruch zu absorbieren. Für mittelgroße landwirtschaftliche Betriebe in den felsigen Hochlandgebieten von Chungbuk und Gyeongbuk in Korea – wo Steinschläge bei der Frühjahrsbodenbearbeitung an der Tagesordnung sind – ist diese Materialeigenschaft ein entscheidender Faktor für die Lebensdauer.

🔒

Einsatzgehärtete Zahnräder bis HRC 58–62

Beide Kegelräder sind einsatzgehärtet (0,8–1,2 mm Einsatzhärtungstiefe) und anschließend auf HRC 58–62 gehärtet – die gleiche Spezifikation, die in der gesamten EP-Serie von EP-RC31 bis EP-40002 verwendet wird. Bei einem Übersetzungsverhältnis von 1:3 trägt das Kronenrad den Großteil des Drehmoments und dreht sich mit 180 U/min, während das Ritzel mit 540 U/min rotiert. Die gehärteten Zahnoberflächen verhindern Mikropitting, das gleichzeitig am Ritzel (höhere Kontaktfrequenz) und am Kronenrad (höhere Zahnbelastung) auftritt.

🌊

Doppellippige, schmutzabweisende Auslassdichtungen

Die Ausgänge der Abtriebswelle der beidseitigen optischen Achse sind mit Doppellippen-NBR-Dichtungen abgedichtet. Die primäre Dichtlippe hält das Getriebeöl zurück, die sekundäre Dichtlippe verhindert das Eindringen von Erde, Ernterückständen und Wasser in den Lagerraum. Bei Getrieben von Bodenfräsen ist die Abtriebswelle direkt dem feinen Erdreich und den Ernterückständen ausgesetzt, die besonders korrosiv auf das Lagerschmiermittel wirken. Die Doppellippen-Konstruktion gewährleistet die Dichtwirkung auch dann, wenn die Welle die für verschlissene Rotorrohrlager nach längerem Feldeinsatz typische leichte seitliche Bewegung aufweist.

📏

Bilaterale Abtriebswelle

Der Ausgang der optischen Achse verläuft durch beide Seiten des Gehäuses, sodass das Rotorrohr des Kultivators je nach Positionierung des Getriebes im Geräterahmen von links oder rechts angesteuert werden kann. Dieser beidseitige Zugang macht einen separaten Ausgangsadapter beim Austausch eines Getriebes überflüssig, das ursprünglich mit einer bestimmten Ausgangsseitenausrichtung montiert war – die gleiche Einheit kann beides ohne Modifikation aufnehmen.

100% Lasttest bei 50 PS

Jedes EP-9.311 wird vor Auslieferung unter voller Nennlast von 50 PS geprüft. Dabei werden das Zahnflankenspiel unter Last, die Lagertemperatur, die Dichtheit der Öldichtung und der Rundlauf der Abtriebswelle unter Betriebsbedingungen verifiziert. Erfolgreiche Einheiten werden ausgeliefert; nicht erfolgreiche werden nachgebessert. Dies ist Standard für die gesamte EP-Serie, einschließlich des eigenständigen EP-9.311, bei dem der Test aufgrund des fehlenden integrierten Wellenanschlusses zwar schneller, aber genauso anspruchsvoll für das Getriebe selbst ist.

Einsatzgebiete des EP-9.311 – Landwirtschaftliche Kultivatoren mit 40–55 PS

🌾 Gemüseanbau auf mittelgroßen Farmen – Koreanische Binnenprovinzen

Die Traktoren der 40–55 PS starken Nutzfahrzeugklasse – wie die Serien Daedong CK, LS XR und TYM T403 – sind in koreanischen Gemüsebaubetrieben mittlerer Größe in Chungnam, Gyeongbuk und Nord-Jeolla am weitesten verbreitet. Diese Traktoren sind typischerweise mit 1,2–1,5 m breiten Bodenfräsen für die Frühjahrsbearbeitung von Knoblauch-, Zwiebel-, Paprika- und Kartoffelfeldern ausgestattet. Der EP-9.311 mit 50 PS und einem Übersetzungsverhältnis von 1:3 erfüllt die Anforderungen dieser Betriebe optimal: ausreichend Drehmoment für eine Arbeitstiefe von 150–180 mm in lehmig-tonigen Böden und eine Rotordrehzahl von 180 U/min, die ein optimales Verhältnis zwischen Zinkeneingriff und Fahrgeschwindigkeit bei den in Korea üblichen Bodenbearbeitungsgeschwindigkeiten von 3–5 km/h gewährleistet. Reparaturwerkstätten in diesen Gebieten führen den EP-9.311 als Standardersatzteil, insbesondere für die Frühjahrssaison, in der Getriebeschäden zeitkritische Reparaturen erforderlich machen.

🍅 Vorbereitung von geschützten Anbaubeeten — Korea & Japan

Der Gemüseanbau in Gewächshäusern und Folientunneln in Korea und Japan erfordert eine sorgfältige Bodenvorbereitung zwischen den Anbauzyklen. Dazu gehört das Auflockern verdichteter Unterböden durch Fußgängerverkehr, das Einarbeiten von Ernterückständen und organischen Düngemitteln sowie die Schaffung gut strukturierter Beete für den Wurzelgemüseanbau. In größeren Gewächshausanlagen werden für diese Arbeiten Kompaktkultatoren mit einer Arbeitsbreite von 1,0–1,2 m eingesetzt, die von 40–55 PS starken Kompakttraktoren gezogen werden. Der EP-9.311 mit 50 PS bewältigt die für die Beetvorbereitung erforderlichen mittleren Bodentiefen (typischerweise 120–150 mm), während sein kompaktes Gehäuse mit nur 21 kg Gewicht den gewichtsbeschränkten Anbaukonstruktionen von Kultivatoren für den Einsatz in überdachten Bereichen entspricht.

🔧 Werkstatterneuerung – Reparatur oder Neubau?

Das EP-9.311-Einzelgetriebe ist das Arbeitspferd der Landmaschinenwerkstätten in Südkorea und Japan. Wenn ein Getriebe in einem Grubber ausfällt – typischerweise erkennbar an ungewöhnlichen Geräuschen, Ölaustritt an der Abtriebswellenabdichtung oder dem kompletten Ausfall des Rotorantriebs – muss die Werkstatt zunächst entscheiden, ob nur das Getriebe oder das gesamte Antriebssystem ausgetauscht werden soll. Bei Maschinen, deren Zapfwelle in gutem Zustand ist (bestätigt durch Prüfung des Kreuzgelenkspiels, der Rohrgeradheit und des Verzahnungseingriffs an beiden Enden), ist das EP-9.311 zum günstigeren Stückpreis die wirtschaftlich sinnvolle Wahl. Dank der Lieferzeit von 3–5 Tagen an koreanische Werkstätten ist die Maschine innerhalb einer Arbeitswoche wieder einsatzbereit – ein entscheidender Vorteil in dem kurzen Zeitfenster für die Frühjahrsaussaat, in dem koreanische Landwirte arbeiten.

🌏 Kleinbäuerlicher Anbau in Südostasien – Vietnam, Thailand und Philippinen

Vietnamesische Kaffee- und Gemüsefarmen im Hochland, thailändische Ackerbaubetriebe im Hochland und philippinische Reisanbaubetriebe im Tiefland setzen zunehmend auf 40–50 PS starke Traktoren mit kompakten Bodenfräsen zur maschinellen Bodenbearbeitung. Der EP-9.311 mit 50 PS deckt diese Traktorenklasse ab, und die kurze Lieferzeit von 5–7 Tagen in die wichtigsten Agrarregionen Südostasiens macht ihn zu einer praktischen Ersatzoption, wenn das Getriebe des vorhandenen Bodenfräsenaggregats ausgefallen ist und der Bediener nicht 4–6 Wochen auf ein Originalersatzteil aus Europa oder Japan warten kann.

landwirtschaftliches Getriebe Anwendung-1-1

Installation & Wartung — EP-9.311 Standalone

Beim Einbau des EP-9.311 als Ersatzteil unterscheiden sich einige Installationsschritte von der Neumontage aufgrund der Kompatibilitätsprüfung der Z5-Verzahnung und der Notwendigkeit, den Zustand der vorhandenen Zapfwelle zu überprüfen:

1.Anzahl der Keilwellen vor der Montage: Bevor Sie das EP-9.311 am Rahmen des Grubbers befestigen, prüfen Sie anhand der Zähne der Verzahnung, ob das Getriebeende der Zapfwelle die Bezeichnung Z5 aufweist. Verlassen Sie sich nicht auf die Bezeichnung des vorherigen Getriebes – falls es sich um ein nicht originales Ersatzteil handelte, könnte dieses einen anderen Verzahnungsstandard verwendet haben.

2.Zapfwellenprüfung vor der Wiederverwendung: Nach Ausbau des Getriebes die Zapfwelle über ihren gesamten Bewegungsbereich bewegen und Folgendes prüfen: (a) Spiel im Kreuzgelenk – mehr als 2 mm Spiel im Gelenk deuten auf Lagerverschleiß hin; (b) Geradheit des Rohrs – entlang des Rohrs auf Biegungen prüfen; (c) Unversehrtheit der Schutzabdeckung; (d) Verschleiß der Verzahnung an beiden Enden. Bei einem dieser Mängel muss die Welle zusammen mit dem Getriebe ausgetauscht werden.

3.Öl vor der ersten Benutzung einfüllen: Die EP-9.311 wird ohne Öl ausgeliefert – füllen Sie vor der Inbetriebnahme SAE 90 GL-4 Getriebeöl (ca. 350–400 ml) bis zur Markierung am Einfüllstutzen ein. Trockenlauf, selbst für wenige Minuten, führt zu sofortigen Schäden an Lagern und Getriebeoberflächen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.

4.Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden: In den ersten 50 Betriebsstunden entstehen durch die Mikroreibung der Zahnradoberflächen Metallpartikel. Nach 50 Stunden sollte das Öl abgelassen und ersetzt werden, um diese Partikel zu entfernen. Anschließend ist ein Ölwechsel alle 200 Betriebsstunden oder jeweils zur Saison erforderlich – je nachdem, was zuerst eintritt.

Jährliche Inspektion: Prüfen Sie zu Beginn jeder Saison das axiale Spiel der Abtriebswelle, indem Sie die Welle von Hand axial bewegen. Ein Spiel von mehr als 0,3 mm deutet auf einen Lagervorspannungsverlust hin, der behoben werden muss. Prüfen Sie beide Öldichtungen auf Undichtigkeiten und das Gehäuse außen auf Haarrisse im Bereich der Lagersitze.

Warum sich landwirtschaftliche Workshops für Korea Ever-Power für EP-9.311 entscheiden

Fertigungsanlage für CNC-Zahnradgetriebe für Ever-Power-Rotationskultivatoren in Korea

Fertigung von Kegelradsätzen M4.35 – CNC-Wälzfräsen und Wärmebehandlung

Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Das EP-9.311 wird auf denselben CNC-Wälzfräs- und Einsatzhärteanlagen wie das EP-75 und das EP-9.312 gefertigt. Der Zahnradsatz M4.35 ist ein präzisionsgefertigtes Bauteil und kein Standardzahnrad mit annähernder Spezifikation. Die Z5-Eingangsverzahnung ist präzise auf die Geometrie der in dieser Getriebeklasse verwendeten Z5-Nebenabtriebswelle abgestimmt und wird vor der Gehäusemontage auf Passgenauigkeit geprüft.

Für koreanische und japanische Landwirtschaftsbetriebe, die gängige Austauschgetriebe für die Frühjahrssaison vorrätig halten, bietet das EP-9.311 eine Lieferzeit von 3–5 Werktagen, um den Reparaturplan der Werkstätten einzuhalten. Einzelbestellungen werden mit der gleichen Priorität und Dokumentation wie OEM-Sammelbestellungen bearbeitet – dank der fehlenden Mindestbestellmenge können Werkstätten ihren Lagerbestand bedarfsgerecht auffüllen, anstatt große Vorsaisonbestände anlegen zu müssen.

Präzisions-CNC-Zahnrad M4.35 – keine Standardserienanpassung
Z5-Verzahnung bei Montage geprüft – nicht aus der Zeichnung abgeleitet.
100% Lasttest bei 50 PS vor Auslieferung
Keine Mindestbestellmenge – Einzelgeräte werden mit vollständiger Dokumentation geliefert
Versand nach Korea und Japan: 3–5 Tage; Seefracht: 5–7 Tage
19 Jahre Produktion — >951 exportierte TP6T, weltweiter Zuverlässigkeitsrekord

Verwandte Produkte – EP-Rotationskultivatoren-Sortiment

📦 EP-9.311-JCG — Komplettes Set

Gleiches Getriebe, werkseitig abgestimmte Zapfwelle in 14 Standardlängen (L = 375–1500 mm). Die komplette Baugruppe wird als Einheit auf ihre Belastung geprüft. Wählen Sie diese Baugruppe, wenn Sie die Antriebswelle austauschen, eine neue Bodenfräse bauen oder sie für die Erstausrüstung spezifizieren. Die vollständige Anleitung zur Wellenlängenwahl und die technischen Grundlagen finden Sie auf der Produktseite EP-9.311-JCG.

🔩 Zapfwellenantriebe (Z5-kompatibel)

Eigenständig Zapfwellen Zur Kombination mit dem EP-9.311 – bitte bei der Bestellung die Spezifikation der Z5-Getriebeendverzahnung bestätigen. Erhältlich in Standard-Grubberlängen mit Schutzvorrichtung und Kreuzgelenkkonfigurationen, kompatibel mit 50 PS Fräslasten.

→ cvjointdriveshaft.com

🚜 Komplettes Sortiment an Rotationskultivatoren

Durchsuchen Sie die vollständige Getriebe für Rotationsgrubber Die Produktreihe umfasst die Modelle EP-9.310 (30 PS), EP-9.312 (62 PS), EP-75 (75–125 PS) und das Komplettset EP-9.311-JCG, die alle den gleichen Produktionsstandards wie das Einzelmodell EP-9.311 entsprechen.

Was Kunden über den EP-9.311 sagen

Kim Byeong-jun Werkstatt für Landmaschinen · Sangju, Nord-Gyeongsang, Südkorea · 2024

Meine Werkstatt betreut Landwirte im gesamten Sangju-Gebiet – hauptsächlich Knoblauch- und Apfelproduzenten mit Traktoren von 40–55 PS. Das EP-9.311 ist mittlerweile mein Standard-Ersatzteil für Getriebewechsel an 50-PS-Fräsen. Ich halte zu Beginn jeder Frühjahrssaison drei Einheiten auf Lager. Die Überprüfung der Verzahnungsanzahl (Z5) musste ich mir angewöhnen – ein Kunde brachte eine Maschine, bei der zuvor ein Z6-Getriebe mit Adapterhülse eingebaut worden war, was sich als defekt erwiesen hatte. Das originale EP-9.311 Z5 passte einwandfrei und direkt auf seine Originalwelle. Seit vier Saisons führe ich dieses Getriebe auf Lager, ohne dass es zu Kundenreklamationen kam. Korea Ever-Power liefert innerhalb von vier Tagen nach meiner Bestellung.

Ito Masaki Landmaschinenhändler · Präfektur Nagano, Japan · 2024

Ich liefere Ersatzteile an Gemüse- und Apfelbauern in Nagano. Das EP-9.311 passt auf die 1,2 m breiten Bodenfräsen, die meine Kunden an Kubota-Traktoren mit 40 PS und 50 PS verwenden – die Z5-Verzahnung dieser Maschinen ist korrekt. Bei meiner ersten Bestellung habe ich die Passgenauigkeit anhand einer vorhandenen Welle überprüft, bevor ich das Getriebe den Kunden empfohlen habe. Der Eingriff war einwandfrei und das Getriebe lief vom ersten Einsatz an leise. In den letzten zwölf Monaten habe ich sechs Einheiten geliefert. Alle funktionieren weiterhin ohne Probleme. Die Lieferzeit von Korea Ever-Power nach Nagano beträgt konstant fünf bis sechs Tage.

Tran Thi Mai Landwirtschaftlicher Händler · Hue, Vietnam · Anfang 2025

Ich verkaufe Traktorteile an Landwirte in Hue und Quang Tri. Das EP-9.311-Getriebe hat sich für meine Kunden, die chinesische Traktoren mit 45–50 PS und 1,2 m breiten Fräsen einsetzen, als ideal erwiesen. Die Z5-Verzahnung ist bei den lokalen Fräsmaschinenmarken Standard. Ich habe meine erste Lieferung von vier Einheiten bestellt, und alle vier ließen sich problemlos montieren. Der Preis ist im Vergleich zu dem, was ich für chinesische Ersatzgetriebe bezahlt habe, angemessen, und die Qualität ist deutlich besser – kein unruhiger Lauf beim Einlaufen, wie ich es bei günstigeren Einheiten erlebt habe. Die Lieferung nach Hue dauerte 7 Tage von Korea Ever-Power. Ich werde dieses Getriebe in mein Standardlager aufnehmen.

Park Seo-joon Landwirtschaftlicher Betreiber · Yeongam, Süd-Jeolla, Südkorea · 2024

Ich baue Knoblauch auf 3,5 Hektar an und nutze dafür einen 50-PS-LS-Traktor mit einer 1,4 m breiten Bodenfräse. Zu Beginn der Frühjahrsaussaat fiel mein Getriebe aus – die Abtriebsdichtung war defekt und das Getriebeöl verunreinigt. Mein Händler vor Ort konnte nicht rechtzeitig Ersatz besorgen und empfahl mir ein koreanisches Ever-Power. Ich bestellte das EP-9.311 direkt, überprüfte anhand der Zähnezählung, wie auf der Website empfohlen, ob meine Welle Z5 war, und erhielt das Getriebe innerhalb von vier Tagen. Mein Händler baute es ein, und es lief einwandfrei. Das Öl beim 50-Stunden-Ölwechsel war leicht metallisch – normaler Einlaufprozess –, aber sauber und klar. Ich konnte die gesamte Frühjahrssaison ohne weitere Probleme abschließen. Beim nächsten Mal werde ich nicht mehr auf den Händler vor Ort warten.

Häufig gestellte Fragen — EP-9.311

Mein aktuelles Getriebe ist für 50 PS ausgelegt – bedeutet das, dass das EP-9.311 automatisch kompatibel ist?

Nicht unbedingt. Die Nennleistung ist ein Kompatibilitätskriterium; weitere sind: Art der Eingangswelle (Z5 vs. Z6 – muss mit Ihrer vorhandenen Zapfwelle übereinstimmen), Übersetzungsverhältnis (EP-9.311 ist fest auf 1:3 eingestellt – überprüfen Sie Ihr Original), Abmessungen der Ausgangswelle (Durchmesser der optischen Achse – vergleichen Sie dies mit der Rotorrohrbohrung Ihres Kultivators) und Abmessungen der Gehäusebefestigung. Das häufigste Kompatibilitätsproblem zwischen dem EP-9.311 und einem vorhandenen 50-PS-Getriebe ist die unterschiedliche Verzahnung (Z5/Z6) – viele 50-PS-Getriebe anderer Hersteller verwenden Z6. Überprüfen Sie daher immer die Anzahl der Verzahnungen vor der Bestellung.

Worin besteht der Unterschied zwischen EP-9.311 und EP-9.312 abgesehen von der PS-Angabe?

Beide Getriebe sind für Bodenbearbeitungsmaschinen mit einem festen Übersetzungsverhältnis von 1:3 ausgelegt, unterscheiden sich jedoch in ihren Zahnradspezifikationen. EP-9.311: Modul M4,35, 36/12 Zähne, Z5-Eingang, 21 kg. EP-9.312: Modul M4,58, 12/64,58 Zähne (laut Datenblatt – genaue Anzahl gemäß Katalog), Z6-Eingang, 27 kg. Das größere Modul (M4,58 vs. M4,35) des EP-9.312 sorgt für die höhere Zahnbiegefestigkeit, die für 62 PS im Vergleich zu 50 PS erforderlich ist. Der Z6-Eingang des EP-9.312 ist mit den meisten Standard-Zapfwellen für landwirtschaftliche Traktoren kompatibel. Wenn Ihr Traktor tatsächlich 55–65 PS an der Zapfwelle leistet, ist das EP-9.312 die richtige Wahl – das EP-9.311 würde dauerhaft 10–151 TP6T über seiner Nennlast laufen, was die Lebensdauer des Getriebes messbar verkürzt.

Kann ich eine Z6-Zapfwelle mithilfe eines Adapters an den EP-9.311 anschließen?

Keilwellenadapter (Z5-zu-Z6 oder Z6-zu-Z5) sind im Fachhandel für Landwirtschaftsbedarf erhältlich, wir raten jedoch von dieser Lösung für den dauerhaften Feldeinsatz ab. Ein Adapter führt zu einer zusätzlichen mechanischen Verbindung, die unter der zyklischen Drehmomentbelastung beim Fräsen – insbesondere den starken Stoßbelastungen durch den Kontakt der Zinken mit Steinen bei 50 PS – verschleißen, sich lockern oder ausfallen kann. Die technisch sauberere Lösung ist die Verwendung einer Z5-Zapfwelle (wie sie beim EP-9.311-JCG im Lieferumfang enthalten ist) oder die Überprüfung, ob Ihre vorhandene Welle tatsächlich Z5-konform ist. Wenn Ihre Maschine durchgehend Z6-Zapfwelle verwendet, ist das Getriebe EP-9.312 (62 PS, Z6) ohne Adapter der richtige Ersatz.

Welches Getriebeöl benötigt der EP-9.311 und wie viel?

SAE 90 GL-4 Getriebeöl – bis zur Markierung am Öleinfüllstutzen einfüllen, ca. 350–400 ml. Das EP-9.311 wird ohne Öl geliefert. Öl erst nach dem Einbau des Geräts einfüllen; erst einfüllen, wenn das Getriebe in Betriebsposition ist, damit sich das Öl auf den für den Einbauwinkel korrekten Stand einpendelt. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden; danach alle 200 Betriebsstunden oder zu Beginn jeder Bodenbearbeitungssaison. Bei hohen Temperaturen (Dauerbetrieb über 35 °C) die Ölfarbe nach 100 Betriebsstunden prüfen – dunkelbraune Verfärbung ist normal; milchige Verfärbung deutet auf Wassereintritt durch eine defekte Dichtung hin.

Welche Garantie- und Versandbedingungen gelten?

12 Monate Garantie ab Versanddatum gegen Herstellungsfehler – Gehäuseintegrität, Zahnradbruch bei einer Nennlast von 50 PS, Lagerschäden, die nicht durch mangelnde Ölversorgung oder -verunreinigung verursacht wurden, sowie Dichtungsmängel bei Lieferung. Nicht abgedeckt sind: Schäden durch Verwendung des Z5/Z6-Keilwellenadapters, Betrieb über einer Nennlast von 50 PS (z. B. Montage an einem 65-PS-Traktor), mangelnde Ölversorgung oder Trockenlauf vor der ersten Ölbefüllung. Versand: DHL oder FedEx für 1–10 Einheiten (3–5 Tage Korea/Japan; 5–7 Tage Seefracht). Seefracht für größere Mengen (10–18 Tage). Vollständige Exportdokumentation inklusive Ursprungszeugnis für RCEP- und ASEAN-Präferenzzollanträge wird für jede Sendung erstellt.

Zusätzliche Informationen

Editor

Cxm