EP-HC-RC31 ロータリーカッター用ギアボックス – 30～40HP マルチレシオシリーズ

EP-RC31 · 30～40HP · 減速比 1:1.47～1:2.3 · 重量 21.5kg～

ベベルギアとベアリングの配置 ― EP-RC31の全バリエーションに共通

球状黒鉛鋳鉄製ハウジング

全体に GGG50 ダクタイル鋳鉄を使用。球状黒鉛組織により、ハウジングはねずみ鋳鉄の 3～4 倍の衝撃靭性を持ち、 ロータリーカッターギアボックス 刃が全速力で回転する際に、石や木の根に頻繁に衝突する。

浸炭焼入れされた歯車

両方のベベルギアは、0.8～1.2mmの浸炭深さで浸炭処理され、HRC 58～62の表面硬度に焼入れされています。この処理により、日常的な芝刈り作業で発生する繰り返しの負荷サイクル下におけるピッチング、マイクロ剥離、および摩耗に対する耐性が向上します。

ダブルリップNBRオイルシール

すべてのシャフト出口に高品質のNBRシールを採用。二次リップがシャフトの回転ごとにベアリングレースから埃や砂塵を拭き取り、現場で稼働するギアボックスで最も一般的な早期故障の原因である、異物混入によるベアリング摩耗を防ぎます。

100% 出荷前負荷試験

EP-RC31の全ユニット（3つのバリエーションすべて）は、梱包前に校正済みの試験台で定格負荷での運転テストを受けています。組み立てミス、ベアリングの予圧不良、ギアのかみ合い不良などは、現場ではなく工場で発見されます。

🌿 小規模農場の牧草地管理 — 韓国と日本

30HPのEP-RC31-193は、0.5～3ヘクタールの水田隣接の乾地で使用される韓国製および日本製の小型トラクター（大東CK、LS XR、クボタB/Mシリーズ）のPTO出力に適合します。出力ブレード速度は1：1.93の比率で、長時間の刈り取り作業で小型エンジンに過負荷をかけることなく、生育した牧草をきれいに仕上げます。

🚧 道路脇路肩の維持管理 ― 自治体契約

韓国の京畿道、忠清北道、慶尚南道の市町村道路管理部は、年2回の道路除草作業に小型トラクターにPTO駆動の草刈り機を取り付けて使用している。標準仕様はEP-RC31-147（40HP、1:1.47）で、若い木本植物を含む様々な植生に対応できる十分なトルクを備えている。また、低いギア比により、先端速度は低下するものの、ブレード駆動トルクが大きくなるため、道路脇の様々な植生に対応できる。

🍊 果樹園とブドウ園の床管理 — ベトナムとタイ

ベトナム中部高原のコーヒーやコショウの農園、タイのドリアンやリュウガンの果樹園では、湿潤な亜熱帯気候のため、植え付け列の間に雑草が急速に生い茂ります。25～30馬力の小型トラクターに搭載されたEP-RC31-193は、東南アジアの農園レイアウトに典型的な狭い列間隔の中で、こうした状況に対応します。このような場所では、より幅の広い大型の除草機では設置できません。

🏟️ スポーツ用人工芝と学校グラウンド — 韓国

韓国の教育当局や地方自治体のスポーツ施設では、60～80mmの高さで均一かつきれいに刈り込む必要がある天然芝グラウンド（サッカー、野球、陸上競技など）の高頻度芝刈りに、1:1.93のモデルが使用されています。30HPの出力上限は負荷に対して十分であり、24.5kgの重量は天然芝の表面に過度の圧縮を加えることはありません。

🔧 OEM芝刈り機製造 — 多段階変速機

輸出向け芝刈り機を製造する韓国および日本の複数のOEMメーカーは、EP-RC31 4速モデルを、複数の市場で販売されるモデルのギアボックスプラットフォームとして指定しています。これは、現地の規制や顧客の好みによって、ブレード速度の要件が異なるためです。ハウジング設計は1種類、取り付けテンプレートも1種類、ギア比構成は4種類。これにより、組立ライン管理とスペアパーツ在庫管理が大幅に簡素化されます。

3,800平方メートルの製造フロア - CNC歯車加工および組立

イ・ドンヒョン 農業機械ワークショップ · 韓国全羅北道全州市 · 2024年

私たちは全州周辺の約60軒の小規模農家向けに芝刈り機の修理を行っています。EP-RC31-193は、25～30馬力の韓国製トラクター式芝刈り機の標準交換用ギアボックスとなっています。ほとんどのDaedongおよびLS Mtron搭載デッキに改造なしで装着でき、過去2年間、適合に関するクレームは一度もありません。優れた製品で、価格も手頃、部品の到着も迅速です。

渡辺けんじ 造園業者 · 埼玉県 · 2024年

私は3台の35馬力トラクターを、学校の敷地、公園の芝生、河川堤防などの自治体の芝生管理業務で使用しています。約18か月前、堤防工事で他社製のギアボックスが故障し続けたため、EP-RC31-147に切り替えました。EP-RC31-147は、密度が変化する状況にもより適切に対応できます。1台のユニットは400時間以上稼働していますが、一度も分解していません。オイルシールは外側が乾いたままです。

トラン・ヴァン・ミン 農業機械販売店 · ベトナム、ラムドン省、ダラット · 2025年初頭

私の顧客は、この高地でコーヒーと花を栽培しています。彼らは小型の中国製および韓国製トラクター（28～33馬力）を使用しており、作物の列の間にある密生した草を過熱することなく処理できるギアボックスを必要としています。私はEP-RC31-193を8か月間販売していますが、今のところ返品はゼロです。顧客は、交換前の鋳鉄製のユニットよりも軽量で、一人で簡単に設置できる点を気に入っています。

チェ・ミンジュン OEM芝刈り機メーカー · 韓国慶尚南道工業団地 · 2024年

当社は国内市場向けに小型ロータリー芝刈り機を製造し、東南アジアへ輸出しています。EP-RC31 4速モデルを2つの製品ラインのプラットフォームギアボックスとして採用しました。これにより、ギアボックスの部品番号を1つに絞りながら、異なる市場向けに4種類のブレード速度構成を提供できます。生産ラインの簡素化、スペアパーツSKUの削減にもつながります。Korea Ever-PowerのOEM価格とリードタイムは、14ヶ月間の受注期間を通じて一貫しています。

ソムチャイ・ブーンプラサート 農業請負業者 · タイ、コンケン · 2025年

タイ北東部でサトウキビ畑の境界草刈りと一般草刈り請負作業を行っています。繁忙期には30馬力のトラクターを5日間サイクルで稼働させています。EP-RC31-193は、これまでの2回の収穫期を通して信頼性高く稼働しています。この地域では気温が懸念事項で、乾季には外気温が38℃にも達しますが、200時間ごとのオイル交換間隔でギアボックスにオイル劣化の兆候は見られません。ハウジングに温度計のステッカーを貼ったところ、最高温度は常に85℃以下に保たれています。

ユン・ジヨン 農業資材販売業者 · 韓国忠清北道清州市 · 2024年

忠清北道全域の販売店ネットワーク向けに、193型と147型の両方の在庫を保有しています。193型は147型を約3対1の割合で上回る売れ行きで、顧客層のほとんどは25～30馬力のトラクターを使用しています。韓国のEver-Power社からの納期は4～6日で、春の芝刈りシーズンのピーク時に在庫切れのリスクを負うことなく、在庫を効率的に管理できます。梱包品質も良好で、過去12ヶ月間の注文で輸送中の損傷は一度もありません。

EP-RC31-193とEP-RC31-147の違いは何ですか？

-193は出力30HP、速度比1:1.93、モジュール4.0のギアリングです。-147は出力40HP、速度比1:1.47、より大きなモジュール5.08のギアリングです。実用面では、-193はブレードの回転速度が速く（入力540で約1,042 RPM）、より細かい切断に適しています。一方、-147はブレード回転速度が低い（約794 RPM）にもかかわらずトルクが大きく、より重い植生や高出力トラクターに対応します。どちらも同じ取り付けボルトパターンに適合し、同じPTO入力シャフトサイズを使用します。

EP-RC31は35馬力または38馬力のトラクターで使用できますか？

はい。EP-RC31-147は40HPまで対応しているため、35～38HPのトラクターであれば、十分な安全マージンを確保した上でこの範囲内で動作します。この範囲のトラクターには、-193（30HP対応）よりも-147をお勧めします。ギアボックスを定格出力に近い、またはそれ以上の出力で運転すると、耐用年数が著しく短くなり、ギアやベアリングの摩耗が加速する可能性があります。

EP-RC31は、改造せずに私の既存の芝刈り機に取り付けられますか？

ほとんどの場合、元のユニットが30～40HP / 1:1.47～1:1.93クラスの同等のComerまたはBondioli製ユニットであれば、互換性があります。取り付けボルトパターン（通常は4ボルトの角型フランジ）、入力シャフトサイズ（1 3/8インチ Z6）、および出力シャフトインターフェース（コーンベーススプライン）を確認する必要があります。元のモデル番号、またはシャフト端部とボルトパターンが写っている写真をお送りいただければ、ご注文前に互換性を確認いたします。

EP-RC31の各モデルは、どのようなギアオイルを使用していますか？

SAE 90ギアオイル、GL-4またはGL-5規格（EP-55と同じ）。充填量は、向きによって異なりますが、約280～320mlです。最初のオイル交換は50時間後（慣らし運転後）、以降は200時間ごとに交換してください。東南アジアの熱帯気候で35℃を超える場合は、交換間隔を150時間に短縮し、オイルの変色（乳白色はシール不良による水の浸入を示します）を確認してください。

韓国で最も人気のあるバリエーションはどれですか？また、その理由は？

EP-RC31-193は、韓国市場で他のバリエーションを約3対1の割合で上回る販売実績を誇ります。韓国で主流となっているコンパクトトラクターセグメント（Daedong CK、LS XR、TYM T、Kukje RXなど）は、25～35馬力の範囲に集中しており、PTO出力は30馬力が最も一般的です。また、1:1.93の比率は、2010年以降に販売された韓国製ロータリーモアデッキの大部分のブレード速度構成とも一致しています。35～40馬力のトラクターやより幅の広いデッキをお持ちのお客様には、-147が最適な選択肢となります。

EP-RC31をシーズンオフにメンテナンスするにはどうすればよいですか？

シーズン終了時の保管：ギアボックスが温かいうちに古いオイルを抜き取り（より完全に抜き取る）、新しいSAE 90を充填マークまで入れ、すべての外部表面を拭き取り、露出した金属部分に軽く防錆スプレーを塗布します。オイルシールのリップとベアリング部分にオイルのにじみがないか点検し、リップにオイル膜が見られるシールは交換します。ギアボックスは乾燥した屋根付きの場所に保管してください。シーズン開始時：オイルレベルを確認し、ハウジングに亀裂がないか点検し、初めて使用する前にすべての取り付けボルトが規定トルクで締め付けられていることを確認します。

EP-RC31はフレイルモアでの使用に適していますか？

EP-RC31は、ロータリー式（ディスク式）モア用ギアボックスとして設計されています。フレイルモアは負荷特性が異なり、ローターの慣性モーメントとブレードの噛み合いパターンによって、衝撃荷重とシャフト角度の要件が異なります。30HPクラスのフレイルモアには、専用フレイルモア用ギアボックスシリーズのEP-LF211またはEP-LF205をお勧めします。お使いのフレイルモアのメーカーとモデルに適合するモデルについては、弊社までお問い合わせください。

韓国、日本、東南アジアへの配送にはどのようなオプションがありますか？

1～5個の場合：DHL、FedEx、またはEMS宅配便で、韓国と日本へは3～5営業日、ベトナム、タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピンへは4～7日。10個以上の場合：海上混載便で、釜山、横浜、バンコク、ホーチミン市へは10～18日。輸出に必要な書類はすべて、韓国Ever-Powerが作成します。これには、RCEPおよび該当するASEAN協定に基づく特恵関税請求のための原産地証明書も含まれます。

EP-RC31シリーズの保証期間はどれくらいですか？

出荷日から12ヶ月間、材料および製造上の欠陥に対して保証します。定格負荷下でのハウジングの破損、特定のバリアントの定格馬力内でのギア歯の破損、汚染またはオイル不足に起因しないベアリングの破損、および納品時に存在するシールの欠陥が保証対象となります。保証対象外：異物による衝撃損傷、過速度運転、不適切な取り付け、30馬力定格のバリアント（RC31-193）を30馬力を超えるトラクターで使用すること、またはオイルの怠慢。保証請求を行うには、ユニットのシリアル番号と故障の説明を添えて、Korea Ever-Powerまでご連絡ください。