EP-SYF-1 Schneckengetriebe mit Zentralantrieb – Sechsgang-Antrieb für Pivot-Bewässerung
EP-SYF-1 Schneckengetriebe mit Zentralantrieb – Produktübersicht

Das Herzstück jeder Center-Pivot-Antriebslinie
Kreisberegnungsanlagen und Linearberegnungsanlagen bilden das Rückgrat der großflächigen Landwirtschaft in Korea, dem Nahen Osten, Zentralasien und Südostasien. Kernstück jeder Kreisberegnungsanlage ist ein Zentralantriebsgetriebe, das die hohe Drehzahl des Elektromotors in die langsame, kontrollierte Kraftübertragung umwandelt, mit der die Bewässerungstürme über das Feld bewegt werden. Das EP-SYF-1 ist die bewährte Schneckengetriebe-Zentralantriebseinheit von Korea Ever-Power – weltweit in Tausenden von Bewässerungsanlagen im Einsatz – und bietet eine zuverlässige, selbsthemmende Kraftübertragung in einem leichten Aluminiumgehäuse.
Sechs Verhältnisse von einer einzigen Plattform
Das EP-SYF-1 ist in sechs Übersetzungsverhältnissen erhältlich – 20:1, 30:1, 40:1, 50:1, 58:1 und 60:1 – und deckt damit Drehzahlen von 87 bis 29 U/min bei einer Motoreingangsdrehzahl von 1.740 U/min ab. Dank dieser sechs Übersetzungsverhältnisse können Planer von Bewässerungsanlagen die exakt passende Drehzahl für ihre Spannweite, das Turmgewicht und die erforderliche Rotationszeit wählen. Alle sechs Varianten verfügen über das gleiche Gehäuse, die gleiche Montageart und die gleiche Abtriebswellenkonfiguration. Daher ist für den Wechsel des Übersetzungsverhältnisses bei der Inbetriebnahme oder saisonalen Anpassung lediglich ein Getriebetausch erforderlich – keine Änderungen am Motor, am Montagerahmen oder an den Antriebskupplungen.
Nur Getriebe – Bringen Sie Ihren eigenen Motor mit.
Das EP-SYF-1 wird als Getriebeeinheit mit stoßdämpfender Motor-Getriebe-Kupplung geliefert. Es ist kompatibel mit allen gängigen NEMA 56-C-Flachkopfmotoren mit einer 15,9 mm (0,625″) Welle. Bewässerungsanlagenbetreiber können so Motoren lokal beziehen, die elektrischen Spezifikationen an Netzspannung und -frequenz anpassen oder Motoren unabhängig austauschen, ohne das Getriebe zu berühren. Für Anwender, die einen vollständig integrierten Getriebemotor bevorzugen, bietet Korea Ever-Power das EP-SYF-2M mit werkseitig installiertem Wechselstrommotor an.
Vollständige Spezifikation – Alle sechs Verhältnisse
| Modell | Verhältnis | Ausgangsdrehzahl |
|---|---|---|
| EP-SYF-1-20 | 20 : 1 | 87 U/min |
| EP-SYF-1-30 | 30 : 1 | 58 U/min |
| EP-SYF-1-40 | 40 : 1 | 43 U/min |
| EP-SYF-1-50 | 50 : 1 | 35 U/min |
| EP-SYF-1-58 | 58 : 1 | 30 U/min |
| EP-SYF-1-60 | 60 : 1 | 29 U/min |
Ausgangsdrehzahlen bei 1740 U/min Motoreingangsdrehzahl. Kundenspezifische Übersetzungsverhältnisse auf Anfrage erhältlich.

| Parameter | Spezifikation |
|---|---|
| Getriebeart | Schneckengetriebe (Schneckenrad aus Aluminiumbronze + Stahlschnecke) |
| Drehmomentkapazität | 4.500 lb·in (510 Nm) |
| Eingangsgeschwindigkeit | 1.740 U/min (Standard-NEMA-Motor) |
| Motorschnittstelle | NEMA 56-C Stirnwandmontage – 0,625″ Schaft, 2″ lang, 0,19″ Keilnut |
| Befestigungsbolzenmuster | 5″×6″ und 3,38″×6,38″ (Doppelmuster, passend für alle Drehpunkte) |
| Abtriebswellen | Doppelter Ausgang, beide mit 1/4″×1-1/4″-Keilnuten |
| Gehäusematerial | Präzisions-Druckguss aus gehärtetem Aluminium |
| Abdichtung | Äußere Ernteschutzdichtungen (Standard) |
| Kupplung | Stoßdämpfende Motor-Getriebe-Kupplung im Lieferumfang enthalten |
| Gewicht | 15,9 Pfund (7,2 kg) |
| Ölkapazität | 0,21 Gallonen (0,8 l) – vorgefüllt geliefert |
| Selbstverriegelnd | Ja (eine typische Eigenschaft von Schneckengetrieben bei hohen Übersetzungsverhältnissen) |
Leitfaden zur Auswahl des richtigen Übersetzungsverhältnisses für Ihr Bewässerungssystem – Die passende Getriebeübersetzung finden
Die Wahl des richtigen Verhältnisses ist die wichtigste Entscheidung bei der Spezifikation von EP-SYF-1. Das Verhältnis bestimmt, wie schnell sich die Bewässerungstürme über das Feld bewegen, was sich direkt auf die Wassermenge, die Systemrotationszeit und die Gleichmäßigkeit der Pflanzenbedeckung auswirkt:
20 : 1 & 30 : 1 — Schnellvorlauf
87 und 58 U/min
Für Systeme mit kurzen Spannweiten (<200 m), bei denen die Türme leicht sind und die erforderliche Rotationszeit kurz ist. Die höhere Leistung ermöglicht eine schnelle Turmbewegung und einen vollständigen Kreis in weniger Stunden. Auch für Linearantriebssysteme geeignet, die eine hohe Feldbewegungsgeschwindigkeit erfordern.
40 : 1 & 50 : 1 — Standard
43 und 35 U/min
Die am häufigsten angegebenen Verhältnisse für Standard-Kreisberegnungsanlagen (200–400 m Spannweite). Diese gewährleisten die optimale Turmgeschwindigkeit, die den typischen Bewässerungswassermengen für Getreide, Mais und Gemüse entspricht.
58 : 1 & 60 : 1 — Langsame Präzision
30 und 29 U/min
Für Systeme mit großen Spannweiten (>400 m) und schweren Außentürmen oder für die präzise Bewässerung mit geringen Ausbringungsmengen in ariden Klimazonen, wo eine langsame und gleichmäßige Wasserzufuhr entscheidend ist. Das höhere Übersetzungsverhältnis sorgt für mehr Drehmoment bei niedrigerer Drehzahl und damit für höhere Lasten.
Vorteil der Selbsthemmung des Schneckengetriebes

Warum die Selbstverriegelung für die Bewässerung wichtig ist
Kreisberegnungsanlagen arbeiten auf unebenem Gelände, wo Schwerkraft, Windlasten und ungleiche Turmgewichte Kräfte erzeugen können, die den Antriebsstrang bei abgeschaltetem Motor rückwärts drücken. Schneckengetriebe wirken diesem Rückwärtsdrehen prinzipiell entgegen: Der steile Steigungswinkel der Schneckenwelle kann durch die am Abtrieb wirkenden Kräfte nicht rückwärts bewegt werden, sodass die Bewässerungstürme nach dem Abschalten der Stromzufuhr exakt an ihrer Ausgangsposition verharren. Diese Selbsthemmung macht separate mechanische Bremsen, elektromagnetische Verriegelungen oder Haltekreise überflüssig – das Getriebe selbst fungiert als Haltebremse.
Aluminium-Bronze-Schneckenrad
Das EP-SYF-1 verwendet ein hochfestes Schneckenrad aus Aluminiumbronze in Kombination mit einer gehärteten Stahlschnecke. Diese Materialkombination gewährleistet die für Schneckengetriebe erforderliche Gleitverschleißfestigkeit: Das weichere Bronzerad passt sich während der Einlaufphase der härteren Stahlschnecke an und erzeugt so ein präzise abgestimmtes Kontaktmuster. Dies verbessert die Effizienz und reduziert die Geräuschentwicklung in den ersten 100 Betriebsstunden. Aluminiumbronze ist zudem korrosionsbeständig in den feuchten Umgebungen, in denen Bewässerungsanlagen ganzjährig im Einsatz sind.
Stoßdämpfende Motorkupplung
Bewässerungsmotoren starten und stoppen häufig – in vielen Systemen dutzende Male pro Stunde. Jeder Motorstart erzeugt einen Drehmomentstoß, der das Schneckengetriebe belastet. Das EP-SYF-1 verfügt über eine werkseitig mitgelieferte Stoßdämpfungskupplung, die diese Anlaufdrehmomentstöße dämpft, das Schneckengetriebe vor Stoßbelastungen schützt und die Lebensdauer des Getriebes verlängert. Die Kupplung gleicht zudem geringfügige Fluchtungsfehler zwischen Motorwelle und Schneckenwelle aus und reduziert so die Seitenkräfte auf die Lager.
Doppelte Montageart und Abmessungen
15.9 Pfund
Gewicht (7,2 kg)
510 Nm
Drehmoment (4.500 lb·in)
0.8 L
Ölkapazität
56-C NEMA
Motorschnittstelle
EP-SYF-1 vs. EP-SYF-2M — Getriebe oder Getriebemotor?
Korea Ever-Power bietet das Schneckengetriebe mit Zentralantrieb in zwei Ausführungen an. Beide verwenden identische interne Schneckenradsätze, das gleiche Nenndrehmoment von 510 Nm und die gleichen Übersetzungsverhältnisse:
| Besonderheit | EP-SYF-1 (Nur Getriebe) | EP-SYF-2M (Getriebemotor) |
|---|---|---|
| Motor | Nicht inbegriffen – BYO (Selbstverpflegung) | Werkseitig installierter Wechselstrommotor |
| Motorschnittstelle | NEMA 56-C (beliebiger Motor) | Selbstsichernde Kegelwelle |
| Gewicht | 15,9 Pfund (7,2 kg) | 43,2 Pfund (19,6 kg) |
| Motorische Flexibilität | Jeder NEMA 56-C-Motor | Fest (werkseitig geliefert) |
| Montagemuster | 5″×6″ + 3,38″×6,38″ | nur 5″×6″ |
| Am besten geeignet für | Nachrüstung / lokale Motorenbeschaffung | Neubau / schlüsselfertige Installation |
Feldanwendungsszenarien

Kreisberegnungssysteme
Kreisberegnungssysteme rotieren einen langen Bewässerungsarm um einen festen zentralen Turm und bewässern so kreisförmige Flächen mit einem Radius von über 500 Metern. Der EP-SYF-1 treibt die Antriebswelle an jedem Feldabschnitt an und wandelt die Motorleistung in die kontrollierte Rotation um, die den Arm über das Feld bewegt. Das selbsthemmende Schneckengetriebe hält jeden Turm in Position, wenn der Motor abgeschaltet wird, und verhindert so ein Abdriften durch Wind oder Gefälle. Dank der sechs Übersetzungsverhältnisse können die Bediener die Rotationsgeschwindigkeit optimal an ihre jeweilige Feldlänge und die benötigte Wassermenge anpassen.
Lineare Beregnungssysteme
Lineare Verfahrsysteme (auch als Seitwärtsverfahrsysteme bekannt) bewegen sich geradlinig über rechteckige Flächen und werden dabei von denselben Zentralantriebsgetrieben angetrieben wie Schwenksysteme. Die duale Montagevorrichtung des EP-SYF-1 gewährleistet die Kompatibilität mit Schwenk- und Linearverfahrrahmen. Die schnelleren Übersetzungsverhältnisse (20:1 und 30:1) sind besonders bei linearen Verfahrsystemen beliebt, bei denen eine hohe Verfahrgeschwindigkeit erforderlich ist, um große rechteckige Flächen effizient abzudecken.
Aftermarket-Ersatz und -Aufrüstung
Das EP-SYF-1-Getriebe mit seinem doppelten Lochmuster (5″×6″ und 3,38″×6,38″) passt auf nahezu alle installierten Schwenk- und Linearantriebssysteme, unabhängig vom Originalhersteller. Dank dieser universellen Kompatibilität ist das EP-SYF-1 das ideale Ersatzgetriebe – Anwender können auf die Qualität des koreanischen Ever-Power-Standards aufrüsten, ohne ihre vorhandenen Montagerahmen, Antriebswellen oder die Verkabelung zu modifizieren. Da es sich um ein reines Getriebe handelt, kann der vorhandene Motor weiterverwendet werden.
Warum Sie sich für den EP-SYF-1 entscheiden sollten
Sechs Verhältnisse, eine Plattform
Das Übersetzungsverhältnis von 20:1 bis 60:1 deckt alle Schwenkbereichslängen und Wasserausbringungsmengen ab. Gleiches Gehäuse, gleiche Befestigungen, gleiche Motorschnittstelle – die Übersetzungsverhältnisse lassen sich ändern, ohne dass sonstige Änderungen am Antriebsstrang nötig sind.
Doppelhalterung – Passend für alle Drehpunkte
Sowohl 5″×6″- als auch 3,38″×6,38″-Schraubenmuster sind in jedes Gehäuse eingearbeitet. Universelle Kompatibilität mit Zubehörteilen ohne Bohren, Adapter oder Rahmenmodifikation.
Selbsthemmendes Schneckengetriebe
Die integrierte Rücklaufsperre hält die Türme auch bei abgeschaltetem Motor in Position. Es gibt keine separaten Bremsen, keine Haltekreise und keine Positionsabweichung durch Wind oder Hangneigung. Das Getriebe fungiert als Bremse.
7,2 kg Aluminiumgehäuse
Präzisionsgefertigtes, gehärtetes Aluminium-Druckgussmaterial spart Gewicht an jedem Turm. Dichtungen mit Ernteschutz verhindern das Eindringen von Feldfrüchten und anderen Pflanzenresten. Lieferung erfolgt mit vorgefülltem Öl – einfach montieren und in Betrieb nehmen.

Installation und Wartung

Montageverfahren
❶ Positionieren Sie den EP-SYF-1 am Montagerahmen des Schwenkturms. Wählen Sie das für Ihr System passende Schraubenmuster (5″×6″ oder 3,38″×6,38″). Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie mit dem vorgeschriebenen Drehmoment fest.
❷ Montieren Sie den NEMA 56-C-Motor mithilfe der mitgelieferten stoßdämpfenden Kupplung am Getriebeeingang. Richten Sie die Motorwelle an der Schneckenwelle aus und ziehen Sie die Befestigungselemente der Kupplung fest.
❸ Verbinden Sie die beiden Abtriebswellen mit der Bewässerungsanlage. Antriebswelle Baugruppen mit 1/4″×1-1/4″-Schlüsselverbindungen.
❹ Ölstand prüfen (wird vorgefüllt geliefert). Motor einschalten und auf ruhigen, gleichmäßigen Lauf in beiden Drehrichtungen prüfen. Sicherstellen, dass die Selbstverriegelungsfunktion die Position beibehält, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird.
Wartungsplan
◆ Beginn der Bewässerungssaison — Ölstand prüfen; Dichtungen des Ernteschutzes auf Beschädigungen untersuchen; Dichtheit der Kupplung prüfen.
◆ Alle 1.000 Stunden / jährlich — Vollständiger Ölwechsel (0,8 l Getriebeöl). Schneckenradeingriff durch die Einfüllöffnung prüfen.
◆ Alle 2.000 Stunden — Prüfen Sie die Keilnuten der Abtriebswelle auf Verschleiß; prüfen Sie das Anzugsmoment der Befestigungsschrauben; ersetzen Sie die Dichtungen des Ernteschutzes, falls diese Risse aufweisen.
◆ Ende der Bewässerungssaison — Öl nachfüllen; auf äußere Korrosion prüfen; Motoranschlusskasten abdecken, um das Eindringen von Feuchtigkeit während der Winterpause zu verhindern.
Begleitprodukte und Systemkomponenten

Radantriebsgetriebe
Jeder Pivot-Bereich benötigt zudem an jedem Turm ein Achsantriebsgetriebe. Korea Ever-Power fertigt das Schneckengetriebe EP-AEP-1 (7.800 Nm Drehmoment, Übersetzung 50:1 / 52:1) mit universellem Befestigungsmuster für nahezu alle Pivot-Marken. Kombinieren Sie die Mittelantriebe EP-SYF-1 mit den Radantrieben EP-AEP-1 für einen kompletten Bewässerungsantrieb von Korea Ever-Power.
Getriebe für Landmaschinen
Auch landwirtschaftliche Betriebe, die mit Kreisberegnung arbeiten, nutzen diese Technologie. Getriebe für Rotationsgrubber Baugruppen für Bodenbearbeitung und Getriebe für Rundballenpresse Einheiten für das Strohmanagement. Korea Ever-Power liefert Getriebe für alle Bereiche der landwirtschaftlichen Mechanisierung.
Häufig gestellte Fragen
Kundenrezensionen und Feldberichte
★★★★★
„Wir verwenden das EP-SYF-1-Getriebe für alle unsere Kreisberegnungsanlagen. Dank der sechs Übersetzungsverhältnisse können wir das Getriebe optimal an die jeweilige Feldgröße unserer Kunden anpassen, ohne verschiedene Produktlinien vorrätig halten zu müssen. Durch das doppelte Lochmuster treten bei unseren Montageteams keinerlei Passprobleme mit Ersatzteilen auf. Wir haben in ganz Korea über 400 Anlagen im Einsatz – und das ohne einen einzigen vorzeitigen Getriebeausfall.“
OEM-Käufer · Über 400 Einheiten · Herstellung von Pivot-Bewässerungssystemen
★★★★★
„Ich habe alle vier Zentralantriebsgetriebe meiner 15 Jahre alten Kreisberegnungsanlage durch EP-SYF-1-40-Einheiten ersetzt. Die alten Getriebe hatten Öllecks und übermäßiges Spiel entwickelt. Die EP-SYF-1-Getriebe ließen sich dank des 5″×6″-Schemas problemlos in die vorhandenen Halterungen einsetzen, und ich konnte meine alten Motoren weiterverwenden. Nach zwei kompletten Bewässerungssaisons läuft alles reibungslos, leise und dicht. Die Selbsthemmung hält auch auf unserem abfallenden Gelände perfekt.“
Verifizierter Kauf · Ersatzteil aus dem Zubehörhandel · 120 Hektar großer Getreidebetrieb
★★★★☆
„Wir importieren EP-SYF-1-Getriebe für unsere Kreisberegnungsanlagen in ganz Saudi-Arabien. Die Übersetzungen 58:1 und 60:1 eignen sich perfekt für unsere Weitspannsysteme in der Wüste. Die Qualität ist mit amerikanischen und europäischen Marken vergleichbar, jedoch zu einem deutlich niedrigeren Preis. Nur 4 Sterne, da wir für unsere Systeme das 3,38″ × 6,38″-Profil bevorzugen und uns eine Montageanleitung in arabischer Sprache auf der Verpackung gewünscht hätten.“
Großhändler · Über 200 Einheiten/Jahr · Bewässerung in der saudi-arabischen Wüste
★★★★★
„Wir führen alle sechs Übersetzungsverhältnisse des EP-SYF-1 für den japanischen Markt für landwirtschaftliche Bewässerungssysteme. Die Ausführung ohne Getriebe ist ideal für Japan, da unsere Kunden bevorzugt Mitsubishi- oder Toshiba-Motoren vor Ort beziehen, um die Einhaltung der japanischen Elektrovorschriften zu gewährleisten. Das Aluminiumgehäuse ist korrosionsbeständig und trotzt den feuchten Sommern in Niigata. Die CNC-Qualität ist bei jeder Lieferung gleichbleibend hoch.“
Großhändler · Mehr als 60 Einheiten/Jahr · Japanischer Ersatzteilmarkt für Bewässerungsanlagen
★★★★★
„Unser nationales Modernisierungsprogramm für Kreisberegnungsanlagen hat EP-SYF-1-Getriebe in über 150 neuen Bewässerungssystemen im Fergana-Tal und in der Provinz Buchara installiert. Das selbsthemmende Schneckengetriebe ist für unser hügeliges Gelände unerlässlich – die Beregnungstürme halten ihre Position zuverlässig an Hängen, die mit unseren vorherigen Getrieben zu Abdrift geführt hatten. Korea Ever-Power lieferte alle Einheiten termingerecht für den geplanten Installationszeitraum im Frühjahr.“
Institutioneller Käufer · Über 150 Systeme · Nationales Bewässerungsmodernisierungsprogramm
Zusätzliche Informationen
| Editor | Cxm |
|---|



