Getriebe für Rotationsmäher EP-RC61 & EP-RC61T – 60 PS, zwei und vier Übersetzungsverhältnisse

★ Zwei Ansätze für 60-PS-Rotationsschneidmaschinen – EP-RC61 für Einfachheit, EP-RC61T für maximale Vielseitigkeit

Der EP-RC61 (zwei Übersetzungen: 1:1,46 / 1:1,93 · M7,0/M5,5 · 36,5 kg) ist die spezielle Zwei-Übersetzungs-Einheit für Anwender, die die richtige Blattgeschwindigkeit für ihre Hauptanwendung ermittelt haben und ein unkompliziertes, zuverlässiges Getriebe mit 60 PS und 540 U/min wünschen. EP-RC61T (vier Verhältnisse: 1:1 / 1:1.21 / 1:1.46 / 1:1.93 • Alle M7.0 • zwei 1 3/8″ Z6 Eingangsbuchsen • 33,5 kg) ist die Konfigurationsplattform – das einzige Getriebe der EP-Rotationsmäher-Reihe mit einem 1:1-Direktantriebsverhältnis und das einzige mit beidseitigen Eingangsbuchsen, die den Zapfwellenanschluss von beiden Gehäuseseiten ermöglichen. Kegelverzahnter Abtrieb an beiden Seiten. Korea Ever-Power liefert beide Modelle an Hersteller von Rotationsmähern, gewerbliche Vegetationsdienstleister und Landmaschinenhändler in Südkorea, Japan und der Asien-Pazifik-Region.

Kategorie: Rasenmähergetriebe

Jetzt anfragen

Beschreibung
Zusätzliche Informationen

EP-RC61 vs EP-RC61T — Zwei Produkte, eine Leistungsklasse, unterschiedliche Designphilosophien

EP-RC61 EP-RC61T 60 PS Rotationsmähergetriebe mit doppelter Vierfachübersetzung Korea Ever-Power

EP-RC61 (links) · EP-RC61T (rechts) · beide 60 PS, 540 U/min

Auf den ersten Blick wirken EP-RC61 und EP-RC61T nahezu identisch – gleiche Nennleistung, gleiche Eingangsdrehzahl, gleiche Ausgangsschnittstelle. Die Unterschiede liegen in der internen Getriebearchitektur und der Eingangskonfiguration des Gehäuses. Diese Unterschiede stellen zwei grundverschiedene Produkte für grundverschiedene Anwendungsfälle dar.

Der EP-RC61 Der direkte Weg ist die Lösung. Zwei Übersetzungen, ein Gehäuse, eine Eingangsbuchse. Wenn Sie ein verschlissenes Getriebe für Ihren 60-PS-Rotationsmäher ersetzen und wissen, dass Ihre Anwendung entweder eine hohe Drehmomentuntersetzung (1:1,93) oder eine höhere Schnittgeschwindigkeit (1:1,46) erfordert, ist das EP-RC61 die richtige Wahl. Keine unnötigen Komponenten. Das 36,5 kg schwere Gehäuse hat die optimale Größe für die Getriebesätze M5.5 und M7.0 bei 60 PS und bietet den erforderlichen Lagerabstand und das benötigte Ölsumpfvolumen ohne unnötiges Gewicht.

Der EP-RC61T Die Konfigurationsplattform bietet vier Übersetzungsverhältnisse von 1:1 (Direktantrieb – die Messerwelle dreht sich exakt mit der Zapfwellendrehzahl) bis 1:1,93 (höchste Drehmomentverstärkung). Das Übersetzungsverhältnis von 1:1 ist einzigartig in der EP-Rotationsmäher-Baureihe – kein anderes Modell bietet es – und entspricht einer Messerwellendrehzahl von 540 U/min direkt von der Zapfwelle. Dies ist das Auslegungsziel für bestimmte Rotationsmäher nach europäischer Spezifikation, bei denen die Messerscheiben mit Zapfwellendrehzahl und nicht über ein Untersetzungsgetriebe angetrieben werden. Dank der beidseitigen Eingangskonfiguration kann der EP-RC61T die Zapfwelle sowohl von der linken als auch von der rechten Gehäuseseite anschließen – ein entscheidender Vorteil bei Traktor-Anbaugeräte-Kombinationen, bei denen der Zapfwellen-Anstellwinkel je nach Maschinentyp variiert oder die Ausrichtung des Anbaugeräts relativ zum Traktor nicht standardisiert ist.

Ersatzreferenz: Sowohl EP-RC61 als auch EP-RC61T sind so konstruiert, dass sie den Spezifikationen vergleichbarer Rotationsmähgetriebe von Comer Industries, Bondioli & Pavesi und Brevini in der 60 PS / 540 U/min-Klasse entsprechen. Korea Ever-Power steht in keiner Verbindung zu diesen Marken. Die Modellbezeichnungen dienen lediglich dem Abgleich der Spezifikationen.

Technische Daten — EP-RC61 & EP-RC61T Side-by-Side

Abmessungen des Rotationsschneidgetriebes EP-RC61 & EP-RC61T

Parameter	EP-RC61	EP-RC61T
Verhältnisoptionen	1:1.46 / 1:1.93	1:1 / 1:1.21 / 1:1.46 / 1:1.93
Zähne (pro Verhältnis)	19.13. · 27.14.	16.16. · 17.14. · 19.13. · 27.14.
Getriebemodul (pro Übersetzungsverhältnis)	M7,0 (1:1,46) · M5,5 (1:1,93)	Alle M7.0 – einheitliche Plattform
Nennleistung	60 PS	60 PS
Nenneingangsgeschwindigkeit	540 U/min	540 U/min
Eingabekonfiguration	Einzeln — 1 3/8″ Z6	Doppelt — 1 3/8″ Z6 beidseitig
Abtriebswelle	Kegelverzahnung – beide Modelle
Gehäusematerial	Sphäroguss GGG50 – beide Modelle
Nettogewicht	36,5 kg	33,5 kg

EP-RC61T — Alle vier Übersetzungsverhältnisse im Detail

Verhältnis	Zähne	Modul	Drehzahl der Schaufelwelle (bei 540 Eingangsdrehzahl)	Anwendungshinweis
1 : 1	16 / 16	7.0	540 U/min	Direktantrieb – einzigartig im EP-Rotationsmäher-Sortiment; für Konstruktionen mit Zapfwellen-Drehzahlmesserwelle
1 : 1.21	17 / 14	7.0	≈ 446 U/min	Leichter Anstieg – Hochgeschwindigkeits-Lichtschnitt, Beendigung der Zwischenfrucht
1 : 1.46	19 / 13	7.0	≈ 370 U/min	Mittlere Reduzierung – übliche dichte Vegetation, etabliertes Gebüsch
1 : 1.93	27 / 14	7.0	≈ 280 U/min	Hohe Untersetzung – schwere Bürste, dicke Schäfte, maximales Drehmoment

EP-RC61 EP-RC61T Rotationsschneidgetriebe Getriebeanordnung mit doppelter Eingangsgehäusestruktur

EP-RC61T Gehäuse: 216,5 mm × 68,21 mm × 72,29 mm · beidseitige Z6-Eingangsbuchsen sichtbar

Die technische Zeichnung des EP-RC61T zeigt die für die Doppeleingangskonfiguration erforderliche Gehäusegeometrie: 216,5 mm Gehäusebreite – deutlich breiter als die 108,5 mm des EP-RC61 – um die beidseitigen 1 3/8″ Z6-Eingangsbuchsen aufzunehmen und gleichzeitig den korrekten Lagerabstand für den M7.0-Zahnradsatz zu gewährleisten. Die Gesamthöhe von 204 mm ermöglicht den Zahneingriff zwischen der horizontalen Eingangswelle und der vertikalen Ausgangswelle, wobei sich die Lagerpositionen an beiden Enden jeder Welle befinden.

Das EP-RC61T ist trotz seines breiteren Gehäuses mit 33,5 kg leichter als das EP-RC61 (36,5 kg). Grund dafür ist die einheitliche M7.0-Plattform des EP-RC61T – alle vier Übersetzungen verwenden dasselbe Modul –, wodurch das schwerere M5.5-Zahnradsegment der 1:1,93-Übersetzung des EP-RC61 entfällt. Ein größeres Modul (M7.0 statt M5.5) führt zwar zu einem physisch größeren Zahnrad, doch das breitere Gehäuse des EP-RC61T ermöglicht eine Anordnung der Zahnradpositionen mit kleineren Radien als beim EP-RC61 mit seinem Einzelmodulgehäuse. Dadurch wird das Gesamtvolumen und somit die Masse der benötigten Gussteile reduziert.

Was den EP-RC61T so einzigartig macht – Das 1:1-Übersetzungsverhältnis und die beiden Eingänge erklärt

Übersetzungsverhältnis 1:1 – Direktantrieb bei 540 U/min

Einzigartig in der EP-Rotationsschneider-Serie

Bei einem Übersetzungsverhältnis von 1:1 (16/16 Zähne, M7.0) dreht sich die Abtriebswelle des EP-RC61T mit exakt der gleichen Drehzahl wie der Zapfwellenantrieb – 540 U/min Eingangsdrehzahl, 540 U/min Ausgangsdrehzahl. Diese Konfiguration kommt bei Rotationsmähern zum Einsatz, deren Messerträger so konstruiert ist, dass er direkt mit Zapfwellendrehzahl arbeitet, ohne Zwischenübersetzung. Zwei konkrete Anwendungsfälle:

Schneidwerkzeuge nach europäischer Spezifikation: Bestimmte europäische Hochleistungs-Rotationsmäher – insbesondere solche, die über koreanische und japanische OEM-Händler im Nahen Osten und Nordafrika vertrieben werden – benötigen eine Messerwelle mit 540 U/min. Diese Maschinen sind für den Direktantrieb ausgelegt. Der EP-RC61T in der 1:1-Konfiguration erfüllt diese Spezifikation ohne zusätzliches Übersetzungsverhältnis.

Zapfwellendrehzahlprüfung und -kalibrierung: Maschinenbau-Werkstätten, die den Rundlauf des Messerträgers kalibrieren oder die Geometrie des Mähdecks bei kontrollierter Drehzahl testen, profitieren von einer Direktantriebskonfiguration – 540 U/min Zapfwelle rein, genau bekannte 540 U/min Messerträger raus, keine Verhältnisunsicherheit bei der Messung.

Zwei 1 3/8″ Z6 Eingangsbuchsen

Zapfwellenanschluss links oder rechts

Der EP-RC61T verfügt auf beiden Seiten des Gehäuses über identische 1 3/8″ Z6-Spline-Eingangsbuchsen. Es wird jeweils nur eine verwendet – die andere ist während des Betriebs verschlossen. Die Doppelbuchsenkonstruktion löst drei praktische Probleme:

Traktor-Zapfwellenversatz: Bei manchen Traktoren ist der Zapfwellenausgang nicht mittig zur Anbaugeräteaufnahme positioniert, wodurch die Zapfwelle seitlich an das Getriebe herangeführt werden muss. Zwei Anschlüsse ermöglichen es dem Fahrer, die Eingangsseite zu wählen, die den Betriebswinkel der Zapfwelle minimiert.

Reversible Montage: Wenn das Mähdeck so montiert werden kann, dass es links oder rechts vom Traktor versetzt ist, muss das Getriebe nicht neu spezifiziert werden – man dreht einfach den Eingangsanschluss auf die andere Seite.

OEM-Flexibilität: Eine einzige Teilenummer EP-RC61T deckt Anbaugeräte ab, bei denen der Zapfwelleneingang von beiden Seiten kommt – wodurch sich die Anzahl der Getriebe-SKUs für eine Produktreihe mit zwei Ausrichtungen halbiert.

Einheitliche M7.0-Plattform: Das EP-RC61T verwendet für alle vier Übersetzungen – einschließlich des 1:1-Direktantriebs – das Modul M7.0. Diese einheitliche Bauform ist eine bewusste Konstruktionsentscheidung, die die Produktion vereinfacht (ein Modul für alle Varianten) und sicherstellt, dass alle vier Konfigurationen die gleiche Zahnfestigkeit wie die Konfiguration mit der höchsten Belastung (1:1,93 bei M7.0) aufweisen. Beim EP-RC61 kommt in der 1:1,93-Konfiguration das Modul M5.5 zum Einsatz – ein kleineres Modul als das M7.0 des EP-RC61T bei gleichem Übersetzungsverhältnis. Die 1:1,93-Übersetzung des EP-RC61T ist daher bei gleicher PS-Belastung strukturell stabiler, allerdings auf Kosten des höheren Gewichts und des größeren Platzbedarfs im Gehäuse aufgrund des größeren M7.0-Zahnrads.

EP-RC61 oder EP-RC61T – Der Entscheidungsleitfaden

Beide Modelle liefern 60 PS bei 540 U/min mit Kegelwellenabtrieb. Die Entscheidung hängt von drei Fragen ab:

Frage 1: Benötigen Sie den Direktantrieb mit einer Übersetzung von 1:1 oder 1:1,21?

Ja → Das EP-RC61T ist das einzige Modell, das diese Funktion bietet. Die Übersetzungsverhältnisse 1:1 und 1:1,21 gibt es beim EP-RC61 nicht.

Nein → Beide Modelle decken die Maßstäbe 1:1,46 und 1:1,93 ab. Weiter zu Frage 2.

Frage 2: Benötigen Sie einen Nebenantrieb von einer der beiden Seiten des Gehäuses?

Ja → EP-RC61T. Die Doppelbuchse ist sein charakteristisches Konstruktionsmerkmal. Der EP-RC61 verfügt nur über eine Eingangsbuchse.

Nein → Beide Modelle funktionieren. Fahren Sie mit Frage 3 fort.

Frage 3: Wünschen Sie maximale Einfachheit und ein möglichst geringes Gewicht?

Ja → EP-RC61. Zwei Übersetzungsverhältnisse, eine Eingangsbuchse, 36,5 kg, speziell für seine beiden Anwendungsbereiche entwickelt und ohne unnötige Funktionen.

OEM / Multi-Konfiguration → EP-RC61T. Eine einzige Artikelnummer deckt vier Übersetzungsverhältnisse und einen beidseitigen Eingang ab – das reduziert den Ersatzteilbedarf und ermöglicht die Abdeckung von mehr Kundenkonfigurationen mit nur einer Artikelnummer.

Anmerkung zur Abtriebswelle: Sowohl EP-RC61 als auch EP-RC61T verwenden einen Kegelverzahnungsausgang – dieselbe Schnittstelle wie EP-RC81. Prüfen Sie vor der Bestellung, ob die Messerträgernabe Ihres Rotationsmäherdecks über eine Kegelverzahnung verfügt. Die Kegelverzahnung ist nicht mit der Kegelbasis-Ausgleichsverzahnung von EP-55 und EP-RC31 austauschbar. Falls Ihr Getriebe eine andere Ausgangsschnittstelle besitzt, kontaktieren Sie Korea Ever-Power vor der Bestellung, um die Kompatibilität zu bestätigen.

Die EP-Rotationsmäher-Getriebereihe – Vollständige Produktpalette

Modell	HP	Eingangsdrehzahl	Verhältnisoptionen	Gewicht	Am besten geeignet für
EP-RC31	30–40	540	1:1 / 1:1.47 / 1:1.93	24,5 kg	Kompakttraktoren, leichtes Gebüsch, Obstplantage
EP-55	50	540	1:1.6 (einzeln)	28,7 kg	Mäharbeiten auf mittelgroßen landwirtschaftlichen Betrieben, Traktoren mit 40–55 PS
EP-RC61 ← diese Seite	60	540	1:1.46 / 1:1.93	36,5 kg	60 PS, Einzeleingang, zwei bekannte Übersetzungsverhältnisse
EP-RC61T ← diese Seite	60	540	1:1 / 1:1.21 / 1:1.46 / 1:1.93	33,5 kg	60 PS, Vierfachübersetzung, zwei Eingänge, OEM-Plattform
EP-RC81	80	600	1:1.93 / 1:1.46	28,7 kg	80 PS, 600 U/min Hochgeschwindigkeits-Zapfwelle, starkes Gestrüpp

Die EP-RC61 und EP-RC61T decken die 60-PS-Klasse zwischen der EP-55 (50 PS) und der EP-RC81 (80 PS) ab. Für Traktoren mit einer Zapfwellenleistung von 55–65 PS ist dies die richtige Leistungsklasse – wählen Sie für eine 60-PS-Anwendung weder eine zu kleine EP-55 noch eine zu große EP-RC81.

Konstruktionsqualität – 60 PS Hochleistungs-Rotationsschneidanlage

⚙️

Einheitliche M7.0-Plattform (RC61T)

Alle Übersetzungsverhältnisse des EP-RC61T basieren auf M7.0-Getrieben – einschließlich des 1:1,93, das beim EP-RC61 mit M5.5 erreicht wird. Ein höheres Modul bei gleicher Leistung bedeutet eine höhere Biegefestigkeit des Zahnquerschnitts, eine größere Kontaktfläche für eine gleichmäßige Verteilung der Oberflächenspannung und eine größere Ölfilmdicke zwischen den ineinandergreifenden Zähnen. Die Entscheidung für die M7.0-Plattform beim EP-RC61T stellt eine bewusste Konstruktionsentscheidung dar, die der strukturellen Stabilität Vorrang vor der Gewichtsminimierung einräumt – relevant für OEM-Kunden, die den Einsatzzyklus ihrer Endanwender nicht vorhersehen können.

🏗️

GGG50-Gehäuse — Stoßfest

Beide Modelle verwenden Gehäuse aus GGG50-Sphäroguss, die die für intermittierende Blattstoßbelastungen beim Rotationsschneiden erforderliche mikroelastische Verformungskapazität bieten. Bei 60 PS überträgt ein Kontakt des Blattes mit Gestein oder Baumstumpf deutlich mehr Spitzenenergie auf das Gehäuse als bei 30 PS. Die Gehäusewandquerschnitte sind speziell für die 60-PS-Anwendung dimensioniert, wobei die Rippengeometrie für die Zahnradeingriffspositionen und Lagersitzpositionen der jeweiligen internen Konstruktion optimiert ist.

🔩

Taper Spline Output — Konsistent über den gesamten Bereich

Die konische Keilwellen-Ausgangsschnittstelle beider Modelle – und des EP-RC81 – schafft einen einheitlichen Standard für die Messerträgernabe im gesamten EP-Rotationsmäher-Sortiment von 60 bis 80 PS. OEM-Mähwerkshersteller, die diesen Nabenstandard verwenden, können ihre Mähwerke mit 60-PS- oder 80-PS-Getrieben anbieten, da sie dieselbe Messerträgerhardware verwenden. Dies vereinfacht die Produktion und die Ersatzteilversorgung. Die konische Verzahnung sorgt für eine selbstsichernde Verbindung unter den asymmetrischen Lastwechseln, die beim Freischneiden typisch sind.

🔒

Doppelsockelkappe (RC61T)

Die ungenutzte Eingangsbuchse des EP-RC61T ist werkseitig mit einem präzisionsgefertigten Stopfen verschlossen. Dieser Stopfen gewährleistet die Dichtigkeit der Gehäuseöldichtung und verhindert das Eindringen von Gras, Erde und Wasser, die das Lager der inaktiven Eingangswelle erreichen könnten. Der Stopfen kann beim Umschalten der aktiven Eingangsseite vor Ort entfernt und wieder eingesetzt werden – ein Vorgang, der kein Spezialwerkzeug erfordert und in der mitgelieferten Installationsanleitung beschrieben ist.

🛢️

Einsatzgehärtete und gehärtete Zahnräder (HRC 58–62)

Alle Zahnradflächen beider Modelle sind einsatzgehärtet (0,8–1,2 mm Einsatzhärtungstiefe) und anschließend auf HRC 58–62 gehärtet. Die Härtung erfolgt nach der Zahnteilung – das fertige Zahnprofil wird gehärtet, nicht der Zahnradrohling. Dadurch wird sichergestellt, dass die Wärmebehandlung die Zahnfußzone erreicht, wo Biegeermüdungsrisse entstehen. Diese Spezifikation wird auch bei den Hochleistungs-Zahnradserien EP-RC81, EP-40002 und EP-75 verwendet.

✅

100% Lasttest bei Nennkonfiguration

Jedes EP-RC61 und EP-RC61T wird vor Auslieferung unter Volllast (60 PS) auf dem Prüfstand getestet. Beim EP-RC61T erfolgt der Test in der bestellten Übersetzungskonfiguration: Der 1:1-Direktantrieb wird bei 60 PS mit 540 U/min Eingangs- und Ausgangsdrehzahl getestet; die Konfiguration 1:1,93 wird unter der höheren Drehmomentverstärkung dieser Übersetzung bei gleicher Leistung getestet. Jede Übersetzungskonfiguration erzeugt eine unterschiedliche Verzahnungsdynamik, und der Test ist kundenspezifisch.

Wo EP-RC61 und EP-RC61T verwendet werden

🌿 Gewerbliche Vegetationspflege — Korea, Traktoren mit 55–65 PS

Koreanische Mähdienstleister, die im Rahmen von kommunalen und landwirtschaftlichen Flächenpflegeverträgen tätig sind, setzen typischerweise 55–65 PS starke Traktoren der Serien Daedong DK, LS XR und TYM T mit 1,8–2,2 m breiten Rotationsmähwerken für die Pflege von Böschungen, Feldrändern und Brachflächen ein. Der EP-RC61 in der Übersetzung 1:1,93 ist die Spezifikation für dieses Segment: 60 PS Nennleistung, maximale Drehmomentreduzierung für die schwere und unberechenbare Vegetation an Böschungen und Feldrändern. Dank der kurzen Lieferzeit von 3–5 Tagen für koreanische Kunden führt ein Getriebeausfall während der Hauptsaison (Juni–September) zu minimalen Ausfallzeiten und nicht zu wochenlangen Wartezeiten auf ein Originalersatzteil.

🌾 Beendigung der Zwischenfruchtanbaumaßnahmen und Saatbettbereitung — Korea & Japan

Die kommerzielle Beendigung der Zwischenfruchtanbauflächen auf Getreidefarmen in Hokkaido und in koreanischen Hochland-Gemüseanbaugebieten erfolgt mit Traktoren der 60-PS-Klasse und Rotationsmähern, die mit höherer Drehzahl (Übersetzung 1:1,46) arbeiten. Hierbei steht ein sauberes Häckseln und eine schnelle Einarbeitung im Vordergrund, nicht das Brechen dicker Stängel. Der EP-RC61 in der Übersetzung 1:1,46 bietet die für diese Anwendung erforderliche Drehzahl, während der EP-RC61T in der Übersetzung 1:1,21 die höchste Drehzahl (446 U/min Messerwelle) für Anwender bietet, die bei Nachbearbeitungen einen möglichst hohen Durchsatz an bereits geschnittenem Material wünschen.

🏭 OEM-Fertigung von Rotationsmähern – EP-RC61T als Produktionsplattform

Koreanische OEM-Hersteller von Rotationsmähern, die 1,8–2,2 m breite Mähwerke für den Inlandsmarkt und den Export nach Südostasien und in den Nahen Osten produzieren, setzen zunehmend auf das EP-RC61T-Getriebe. Dank der Viergang-Plattform unterstützt ein einziges Mähwerk vier verschiedene Drehzahlkonfigurationen – die als vier separate Produktvarianten vermarktet werden – mit nur einem Getriebegehäuse und einem einzigen Mähwerksrahmen. Die doppelte Eingangsbuchse ermöglicht die Montage des Mähwerks wahlweise links- oder rechtsseitig, je nach Zapfwellenkonfiguration des Traktors, ohne dass die Getriebespezifikation geändert werden muss. Korea Ever-Power bietet OEM-Preise und reservierte Lagerbestände für das EP-RC61T.

🌴 Mähen auf Plantagen und in Kleinbetrieben – Südostasien

Ölpalmen-, Kautschuk- und Zuckerrohrplantagen in Malaysia, Indonesien und Thailand, die Traktoren der 60-PS-Klasse für die Zwischenreihenpflege einsetzen, verwenden den EP-RC61 in zwei Mischungsverhältnissen, je nach Wachstumsstadium der Kulturpflanzen: 1:1,93 für die erste Rodung von dichtem Nachwuchs nach der Ernte und 1:1,46 für die routinemäßige Pflege der bestehenden Zwischenreihenbedeckung. Dank der regionalen Lagerbestände von Korea Ever-Power sind Lieferungen in wichtige Agrarregionen Südostasiens innerhalb von 5–7 Tagen möglich. Dadurch ist der EP-RC61 für Plantagenbetreiber sowohl als Ersatzteil als auch als Produktionsfahrzeug praktisch verfügbar.

landwirtschaftliches Getriebe Anwendung-1-1

Warum sich gewerbliche Betreiber und OEM-Hersteller für Korea Ever-Power entscheiden

Werkstatt für landwirtschaftliche Getriebe 1

M7.0 Kegelradfertigung – Einsatzhärten und Härten auf derselben Produktionslinie wie EP-RC81

Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Die EP-RC61 und EP-RC61T werden auf denselben CNC-Wälzfräsanlagen und mit denselben Wärmebehandlungsanlagen gefertigt wie die EP-RC81 und EP-75. Die M7.0-Zahnradsätze der EP-RC61T durchlaufen denselben Produktionsprozess wie die M7.0-Konfiguration der EP-RC81 – gleiches Modul, gleiches Aufkohlungsverfahren, gleiches Härteziel. Es handelt sich nicht um eine separate Produktionslinie für ein Nebenprodukt; der Fertigungsablauf ist identisch, jedoch mit einer anderen Übersetzungsverhältniskonfiguration.

Für koreanische und japanische Mähdienstleister und Erstausrüster (OEM) bietet die Kombination aus 3–5 Werktagen Lieferzeit und 35–551 TP6T niedrigeren Anschaffungs- und Verkaufspreisen im Vergleich zu europäischen OEM-Ersatzteilpreisen einen praktischen Betriebsvorteil, der sich bei einem ganzen Maschinenpark summiert. Ein Mähdienstleister mit sechs Rotationsmähern, der zweimal pro Maschine und Jahrzehnt das Getriebe austauscht, kauft in diesem Zeitraum 12 Einheiten – die Preisdifferenz pro Einheit, multipliziert mit 12, ist ein signifikanter Kostenfaktor.

✔ M7.0 CNC-Zahnräder – gleiche Fertigung wie die EP-RC81 Heavy-Duty-Serie

✔ 100% Lasttest gemäß bestellter Übersetzungsverhältniskonfiguration

✔ Versand nach Korea und Japan: 3–5 Tage; Seefracht: 5–7 Tage

✔ EP-RC61T: 4 Übersetzungsverhältnisse, 2 Eingangsseiten – eine Artikelnummer, viele Konfigurationen

✔ 19 Jahre Produktionserfahrung — >951 TP6T Export, Erfolgsbilanz im asiatisch-pazifischen Raum

✔ OEM: Mengenrabatte, Maßzertifizierung, dediziertes Lager

Was Kunden über die EP-RC61 und EP-RC61T sagen

Ryu Sung-min Auftragnehmer für Vegetationsmanagement · Daegu, Nord-Gyeongsang, Südkorea · 2024

Ich betreibe drei 60-PS-Traktoren im Rahmen von Mähaufträgen für Gemeindegrenzen und Böschungen im Raum Daegu. Das EP-RC61-Getriebe in der Übersetzung 1:1,93 ist seit zwei Saisons unser Standardgetriebe. Bevor wir auf das koreanische Ever-Power-Getriebe umgestiegen sind, mussten wir bei einem Defekt während der Mähsaison 5–6 Wochen auf europäische Ersatzteile warten – was in diesem Auftragsgeschäft Vertragsstrafen für versäumte Wartungsintervalle bedeutet. Das koreanische Ever-Power-Getriebe liefert innerhalb von 4–5 Tagen nach Daegu. Die Getriebe haben bisher keine Probleme bereitet – sauberes Öl bei Ölwechseln alle 200 Betriebsstunden, keine ungewöhnlichen Geräusche, keine Dichtungsschäden. Wir haben jetzt ein Ersatzgetriebe vom Typ EP-RC61 im LKW. Das ist die beste Empfehlung, die ich geben kann.

Son Hyun-gi OEM-Hersteller von Rotationsschneidern · Industriegebiet Changwon, Südkorea · 2024

Wir produzieren Rotationsmäher für den koreanischen Markt und exportieren in den Nahen Osten. Das Getriebe EP-RC61T ist seit acht Monaten unser Produktionsstandard. Ausschlaggebend war die 1:1-Übersetzung – einer unserer Vertriebspartner im Nahen Osten hatte diese für ein europäisches Mähdeck-Design spezifiziert, das seinen Kunden bereits bekannt war. Ohne das EP-RC61T hätten wir für diese Variante ein kundenspezifisches Getriebe benötigt. Dank ihm geben wir die Übersetzung 1:1 einfach bei der Bestellung an. Auch die doppelte Zapfwellenaufnahme hat sich als nützlich erwiesen: Unsere Kunden in Saudi-Arabien montieren die Mäher so, dass der Zapfwellenanschluss von rechts kommt, während unsere koreanischen Kunden ihn von links nutzen. Ein Getriebe mit derselben Teilenummer für beide Konfigurationen. Die Lieferzeit aus Korea (Ever-Power) beträgt konstant fünf Tage.

Nakagawa Hideo Landwirtschaftlicher Auftragnehmer · Präfektur Iwate, Japan · 2024

Ich führe auf den Hochlandfarmen von Tohoku mit einem 60-PS-Traktor Arbeiten zur Zwischenfruchtbeseitigung und Weideerneuerung durch. Für die Zwischenfruchtbearbeitung nutze ich die Übersetzung 1:1,46 – die höhere Messergeschwindigkeit bewältigt hohen Roggen und Wicken bei Arbeitsgeschwindigkeit ohne Materialansammlungen. Für dichtere, holzige Nachwuchsflächen wechsle ich auf die Übersetzung 1:1,93. Ich verwende den EP-RC61T, sodass mir beide Übersetzungsverhältnisse mit einem Gerät zur Verfügung stehen – ich gebe einfach bei der Bestellung die gewünschte Übersetzung an. Ich fahre die Übersetzung 1:1,93 nun seit einer kompletten Saison (ca. 180 Stunden) problemlos. Das Getriebeöl war beim Ölwechsel nach 200 Stunden sauber. Für die Zwischenfruchtbearbeitung plane ich, in der nächsten Saison die Übersetzung 1:1,46 zu bestellen.

Kittisak Wongchai Landmaschinenhändler · Khon Kaen, Thailand · 2025

Ich verkaufe an Zuckerrohr- und Maniokbauern, die Rotationsmäher für die Zwischenernte und die Feldrandpflege benötigen. Der EP-RC61 im Maßstab 1:1,93 ist meine Empfehlung für Traktoren mit 60 PS – er bewältigt problemlos gemischtes Zuckerrohrlaub und Jungwuchs. Die Lieferzeit von Korea Ever-Power nach Khon Kaen beträgt 6–7 Tage. Ich habe derzeit 2–3 Geräte auf Lager. Besonders schätze ich: Wenn ich Korea Ever-Power ein Foto eines vorhandenen Getriebes zur Identifizierung schicke, bestätigen sie mir noch am selben Tag die korrekten Ersatzteilspezifikationen. Das ist sehr hilfreich, wenn ein Landwirt ein defektes Gerät ohne Kennzeichnung bringt und schnell eine Antwort benötigt.

Häufig gestellte Fragen – EP-RC61 & EP-RC61T

Kann ich die aktive Eingangsseite eines EP-RC61T vor Ort umschalten?

Ja. Um die aktive Eingangsbuchse umzuschalten, muss der Stopfen von der gewünschten Eingangsseite entfernt, auf die zuvor aktive Seite aufgesetzt und die Zapfwellenantriebswelle wieder angeschlossen werden. Die Stopfen sind mit dem gleichen Bohrungsdurchmesser wie die Eingangsbuchse gefertigt und gewährleisten eine gleichwertige Abdichtung – bei kaltem, waagerecht stehendem Getriebe tritt beim Umschalten kein Ölverlust auf. Der Vorgang dauert mit einfachem Handwerkzeug etwa 10 Minuten. Betreiben Sie den EP-RC61T nicht mit beiden unverschlossenen Eingangsbuchsen gleichzeitig – die inaktive Seite muss immer verschlossen sein.

Warum ist das EP-RC61T leichter als das EP-RC61, obwohl es mehr Übersetzungsverhältnisse und ein größeres Gehäuse hat?

Die einheitliche M7.0-Plattform des EP-RC61T ermöglicht durch die Positionierung der Zahnradmitten im Vergleich zum Gehäuse des EP-RC61 mit gemischten Modulen eine geringere Wandstärke der Gehäusewände. Beim EP-RC61 erfordert der M5.5-Zahnradsatz für das Übersetzungsverhältnis 1:1,93 eine spezielle Gehäusegeometrie, um den korrekten Lagerabstand und die Zahneingriffsgeometrie für dieses Modul zu gewährleisten – was zu einem höheren Gewicht führt. Die einheitliche M7.0-Plattform des EP-RC61T über alle vier Übersetzungen hinweg ermöglicht die Gehäusekonstruktion mit einem einzigen, konstanten Zahnraddurchmesser. Dadurch benötigt das breitere Gehäuse des EP-RC61T insgesamt weniger Gussmasse als das des EP-RC61.

Ist für EP-RC61 und EP-RC61T eine Rutschkupplung oder ein Überlastschutz empfehlenswert?

Ja – dringend empfohlen für alle Anwendungen mit unvorhersehbarem Material, felsigem Gelände oder Rodungsarbeiten. Ein auf 120–130 TP6T des Nenndrehmoments zwischen Traktorzapfwelle und Getriebeeingang eingestellter Reibungsdrehmomentbegrenzer schützt vor den kurzzeitigen Drehmomentspitzen, die beim Kontakt des Schildes mit einem Hindernis auftreten. Bei 60 PS überträgt ein Blockieren des Schildes auf einen Felsen ohne Kupplung eine Drehmomentspitze von 5–8 × Nennlast direkt auf das Getriebe. Die Modelle EP-RC61 und EP-RC61T sind für den Dauerbetrieb unter hoher Last ausgelegt, nicht für wiederholtes Blockieren. Die Überlastkupplung ist die optimale Lösung zum Schutz vor Blockieren und für gewerbliche Rodungsarbeiten unerlässlich.

Welche Getriebeölspezifikation und welches Wechselintervall gelten?

SAE 90 GL-4 oder GL-5 Getriebeöl – bis zur Ölstandsanzeige einfüllen, ca. 350–450 ml für EP-RC61 und 400–500 ml für das größere Gehäuse EP-RC61T. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden (Einlaufphase); danach alle 200 Betriebsstunden oder zu Beginn jeder Mähsaison, je nachdem, was zuerst eintritt. Bei gewerblichem Betrieb mit hohen Temperaturen (dauerhafter Betrieb über 35 °C Umgebungstemperatur) die Gehäuseoberflächentemperatur nach 100 Betriebsstunden prüfen – bei über 75 °C das Ölwechselintervall auf 150 Stunden verkürzen. Bei jedem Ölwechsel das abgelassene Öl auf metallische Partikel oder milchige Verfärbung prüfen: In beiden Fällen ist vor dem nächsten Einsatz eine Untersuchung erforderlich.

Kann der EP-RC61T einen EP-RC61 auf einem vorhandenen Mähdeck ersetzen?

In vielen Fällen ist dies mechanisch möglich, da beide Modelle denselben Kegelwellenausgang und denselben 1 3/8″ Z6-Eingang verwenden. Die entscheidenden Unterschiede liegen in den Abmessungen des Gehäuses und dem Lochmuster für die Befestigung. Das breitere Gehäuse des EP-RC61T (216,5 mm gegenüber 108,5 mm beim EP-RC61) erfordert möglicherweise andere Abmessungen der Montagehalterung am Mähdeck. Senden Sie Korea Ever-Power die aktuellen Abmessungen der Getriebebefestigung Ihres Mähdecks, damit wir vor Ihrer Bestellung prüfen können, ob der EP-RC61T direkt passt.

Welche Garantie- und Versandbedingungen gelten für beide Modelle?

12 Monate Garantie ab Versanddatum gegen Herstellungsfehler: Gehäuseintegrität, Zahnradverschleiß innerhalb der Spezifikation von 60 PS, Lagerschäden, die nicht durch mangelnde Ölversorgung oder -verunreinigung verursacht wurden, sowie Dichtungsmängel bei Lieferung. Nicht abgedeckt sind: Schäden durch Betrieb ohne Überlastkupplung mit Blockierzustand, mangelnde Ölversorgung, Inkompatibilität der Messerträgernabe mit daraus resultierender Beschädigung der Abtriebswelle oder beim EP-RC61T: Betrieb mit gleichzeitig geöffneten beiden Eingangsbuchsen. Versand: DHL oder FedEx für 1–5 Einheiten (3–5 Tage Korea/Japan; 5–7 Tage Seefracht). Seefracht für größere Bestellungen (10–18 Tage). Vollständige Exportdokumentation inklusive Ursprungszeugnis für RCEP- und ASEAN-Präferenzzollanträge für jede Sendung.

Zusätzliche Informationen

Editor	Cxm