EP-RV010 アルミニウム製農業用ギアボックス – 450RPM コンパクトPTO駆動

EP-RV010 · 4kg · 比率 1:1～1:3.3 · AlSiダイキャストハウジング

ハウジング寸法：256×90×148mm（長さ×高さ×幅）・出力軸径：Φ25

高圧ダイカストAlSiハウジング

ハウジングは、自動車のトランスミッションハウジングと同じ製法と材料であるAlSi合金を用いた高圧ダイカスト製法で製造されています。高圧ダイカスト製法は、重力鋳造アルミニウムに比べてハウジング壁面の金属密度が高く、寸法安定性に優れ、経年劣化によるギアオイルの漏れ経路となる多孔性を低減します。

硬化鋼製ベベルギア

アルミニウム製ハウジングを採用しているにもかかわらず、ベベルギアセットは高硬度合金鋼製で、すべての歯面が浸炭焼入れ処理によりHRC 58～62の硬度に仕上げられています。これは鋳鉄製HCシリーズで使用されている仕様と同一です。アルミニウム製ハウジングはギアの荷重を支えません。荷重を支えるのは鋼製ギアとそのベアリングシートです。この軽量ハウジング材と高硬度ギア鋼の組み合わせこそが、EP-RV010の軽量化とギア寿命の妥協を許さない設計思想の根幹となっています。

精密穴加工されたベアリングシート

ベアリングシートは、鋳造後のアルミニウム製ハウジング内でCNC加工によりH7公差で仕上げられます。これは、鋳鉄製HCシリーズユニットで使用されている公差基準と同じです。アルミニウムは弾性率が低いため、精密加工を行わないと、荷重がかかった際にベアリングシートがたわみ、ギアのかみ合い接触パターンが変化してしまいます。H7公差とベアリングシートの肉厚は、定格荷重条件下すべてにおいて、かみ合いのたわみが設計上の接触パターン内に収まるように規定されています。

自己修復型腐食防止バリア

空気中にさらされたアルミニウム合金は、すぐに厚さ約4～10nmの酸化アルミニウム層（Al₂O₃）を形成します。この酸化層は、塩水噴霧、農作物残渣中の有機酸、肥料で汚染された水など、農業環境における主要な腐食性物質に対して化学的に不活性です。塗料とは異なり、酸化層は傷がついても数分以内に再生するため、EP-RV010は沿岸部や高湿度の気候下でも腐食防止のために表面処理を必要としません。

両面出力軸

EP-RV010は、ハウジングの両側からアクセス可能なΦ25の光軸出力シャフトを備えています。この両側出力機能により、同じギアボックスを改造することなく左ハンドル構成と右ハンドル構成の両方に取り付けることができます。これは、トラクターのモデルや取り付け方向によって駆動シャフトのアプローチ角度が異なる可能性がある狭いスペースに小型作業機を取り付ける際に、実用的な利点となります。

100% 工場負荷テスト

EP-RV010ユニットはすべて、梱包前に注文されたギア比構成で定格負荷でのベンチテストを実施しています。軽負荷ユニットの場合、この工程を省略することでコストを削減できるという魅力的な選択肢がありますが、Korea Ever-Powerはそのような選択肢は採用していません。このテストでは、負荷がかかった状態でのアルミ製ハウジング内のギアのかみ合い（鋳鉄とは異なる挙動を示す）、オイルシールの完全性、およびベアリングの予圧設定を確認します。出荷される各ユニットは、寸法だけでなく性能も実証済みです。

精密ベアリングシートのCNC加工 ― アルミニウムおよび鋳鉄シリーズ

チャン・ミレ 園芸機械OEMメーカー · 韓国・大田​​市 · 2024年

当社は韓国の家庭用および小規模農家向けに、小型耕うん機と芝刈り機を製造しています。12か月前に、標準の耕うん機用ギアボックスとして、1:1.9構成のEP-RV010に切り替えました。4つのギア比オプションすべてでハウジングの設置面積が1つであるため、製造工程が簡素化されました。取り付け治具は1つで、製品は4種類です。当社の価格帯では、1台あたりの軽量化は大きなメリットとなります。これまでに200台以上をお客様に出荷しましたが、品質上の問題は一切発生していません。大田工場への納期は、4～5日で安定しています。

木村武志 果樹園設備販売店 · 山梨県 · 2024年

私は山梨県のブドウと桃の栽培農家に小型の果樹園用作業機を供給しています。1:1ダイレクトドライブ構成のEP-RV010は、当社の小型噴霧器駆動システムに最適です。お客様は特にその軽量性を高く評価しています。15馬力エンジンを搭載した歩行型トラクターでは、作業機の重量が1キログラム軽くなることで、ブドウ畑の斜面でのバランスが取れるからです。以前在庫していた鋳鉄製の作業機では問題となっていた腐食も、冬の保管期間を1シーズン経っても全く見られませんでした。

グエン・ティ・ビッチ 農産物販売業者 · ダラット、ラムドン、ベトナム · 2025 年初頭

私の顧客はダラット高原で花や野菜を栽培している農家で、小さな段々畑で小型の二輪トラクターを使っています。ロータリー耕うん機の駆動には、1:1.9のEP-RV010をお勧めしています。軽量なので扱いやすく、ダラットの高い湿度ではアルミ製の筐体が大きな利点となります。鋳鉄製のギアボックスは、保管して雨季を一度経ただけで表面に錆が出てしまうことがありました。EP-RV010は錆止め処理が全く不要です。最初の出荷で30台注文しましたが、3ヶ月以内に全て完売しました。

オ・ヒョンギョン 都市農業用品店 · 韓国京畿道城南市 · 2024年

私たちは、ソウル近郊で拡大を続ける趣味の農家向けに、園芸用および都市近郊農業用機器を販売しています。EP-RV010の1:3.3構成は、低速ドラム式播種機の駆動装置として人気があります。お客様は、工業製品のような外観にならずに小型の作業機フレームに組み込めるほどコンパクトであることを高く評価しています。また、塗装された鋳鉄製よりもアルミ仕上げの方が、都市部のお客様にとって見た目にも魅力的です。8か月前に在庫として導入して以来、品質上の問題は一切なく、ギアボックスの不具合による返品もゼロです。

ウィリヤ・チャイチャナ ガーデントラクター輸入業者 · タイ・バンコク · 2025年

私はタイで販売するために、韓国と日本からガーデントラクターと小型農具を輸入しています。EP-RV010は、1:1.35と1:1.9の構成で、タイのガーデントラクター市場向けに小型芝刈り機やロータリー耕うん機のアタッチメントを選定する際に使用するギアボックスです。バンコクの気候は、海岸近くで湿度が高く塩分を含んだ空気であるため、鋳鉄製は不安だったので、最初からアルミニウム製が魅力的でした。顧客による6ヶ月間の現場での使用後、腐食も漏れもなく、騒音に関する苦情もありません。韓国のEver-Powerからバンコクへのリードタイムは常に5～6日です。

他のHCシリーズギアボックスが540RPMを使用しているのに、EP-RV010の入力定格が450RPMなのはなぜですか？

450RPMという定格回転数は、EP-RV010の主要市場である小型ガーデントラクターや二輪（歩行型）トラクターのPTO回転数規格に合致しています。これらの機械は、大型農業用トラクターの標準である540RPMではなく、一般的に450RPMのライブPTOを使用しています。EP-RV010を540RPMで短時間運転することは技術的には可能ですが、高ギア比構成のM2.5およびM3.5ギアセットの設計回転数を超えるため、継続的な運転には推奨されません。お使いの小型トラクターが540RPMのPTOで運転されている場合は、Korea Ever-Powerまでお問い合わせください。540RPM入力に対応したEP-RV022(X)をお勧めする場合があります。

4kgのアルミニウム製筐体は農業用途に十分な強度を備えているのでしょうか？衝撃を受けた際に割れてしまうことはないのでしょうか？

EP-RV010は、地面との接触による衝撃荷重が軽微または無視できる用途（小型芝刈り機、噴霧器駆動装置、播種機、除雪機など）向けに設計されています。これらの用途では、ハウジングはロータリー芝刈り機や耕うん機で鋳鉄が必要となるような、岩石との直接的な衝突による衝撃荷重を受けません。EP-RV010に使用されている肉厚のAlSiダイキャストアルミニウムの降伏強度は約160MPaで、15HPギアボックス用途のねじり荷重と曲げ荷重には十分ですが、50HPロータリー耕うん機の衝撃荷重には対応できません。EP-RV010を定格用途範囲内で使用すれば、ハウジングの健全性に問題は生じません。

EP-RV010はどのようなギアオイルを使用しますか？

SAE 80W-90 ギアオイル、GL-4 規格 - 鋳鉄シリーズで使用されている SAE 90 よりもわずかに粘度が低く、アルミニウム製ユニットの軽い負荷と低い動作温度に適しています。充填量は、ギア比構成と取り付け方向によって約 120～150ml です。50 時間 (慣らし運転) 後に交換し、その後は 200 時間ごとに交換してください。高温多湿の気候 (35 ℃ 以上) では、100 時間ごとにオイルの色を確認してください。オイル サンプの容量が小さいため、このユニットは大型の鋳鉄製ギアボックスよりも熱によるオイル劣化の影響を受けやすくなっています。

EP-RV010は、海水に隣接する環境（沿岸部の農場や温室など）で使用できますか？

はい、アルミニウム製ハウジングの自然酸化皮膜は、塩分を含んだ空気や塩水噴霧に対する優れた耐性を備えています。これは、沿岸環境で鋳鉄ではなくアルミニウムを指定する主な理由の1つです。オイルシールはNBRゴム製で、塩水への耐性も優れています。塩分に近接する環境で注意すべき唯一の部品は、ハウジング内部のスチール製ギアとシャフト表面です。これらは運転中はギアオイルの膜によって保護されますが、オイル交換のたびに、オイル不足やシールの故障を示す表面の錆がないか確認する必要があります。外部のハードウェア（ボルト）はステンレス鋼または亜鉛メッキである必要があります。海洋または沿岸環境への設置に必要なハードウェア仕様については、お問い合わせください。

定格出力が比率の増加に伴って低下するのはなぜですか？これは欠陥でしょうか？

いいえ、これは正しい工学的挙動です。ギア比が高くなると、出力軸トルクは比例して増加します。高ギア比構成で使用される小型モジュール（1:3.3の場合はM2.5、1:1.35の場合はM3.5）の歯の強度により、歯の曲げ応力が疲労限界に達する前に、最大入力動力が制限されます。高ギア比で定格入力動力を低減することで、すべての構成において歯の曲げ応力を安全な動作範囲内に維持できます。このアプローチ（均一なモジュールによる固定動力ではなく、可変動力定格）により、4つの構成すべてで同じハウジングとシャフト寸法を共有しながら、それぞれが固有の歯の強度限界内で動作することが可能になります。

4種類のギア比構成すべてをOEM向けに注文・在庫することは可能ですか？

はい。EP-RV010の4種類の比率構成はすべて、韓国Ever-Powerの標準在庫品です。OEMのお客様は、これらの構成を1回の出荷で自由に組み合わせてご注文いただけます。大量注文のOEMのお客様には、韓国Ever-Powerが専用の在庫割り当てを行い、一般在庫プールから在庫を流用することなく、お客様が必要とする特定の比率構成を3～5営業日以内に出荷できるようにいたします。価格と在庫割り当ての詳細については、年間注文量と比率構成の要件を添えて、弊社のOEM営業チームまでお問い合わせください。

EP-RV010を韓国、日本、東南アジアへ配送する場合、どのような配送オプションがありますか？

重量4kgのEP-RV010は宅配便での発送に最適です。1～20台の場合は、標準のDHLまたはFedExで、韓国と日本へは3～5営業日、ベトナム、タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピンへは4～7日でお届けします。50台以上の場合は、海上LCLが費用対効果に優れています。釜山、横浜、バンコク、ホーチミン市へは10～18日でお届けします。韓国Ever-Powerは、RCEP特恵関税申請用の原産地証明書を含むすべての輸出書類を作成します。混合出荷（複数のHCシリーズモデル）の場合は、通関手続きを効率化するため、単一の商業送り状と梱包明細書にまとめて出荷します。

EP-RV010にはどのような保証が適用されますか？

出荷日から12ヶ月間、材料および製造上の欠陥に対して保証します。納品時に目視できるハウジングの欠陥、定格パラメータ内での通常の使用中に発生する欠陥、注文した比率構成の定格出力内でのギア歯の破損、汚染またはオイル不足が原因ではないベアリングの破損、および納品時に存在するシールの欠陥が保証対象となります。保証対象外：定格出力超過による損傷（特に出力制限のある高比率構成）、540RPM入力での動作（ユニットの定格は450RPM）、地面との接触によるハウジングの衝撃損傷、またはオイルの怠慢。クレームを開始するには、ユニットのシリアル番号と注文した比率構成、および観察された故障の説明を添えて、Korea Ever-Powerにご連絡ください。