Caixa de engrenagens para cortador rotativo EP-RC61 e EP-RC61T – 60 HP, opções de duas e quatro relações de transmissão.

EP-RC61 (esquerda) · EP-RC61T (direita) · ambos 60HP, 540RPM

Caixa EP-RC61T: 216,5 mm × 68,21 mm × 72,29 mm · Conectores de entrada Z6 visíveis em ambos os lados

P1. Você precisa da transmissão direta 1:1 ou da relação 1:1,21?

Q2. Você precisa de entrada de energia da tomada de força (PTO) de qualquer um dos lados da carcaça?

Q3. Você busca máxima simplicidade e o menor peso possível?

Plataforma Unificada M7.0 (RC61T)

Todas as relações de transmissão do EP-RC61T utilizam engrenagens M7.0 — incluindo a relação de 1:1,93, que o EP-RC61 alcança com M5.5. Um módulo mais pesado, com a mesma potência (HP), significa maior resistência à flexão da seção transversal do dente, maior área de contato para distribuição da tensão superficial e maior espessura da película de óleo entre os dentes em contato. A decisão de utilizar a plataforma M7.0 no EP-RC61T representa uma escolha de projeto que prioriza a margem estrutural em detrimento da minimização do peso — relevante para clientes OEM que não podem prever o ciclo de trabalho que seus usuários finais imporão à máquina.

GGG50 Habitação — Classificação de impacto

Ambos os modelos utilizam carcaças de ferro fundido nodular GGG50, proporcionando a capacidade de deformação microelástica necessária para suportar cargas de impacto intermitentes das lâminas em aplicações de corte rotativo. Com 60 HP, um evento de contato entre a lâmina e uma rocha ou toco fornece uma energia de pico significativamente maior à carcaça do que com 30 HP — as seções das paredes da carcaça são dimensionadas especificamente para a aplicação de 60 HP, com geometria das nervuras otimizada para as posições de engrenamento e localização dos assentos dos rolamentos, de acordo com o layout interno de cada modelo.

Saída da curvatura cônica — Consistente em toda a faixa

A interface de saída cônica em ambos os modelos — e no EP-RC81 — cria um padrão consistente para o cubo do suporte da lâmina em toda a gama de cortadores rotativos EP de 60 a 80 HP. Os fabricantes de plataformas de corte OEM que utilizam esse padrão de cubo podem oferecer suas plataformas com caixas de engrenagens de 60 HP ou 80 HP usando o mesmo hardware de suporte da lâmina, simplificando a produção e as peças de reposição. O engate cônico se autoaperta sob o ciclo de carga assimétrico típico da operação de corte de vegetação rasteira.

Tampa de soquete duplo (RC61T)

O conector de entrada não utilizado do EP-RC61T é selado com um plugue usinado instalado na fábrica. Este plugue mantém a integridade da vedação de óleo da carcaça e impede a entrada de grama, terra e água que poderiam atingir o rolamento do eixo de entrada inativo. O plugue foi projetado para ser removido e reinstalado em campo ao trocar o lado de entrada ativo — um processo que não requer ferramentas especiais e é descrito no guia de instalação fornecido com cada unidade.

Engrenagens cementadas e temperadas (HRC 58–62)

Todas as faces das engrenagens em ambos os modelos são cementadas com uma profundidade de 0,8 a 1,2 mm e temperadas até uma dureza de HRC 58 a 62. O processo de têmpera é aplicado após o corte do dente da engrenagem — o perfil final do dente é temperado, e não o bloco da engrenagem — garantindo que o tratamento térmico atinja a zona de concordância da raiz do dente, onde se iniciam as trincas de fadiga por flexão. Esta é a mesma especificação utilizada nas séries de serviço pesado EP-RC81, EP-40002 e EP-75.

Teste de carga 100% na configuração nominal

Cada gerador EP-RC61 e EP-RC61T é testado em bancada com carga nominal máxima de 60 HP antes do envio. Para o EP-RC61T, o teste é realizado na configuração de relação solicitada — a transmissão direta 1:1 é testada com entrada e saída a 540 RPM e 60 HP; a configuração 1:1,93 é testada sob a carga de multiplicação de torque mais alta dessa relação, com a mesma potência. Cada configuração de relação produz dinâmicas de engrenamento diferentes, e o teste é específico para o que o cliente encomendou.

Produção de engrenagens cônicas M7.0 — cementação e têmpera na mesma linha de produção da EP-RC81.

Ryu Sung-min Empresa contratada para gestão de vegetação · Daegu, Gyeongsang do Norte, Coreia do Sul · 2024

Eu opero três tratores de 60 HP em contratos de roçada de limites e taludes municipais na região de Daegu. A caixa de câmbio EP-RC61, na configuração 1:1,93, tem sido nosso modelo padrão por duas temporadas. Antes de mudarmos para a Ever-Power coreana, esperávamos de 5 a 6 semanas por peças europeias quando algo danificava durante a temporada de corte — o que, neste ramo de contratos, significa multas por atrasos na manutenção. A Ever-Power coreana chega a Daegu em 4 a 5 dias. As caixas de câmbio têm funcionado perfeitamente — óleo limpo nas trocas a cada 200 horas, sem ruídos anormais, sem falhas nas vedações. Agora, carregamos uma EP-RC61 reserva no caminhão. Esse é o melhor depoimento que posso dar.

Son Hyun-gi Fabricante OEM de cortadores rotativos · Zona Industrial de Changwon, Coreia do Sul · 2024

Produzimos cortadores rotativos para o mercado interno coreano e exportamos para o Oriente Médio. O modelo EP-RC61T tornou-se nosso padrão de produção há 8 meses. O principal motivo foi a opção de relação 1:1 — um de nossos distribuidores do Oriente Médio a especificou para um projeto de plataforma de corte no estilo europeu com o qual seus clientes estavam familiarizados. Sem o EP-RC61T, precisaríamos de uma caixa de engrenagens personalizada para essa variante. Com ele, basta especificar a relação 1:1 no pedido. O soquete de entrada dupla também tem sido útil — nossos clientes sauditas montam os cortadores em uma configuração onde a tomada de força (TDF) é acionada pela direita, enquanto nossos clientes coreanos utilizam o lado esquerdo. Um único código de peça para a caixa de engrenagens, para ambas as configurações. O prazo de entrega da Coreia para o modelo Ever-Power é de 5 dias, em média.

Nakagawa Hideo Empreiteiro Agrícola · Prefeitura de Iwate, Japão · 2024

Eu realizo trabalhos de dessecação de culturas de cobertura e renovação de pastagens em fazendas nas terras altas de Tohoku, utilizando um trator de 60 HP. Para o trabalho com culturas de cobertura, uso a configuração 1:1,46 — a maior velocidade da lâmina lida com centeio e ervilhaca altos na velocidade de trabalho, sem acúmulo de material. Para as áreas de regeneração lenhosa mais densa, mudo para a configuração 1:1,93. Uso o EP-RC61T, então tenho as duas opções de relação disponíveis em uma única unidade — basta especificar a configuração desejada no momento do pedido. Estou utilizando a configuração 1:1,93 há uma temporada completa (cerca de 180 horas) sem problemas. O óleo da transmissão estava limpo na troca de 200 horas. Pretendo encomendar a configuração 1:1,46 na próxima temporada para o trabalho com culturas de cobertura.

Kittisak Wongchai Revendedor de máquinas agrícolas · Khon Kaen, Tailândia · 2025

Vendo para produtores de cana-de-açúcar e mandioca que precisam de roçadeiras rotativas para limpeza entre colheitas e manutenção de cercas. A EP-RC61 com relação de transmissão de 1:1,93 é minha principal recomendação para o segmento de tratores de 60 HP — ela lida com a mistura de palha de cana-de-açúcar e brotos sem travar. O prazo de entrega da Korea Ever-Power para Khon Kaen é de 6 a 7 dias. Atualmente, mantenho de 2 a 3 unidades em estoque. Um ponto que aprecio bastante: quando envio à Korea Ever-Power uma foto de uma caixa de engrenagens antiga para identificação, eles confirmam a especificação correta da peça de reposição no mesmo dia. Isso é muito útil quando um produtor traz uma unidade com defeito, sem marcações, e precisa de uma resposta rápida.

Posso alternar o lado de entrada ativo em um EP-RC61T em campo?

Sim. Para alternar a tomada de entrada ativa, é necessário remover o plugue da entrada desejada, encaixá-lo na entrada anteriormente ativa e reconectar o eixo de acionamento da tomada de força (TDF). Os plugues são usinados com as mesmas especificações de diâmetro interno da tomada de entrada e criam uma vedação equivalente — não ocorre perda de óleo durante a troca quando realizada com a caixa de engrenagens fria e nivelada. O processo leva aproximadamente 10 minutos com ferramentas manuais básicas. Não opere o EP-RC61T com ambas as tomadas de entrada destampadas simultaneamente — a entrada inativa deve sempre estar tampada.

Por que o EP-RC61T é mais leve que o EP-RC61, apesar de ter mais relações de transmissão e uma carcaça maior?

A plataforma unificada M7.0 do EP-RC61T posiciona os centros das engrenagens de forma que as paredes da carcaça entre eles sejam mais finas em comparação com a carcaça de módulo misto do EP-RC61. No EP-RC61, o conjunto de engrenagens M5.5 para a relação 1:1,93 exige uma geometria de carcaça específica para manter o vão correto dos mancais e a geometria de engrenamento adequada para esse módulo — e essa geometria adiciona massa. O M7.0 uniforme do EP-RC61T em todas as quatro relações permite que a carcaça seja projetada em torno de um único diâmetro de engrenagem consistente, resultando em uma carcaça mais larga do EP-RC61T que, na verdade, requer menos massa total de fundição do que a do EP-RC61.

É recomendada uma embreagem deslizante ou proteção contra sobrecarga para os modelos EP-RC61 e EP-RC61T?

Sim — altamente recomendado para qualquer aplicação que envolva material imprevisível, terreno rochoso ou limpeza de vegetação rasteira. Um limitador de torque por fricção, ajustado entre 120 e 130% do torque nominal de operação entre a tomada de força (TDF) do trator e a entrada da caixa de engrenagens, protege contra os picos instantâneos de torque que ocorrem quando a lâmina entra em contato com um obstáculo enterrado. Com 60 HP, um evento de travamento da lâmina contra rocha, sem embreagem, transmite um pico de torque de 5 a 8 vezes a carga nominal diretamente para o conjunto de engrenagens da caixa de engrenagens. Os modelos EP-RC61 e EP-RC61T são projetados para operação contínua com alta carga, não para eventos repetidos de travamento. A embreagem de sobrecarga é a solução de engenharia correta para proteção contra travamento; ela não é opcional para aplicações comerciais de limpeza de vegetação rasteira.

Qual a especificação do óleo de transmissão e o intervalo de troca recomendado?

Óleo de engrenagem SAE 90 GL-4 ou GL-5 — complete até a marca do bujão de nível de óleo, aproximadamente 350–450 ml para o modelo EP-RC61 e 400–500 ml para o modelo EP-RC61T (com carcaça mais larga). Primeira troca após 50 horas (período de amaciamento); trocas subsequentes a cada 200 horas ou no início de cada temporada de corte, o que ocorrer primeiro. Em operações comerciais com altas temperaturas (uso contínuo acima de 35 °C de temperatura ambiente), verifique a temperatura da superfície da carcaça após 100 horas — se estiver acima de 75 °C, reduza o intervalo de troca de óleo para 150 horas. Sempre verifique se há partículas metálicas ou coloração leitosa no óleo drenado a cada troca: qualquer um desses sinais requer investigação antes da próxima operação.

O EP-RC61T pode substituir um EP-RC61 em uma plataforma de corte existente?

Mecanicamente, em muitos casos, é possível, já que ambos os modelos usam a mesma saída cônica estriada e entrada Z6 de 1 3/8″ — as principais variáveis ​​são as dimensões da base da caixa de engrenagens e o padrão de furos de montagem. A caixa mais larga do EP-RC61T (216,5 mm contra 108,5 mm do EP-RC61) pode exigir dimensões diferentes para o suporte de montagem na plataforma de corte. Envie para a Korea Ever-Power as dimensões atuais de montagem da caixa de engrenagens da sua plataforma de corte e confirmaremos se o EP-RC61T é compatível antes de você fazer o pedido.

Quais são as condições de garantia e envio para ambos os modelos?

Garantia de 12 meses a partir da data de envio contra defeitos de fabricação: integridade da carcaça, falha dos dentes da engrenagem dentro da especificação de 60 HP, falha do rolamento não causada por negligência ou contaminação do óleo, defeitos de vedação presentes na entrega. Não coberto: danos decorrentes da operação sem embreagem de sobrecarga resultando em sobrecarga com condição de estol, negligência com o óleo, incompatibilidade do cubo do porta-lâminas causando danos ao eixo de saída ou, no modelo EP-RC61T, operação com ambas as tomadas de entrada abertas simultaneamente. Envio: DHL ou FedEx para 1 a 5 unidades (3 a 5 dias para Coreia/Japão; 5 a 7 dias para o Mar). Frete marítimo para pedidos maiores (10 a 18 dias). Documentação completa para exportação, incluindo Certificado de Origem para solicitações de tarifas preferenciais RCEP e ASEAN, em cada remessa.