Riduttore per trinciatrice rotativa EP-RC61 e EP-RC61T – 60 CV, con due o quattro rapporti di trasmissione.

EP-RC61 (a sinistra) · EP-RC61T (a destra) · entrambi 60 CV, 540 giri/min

Alloggiamento EP-RC61T: 216,5 mm × 68,21 mm × 72,29 mm · prese di ingresso Z6 su entrambi i lati visibili

D1. Hai bisogno del rapporto di trasmissione diretto 1:1 o 1:1,21?

D2. È necessario l'ingresso della presa di forza (PTO) da entrambi i lati dell'alloggiamento?

D3. Desideri la massima semplicità e il peso più basso possibile?

Piattaforma unificata M7.0 (RC61T)

Ogni rapporto di trasmissione dell'EP-RC61T utilizza ingranaggi M7.0, incluso il rapporto 1:1.93 che l'EP-RC61 raggiunge con M5.5. Un modulo più pesante a parità di potenza significa maggiore resistenza alla flessione della sezione trasversale dei denti, maggiore area di contatto per una distribuzione uniforme delle sollecitazioni superficiali e maggiore spessore del film d'olio tra i denti in presa. La scelta della piattaforma M7.0 nell'EP-RC61T rappresenta una decisione progettuale che privilegia il margine strutturale rispetto alla minimizzazione del peso, aspetto rilevante per i clienti OEM che non possono prevedere il ciclo di lavoro a cui i loro utenti finali sottoporranno la macchina.

Alloggiamento GGG50 - Resistente agli urti

Entrambi i modelli utilizzano alloggiamenti in ghisa sferoidale GGG50, che forniscono la capacità di deformazione microelastica necessaria per i carichi d'impatto intermittenti della lama nelle applicazioni di taglio rotativo. A 60 CV, un evento di contatto tra lama e roccia o ceppo trasmette all'alloggiamento un'energia di picco significativamente maggiore rispetto a 30 CV: le sezioni delle pareti dell'alloggiamento sono dimensionate specificamente per l'applicazione a 60 CV, con una geometria delle nervature ottimizzata per le posizioni di ingranamento degli ingranaggi e le posizioni delle sedi dei cuscinetti specifiche per la configurazione interna di ciascun modello.

Uscita conica spline: costante su tutta la gamma

L'interfaccia di uscita conica scanalata su entrambi i modelli, incluso l'EP-RC81, crea uno standard uniforme per il mozzo del porta-lame in tutta la gamma di trinciatrici rotative EP da 60-80 CV. I produttori di piattaforme di taglio OEM che utilizzano questo standard possono offrire le loro piattaforme con riduttori da 60 CV o 80 CV utilizzando la stessa componentistica per il porta-lame, semplificando la produzione e la gestione dei pezzi di ricambio. L'innesto conico si serra automaticamente sotto il carico ciclico asimmetrico tipico delle operazioni di taglio della vegetazione.

Tappo a doppia presa (RC61T)

La presa di ingresso non utilizzata sull'EP-RC61T è sigillata con un tappo lavorato in fabbrica. Questo tappo mantiene l'integrità della guarnizione dell'olio dell'alloggiamento e impedisce l'ingresso di erba, terra e acqua che potrebbero raggiungere il cuscinetto sull'albero di ingresso inattivo. Il tappo è progettato per essere rimosso e reinstallato sul campo quando si commuta il lato di ingresso attivo, un'operazione che non richiede attrezzi speciali ed è descritta nella guida all'installazione fornita con ogni unità.

Ingranaggi cementati e temprati (HRC 58–62)

Tutte le superfici degli ingranaggi di entrambi i modelli sono cementate con una profondità di tempra di 0,8-1,2 mm e indurite mediante tempra a HRC 58-62. Il processo di tempra viene applicato dopo il taglio dei denti dell'ingranaggio: viene temprato il profilo finito del dente, non il grezzo dell'ingranaggio, garantendo che il trattamento termico raggiunga la zona del raccordo alla base del dente, dove si innescano le cricche da fatica per flessione. Questa è la stessa specifica utilizzata per le serie per impieghi gravosi EP-RC81, EP-40002 e EP-75.

Test di carico 100% alla configurazione nominale

Ogni EP-RC61 e EP-RC61T viene testato al banco a 60 CV a pieno carico nominale prima della spedizione. Per l'EP-RC61T, il test viene eseguito con la configurazione di rapporto ordinata: la trasmissione diretta 1:1 viene testata a 540 giri/min in ingresso e 540 giri/min in uscita a 60 CV; la configurazione 1:1,93 viene testata con il carico di moltiplicazione della coppia più elevato corrispondente a tale rapporto, alla stessa potenza. Ogni configurazione di rapporto produce dinamiche di ingranamento diverse e il test è specifico per la configurazione ordinata dal cliente.

Produzione di ingranaggi conici M7.0: cementazione e tempra sulla stessa linea di produzione dell'EP-RC81.

Ryu Sung-min Appaltatore per la gestione della vegetazione · Daegu, Gyeongsang Settentrionale, Corea del Sud · 2024

Gestisco tre trattori da 60 CV per contratti di sfalcio ai confini e agli argini comunali nella zona di Daegu. Il riduttore EP-RC61 con rapporto 1:1.93 è il nostro standard da due stagioni. Prima di passare al modello coreano Ever-Power, dovevamo aspettare 5-6 settimane per i pezzi di ricambio europei in caso di guasto durante la stagione di taglio, il che, in questo settore, si traduce in penali per la mancata manutenzione. Il modello coreano Ever-Power viene consegnato a Daegu in 4-5 giorni. I riduttori non hanno mai dato problemi: olio pulito ogni 200 ore, nessun rumore anomalo, nessun guasto alle guarnizioni. Ora teniamo un EP-RC61 di scorta sul camion. Questa è la migliore raccomandazione che posso dare.

Son Hyun-gi Produttore OEM di frese rotative · Zona industriale di Changwon, Corea del Sud · 2024

Produciamo frese rotative per il mercato interno coreano ed esportiamo in Medio Oriente. Il modello EP-RC61T è diventato il nostro standard di produzione 8 mesi fa. Il motivo principale è stata l'opzione del rapporto 1:1: uno dei nostri distributori mediorientali lo ha richiesto per un design del piatto di taglio in stile europeo, familiare ai suoi clienti. Senza l'EP-RC61T, avremmo avuto bisogno di un riduttore personalizzato per quella variante. Con questo, è sufficiente specificare il rapporto 1:1 nell'ordine. Anche la doppia presa di ingresso si è rivelata utile: i nostri clienti sauditi montano le frese in una configurazione in cui l'accesso alla presa di forza è da destra, mentre i nostri clienti coreani utilizzano il lato sinistro. Un unico codice articolo per il riduttore, per entrambe le configurazioni. I tempi di consegna dalla Corea (Ever-Power) sono costantemente di 5 giorni.

Nakagawa Hideo Appaltatore agricolo · Prefettura di Iwate, Giappone · 2024

Eseguo lavori di sminamento e ripristino dei pascoli nelle aziende agricole di alta quota del Tohoku utilizzando un trattore da 60 CV. Per il lavoro sulle colture di copertura utilizzo la configurazione 1:1,46: la maggiore velocità delle lame gestisce senza problemi la segale alta e la veccia alla velocità di lavoro senza accumulo di materiale. Per le aree con vegetazione legnosa più fitta passo alla configurazione 1:1,93. Utilizzo il modello EP-RC61T, quindi ho entrambe le opzioni di rapporto disponibili con un'unica unità: mi basta specificare la configurazione desiderata al momento dell'ordine. Ho utilizzato la configurazione 1:1,93 per un'intera stagione (circa 180 ore) senza problemi. L'olio del cambio era pulito al cambio delle 200 ore. Ho intenzione di ordinare la configurazione 1:1,46 la prossima stagione per il lavoro sulle colture di copertura.

Kittisak Wongchai Rivenditore di macchinari agricoli · Khon Kaen, Thailandia · 2025

Vendo a coltivatori di canna da zucchero e manioca che necessitano di trinciatrici rotative per la pulizia tra i raccolti e la manutenzione dei confini. Il modello EP-RC61 con rapporto di riduzione 1:1,93 è quello che consiglio principalmente per la categoria di trattori da 60 CV: gestisce senza problemi residui di foglie di canna da zucchero e ricrescita. I tempi di consegna da Ever-Power Corea a Khon Kaen sono di 6-7 giorni. Attualmente ne tengo 2-3 unità in magazzino. Un aspetto che apprezzo particolarmente: quando invio a Ever-Power Corea una foto di un riduttore esistente per l'identificazione, mi confermano le specifiche corrette per la sostituzione entro lo stesso giorno. Questo è molto utile quando un agricoltore porta un'unità guasta senza marcature e ha bisogno di una risposta rapida.

Posso commutare l'ingresso attivo su un EP-RC61T sul campo?

Sì. Per commutare la presa di ingresso attiva è necessario rimuovere il tappo dal lato di ingresso desiderato, inserirlo sul lato precedentemente attivo e ricollegare l'albero di trasmissione della presa di forza. I tappi sono lavorati con le stesse specifiche del foro della presa di ingresso e creano una tenuta equivalente: non si verifica alcuna perdita d'olio durante la commutazione se eseguita su un cambio freddo e in piano. La procedura richiede circa 10 minuti con attrezzi manuali di base. Non utilizzare l'EP-RC61T con entrambe le prese di ingresso scoperte contemporaneamente: il lato inattivo deve essere sempre tappato.

Perché l'EP-RC61T è più leggero dell'EP-RC61 nonostante abbia più rapporti e un alloggiamento più grande?

La piattaforma unificata M7.0 dell'EP-RC61T posiziona i centri degli ingranaggi in modo da consentire pareti dell'alloggiamento tra di essi più sottili rispetto all'alloggiamento a moduli misti dell'EP-RC61. Nell'EP-RC61, il set di ingranaggi M5.5 per il rapporto 1:1,93 richiede una geometria specifica dell'alloggiamento per mantenere la corretta distanza tra i cuscinetti e la geometria di ingranamento per quel modulo, e questa geometria aggiunge massa. L'M7.0 uniforme dell'EP-RC61T su tutti e quattro i rapporti consente di progettare l'alloggiamento attorno a un singolo diametro di ingranaggio costante, con il risultato che l'alloggiamento più ampio dell'EP-RC61T richiede effettivamente una massa totale di fusione inferiore rispetto all'EP-RC61.

Per i modelli EP-RC61 e EP-RC61T è consigliata una frizione antisaltellamento o una protezione da sovraccarico?

Sì, fortemente raccomandato per qualsiasi applicazione che preveda materiali imprevedibili, terreni rocciosi o disboscamento. Un limitatore di coppia a frizione impostato a 120–130% della coppia nominale di esercizio tra la presa di forza del trattore e l'ingresso del cambio protegge dai picchi di coppia istantanei che si verificano quando la lama entra in contatto con un ostacolo interrato. A 60 CV, un evento di stallo lama-roccia senza frizione trasmette un picco di coppia pari a 5–8 volte il carico nominale direttamente al gruppo ingranaggi del cambio. Gli EP-RC61 e EP-RC61T sono progettati per un funzionamento prolungato ad alto carico, non per eventi di stallo ripetuti. La frizione di sovraccarico è la soluzione ingegneristica corretta per la protezione dallo stallo; non è opzionale per le applicazioni commerciali di disboscamento.

Quali sono le specifiche e gli intervalli di sostituzione dell'olio per ingranaggi?

Olio per ingranaggi SAE 90 GL-4 o GL-5: riempire fino al segno del tappo di livello, circa 350-450 ml per l'alloggiamento EP-RC61 e 400-500 ml per l'alloggiamento più ampio EP-RC61T. Primo cambio a 50 ore (rodaggio); cambi successivi ogni 200 ore o all'inizio di ogni stagione di taglio, a seconda di quale evento si verifichi per primo. In caso di utilizzo commerciale ad alta temperatura (uso prolungato a temperature ambiente superiori a 35 °C), controllare la temperatura della superficie dell'alloggiamento a 100 ore: se superiore a 75 °C, ridurre l'intervallo di cambio olio a 150 ore. Controllare sempre l'olio di scarico per la presenza di particelle metalliche o colorazione lattiginosa ad ogni cambio: entrambi i segnali richiedono un'indagine prima della successiva sessione operativa.

È possibile sostituire un EP-RC61T su un piano di taglio esistente con un EP-RC61T?

Meccanicamente possibile in molti casi, poiché entrambi i modelli utilizzano la stessa uscita con scanalatura conica e l'ingresso Z6 da 1 3/8″: le variabili chiave sono le dimensioni dell'ingombro dell'alloggiamento e la configurazione dei fori di montaggio. L'alloggiamento più largo dell'EP-RC61T (216,5 mm rispetto ai 108,5 mm dell'EP-RC61) potrebbe richiedere dimensioni diverse della staffa di montaggio sul piatto di taglio. Inviate a Korea Ever-Power le dimensioni di montaggio attuali del vostro riduttore sul piatto di taglio e vi confermeremo se l'EP-RC61T è compatibile prima dell'ordine.

Quali sono le condizioni di garanzia e spedizione per entrambi i modelli?

Garanzia di 12 mesi dalla data di spedizione contro difetti di fabbricazione: integrità dell'alloggiamento, rottura dei denti degli ingranaggi entro le specifiche di 60HP, rottura dei cuscinetti non causata da negligenza o contaminazione dell'olio, difetti delle guarnizioni presenti alla consegna. Non coperto: danni derivanti dal funzionamento senza frizione di sovraccarico con conseguente sovraccarico da blocco, negligenza nell'olio, incompatibilità del mozzo del portapale con conseguente danneggiamento dell'albero di uscita o, sul modello EP-RC61T, funzionamento con entrambe le prese di ingresso aperte contemporaneamente. Spedizione: DHL o FedEx per 1-5 unità (3-5 giorni Corea/Giappone; 5-7 giorni Sud-est asiatico). Trasporto marittimo per ordini più grandi (10-18 giorni). Documentazione completa per l'esportazione, incluso il Certificato di Origine per le applicazioni tariffarie preferenziali RCEP e ASEAN, per ogni spedizione.