EP-RC61およびEP-RC61Tロータリーカッター用ギアボックス – 60HP、2速および4速オプション

EP-RC61（左）・EP-RC61T（右）・いずれも60HP、540RPM

EP-RC61T筐体：216.5mm × 68.21mm × 72.29mm・両面Z6入力端子が見える

Q1. 1:1のダイレクトドライブと1:1.21のギア比のどちらが必要ですか？

Q2. PTO入力はハウジングの両側から必要ですか？

Q3. 最大限のシンプルさと可能な限り軽量な重量を望みますか？

統合型M7.0プラットフォーム（RC61T）

EP-RC61Tでは、EP-RC61がM5.5で実現する1:1.93のギア比を含め、すべてのギア比にM7.0ギアが採用されています。同じ馬力でモジュールが重くなると、歯の断面曲げ強度が増し、表面応力分散のための接触面積が広がり、噛み合う歯間の油膜厚さも増します。EP-RC61TにおけるM7.0プラットフォームの採用は、重量最小化よりも構造的な余裕を優先するという設計上の選択であり、エンドユーザーが機械にどのような使用頻度を課すかを予測できないOEM顧客にとって重要な意味を持ちます。

GGG50ハウジング - 耐衝撃性

両モデルとも、回転切断用途における断続的なブレード衝撃荷重に必要な微小弾性変形能力を備えたGGG50球状黒鉛鋳鉄製ハウジングを採用しています。60HPでは、ブレードと岩や切り株との接触時にハウジングに伝わるピークエネルギーは30HPの場合よりも大幅に大きくなります。そのため、ハウジングの壁面は60HP用途に合わせて設計されており、リブの形状は各モデルの内部レイアウトに特有のギアのかみ合い位置とベアリングシート位置に合わせて最適化されています。

テーパースプライン出力 - 全域で一貫性あり

両モデル（およびEP-RC81）に採用されているテーパースプライン出力インターフェースにより、60～80HPのEPロータリーカッターシリーズ全体で一貫したブレードキャリアハブ規格が実現されています。このハブ規格を採用するOEMカッターデッキメーカーは、同じブレードキャリアハードウェアを使用して60HPまたは80HPのギアボックスを搭載したデッキを提供できるため、生産とスペアパーツの供給が簡素化されます。テーパーの噛み合いは、草刈り作業特有の非対称な負荷サイクル下でも自動的に締め付けられます。

デュアルソケットキャッピング（RC61T）

EP-RC61Tの未使用入力ソケットは、工場出荷時に加工されたプラグで密閉されています。このプラグは、ハウジングのオイルシールの完全性を維持し、非アクティブ入力シャフトのベアリングに草、土、水が侵入するのを防ぎます。このプラグは、アクティブな入力側を切り替える際に現場で取り外し、再取り付けできるように設計されています。この作業には特別な工具は必要なく、各ユニットに付属の設置ガイドに記載されています。

浸炭焼入れ処理済み歯車（HRC 58～62）

両モデルとも、すべての歯車面は0.8～1.2mmの浸炭深さで浸炭処理され、HRC 58～62に焼入れされています。焼入れ処理は歯車の歯切り加工後に行われ、完成した歯形が焼入れされるため、曲げ疲労亀裂が発生する歯根フィレットゾーンまで確実に熱処理が届きます。これは、EP-RC81、EP-40002、EP-75のヘビーデューティーシリーズで使用されているものと同じ仕様です。

100% 定格構成での負荷試験

EP-RC61およびEP-RC61Tはすべて、出荷前に定格負荷60HPでベンチテストを実施しています。EP-RC61Tの場合、テストは注文されたギア比構成で行われます。1:1のダイレクトドライブは、60HPで入力540RPM、出力540RPMでテストされ、1:1.93構成は、同じHPでそのギア比のより高いトルク増幅負荷でテストされます。ギア比構成ごとにギアのかみ合い特性が異なるため、テストは顧客の注文内容に合わせて実施されます。

M7.0ベベルギアの製造 ― EP-RC81と同じ生産ラインで浸炭および焼入れを実施

リュ・ソンミン 植生管理請負業者 · 韓国慶尚北道大邱市 · 2024年

私は大邱地域で、市街地境界線や堤防の草刈り契約で60馬力のトラクターを3台使用しています。EP-RC61（1:1.93構成）は、2シーズンにわたり当社の標準ギアボックスとして採用してきました。韓国のEver-Powerに切り替える前は、草刈りシーズン中に何か故障が発生すると、ヨーロッパ製の部品が届くまで5～6週間待たなければなりませんでした。この契約ビジネスでは、メンテナンス期間を逃すと違約金が発生するため、これは大きな問題です。韓国のEver-Powerは、大邱まで4～5日で納品してくれます。ギアボックスはこれまでトラブルなく、200時間ごとのオイル交換でもオイルはきれいで、異音も発生せず、シールの破損もありません。現在、トラックには予備のEP-RC61を1台積んでいます。これ以上の推薦の言葉はありません。

ソン・ヒョンギ ロータリーカッターOEMメーカー · 韓国昌原工業区 · 2024年

当社は韓国国内市場向けにロータリーカッターを製造し、中東地域へ輸出しています。EP-RC61Tは8か月前に当社の標準生産機種となりました。主な理由は1:1のギア比オプションです。中東地域の販売代理店の1社が、顧客が慣れ親しんでいるヨーロッパスタイルのデッキ設計にこのギア比を指定したためです。EP-RC61Tがなければ、この機種には特注のギアボックスが必要でした。EP-RC61Tがあれば、注文時にギア比1:1を指定するだけで済みます。デュアル入力ソケットも便利です。サウジアラビアのお客様はPTOを右側から取り付ける構成でカッターを装着しますが、韓国国内のお客様は左側から取り付けます。ギアボックスの部品番号は1つで、どちらの構成にも対応できます。韓国からの納期はEver-Powerで常に5日です。

中川英雄 農業請負業者 · 岩手県 · 2024年

私は東北地方の高原農場で、60馬力のトラクターを使って被覆作物の除去と牧草地の改良作業を行っています。被覆作物の作業には1:1.46の設定を使用しています。ブレードの回転速度が速いため、作業速度で背の高いライ麦やレンゲを刈り取ることができ、刈り取った草が堆積することもありません。より密度の高い木質の再生草が生えている場所では、1:1.93の設定に切り替えます。EP-RC61Tを使用しているので、1台のトラクターで両方の比率を選択できます。注文時に希望の設定を指定するだけです。1:1.93の設定で丸1シーズン（約180時間）作業しましたが、問題はありませんでした。200時間後のギアオイル交換時にもギアオイルはきれいでした。来シーズンは被覆作物の作業用に1:1.46の設定を注文する予定です。

キティサック・ウォンチャイ 農業機械販売店 · タイ、コンケン · 2025年

私は、収穫間の除草や境界維持のためにロータリーカッターを必要とするサトウキビやキャッサバの農家に販売しています。60HPトラクター向けには、1:1.93のEP-RC61を一番お勧めしています。サトウキビの落ち葉や再生した草が混ざっていても、止まることなく処理できます。韓国のEver-Powerからコンケンまでのリードタイムは6～7日です。現在、2～3台を在庫しています。私が高く評価しているのは、既存のギアボックスの写真を韓国のEver-Powerに送って識別してもらうと、その日のうちに正しい交換仕様を確認してくれることです。農家がマーキングのない故障したユニットを持ち込んで、迅速な回答が必要な場合に非常に役立ちます。

EP-RC61Tの入力側を現場で切り替えることはできますか？

はい。アクティブな入力ソケットを切り替えるには、目的の入力側からプラグを取り外し、以前アクティブだった側に取り付け、PTOドライブシャフトを再接続する必要があります。プラグは入力ソケットと同じ内径に加工されており、同等のシール効果を発揮します。冷えた水平なギアボックスで切り替え作業を行う場合、オイル漏れは発生しません。基本的な工具を使用すれば、作業時間は約10分です。EP-RC61Tは、両方の入力ソケットを同時にキャップを外した状態で操作しないでください。非アクティブ側は常にプラグで塞いでおく必要があります。

EP-RC61Tは、ギア比が多く、筐体も大きいにもかかわらず、EP-RC61よりも軽量なのはなぜですか？

EP-RC61Tの統一されたM7.0プラットフォームは、ギアセンターを、EP-RC61の混合モジュールハウジングに比べてハウジング壁を薄くできる位置に配置し、ギアセンター間のハウジング壁を薄くしています。EP-RC61では、1:1.93のギア比に対応するM5.5ギアセットは、そのモジュールの適切なベアリングスパンとギアメッシュ形状を維持するために特定のハウジング形状を必要とし、この形状によって質量が増加します。EP-RC61Tは4つのギア比すべてにM7.0を統一しているため、ハウジングを単一の一貫したギア径に合わせて設計することができ、結果として、より幅広のEP-RC61Tハウジングは、EP-RC61よりも鋳造総質量が少なくて済みます。

EP-RC61およびEP-RC61Tには、スリップクラッチまたは過負荷保護装置の装着が推奨されますか？

はい、予測不可能な材料、岩の多い地形、または低木の除去を伴うあらゆる用途に強く推奨します。トラクターのPTOとギアボックス入力の間に、定格運転トルクの120～130%に設定された摩擦トルクリミッターにより、ブレードが埋まった障害物に接触したときに発生する瞬間的なトルクスパイクから保護されます。60HPでは、クラッチがない場合、ブレードが岩に接触して停止すると、定格負荷の5～8倍のトルクスパイクがギアボックスのギアセットに直接伝達されます。EP-RC61およびEP-RC61Tは、持続的な高負荷運転向けに設計されており、繰り返しの停止には対応していません。過負荷クラッチは、停止保護のための適切なエンジニアリングソリューションであり、商業用低木除去用途ではオプションではありません。

適用されるギアオイルの規格と交換間隔はどれですか？

SAE 90 GL-4 または GL-5 ギアオイルを、オイルレベルプラグマークまで注入します。EP-RC61 の場合は約 350～450ml、より幅広の EP-RC61T ハウジングの場合は 400～500ml です。初回交換は 50 時間 (慣らし運転) 後、200 時間ごと、または各芝刈りシーズンの開始時のいずれか早い方で交換してください。高温の商業用途 (周囲温度 35 °C を超える連続使用) では、100 時間後にハウジング表面温度を確認し、75 °C を超える場合は、オイル交換間隔を 150 時間に短縮してください。交換のたびに、排出オイルに金属粒子や乳白色の変色がないか必ず確認してください。これらの兆候が見られる場合は、次の運転セッションの前に調査が必要です。

EP-RC61Tは、既存のカッターデッキに搭載されているEP-RC61の代わりに使用できますか？

両モデルとも同じテーパースプライン出力と1 3/8インチZ6入力を使用しているため、多くの場合機械的に互換性があります。重要な変数は、ハウジングの設置面積寸法と取り付け穴のパターンです。EP-RC61Tのハウジングは幅が広いため（216.5mmに対しEP-RC61は108.5mm）、カッターデッキの取り付けブラケットの寸法が異なる場合があります。ご注文前に、お客様のカッターデッキの現在のギアボックス取り付け寸法をKorea Ever-Powerまでお送りいただければ、EP-RC61Tがそのまま取り付けられるかどうかを確認いたします。

両モデルに適用される保証と送料は？

出荷日から 12 か月の製造上の欠陥に対する保証: ハウジングの完全性、60 HP 仕様内のギア歯の破損、オイルの怠慢または汚染が原因ではないベアリングの破損、納品時に存在するシールの欠陥。保証対象外: 過負荷クラッチなしでの運転によるストール状態の過負荷による損傷、オイルの怠慢、ブレードキャリアハブの不適合による出力シャフトの損傷、または EP-RC61T で両方の入力ソケットを同時に開いた状態での運転。配送: 1 ～ 5 台の場合は DHL または FedEx (韓国/日本 3 ～ 5 日、東南アジア 5 ～ 7 日)。大量注文の場合は海上輸送 (10 ～ 18 日)。すべての出荷に RCEP および ASEAN 特恵関税申請用の原産地証明書を含む完全な輸出書類が添付されます。