Cubo do rolamento para cortadores de disco rotativos EP-RTD50 e EP-RTS50 – variantes de eixo compacto e estendido

EP-RTD50 (superior) · EP-RTS50 (eixo estendido) · unidades de cubo com rolamento

Seção transversal do cubo do rolamento — geometria da extensão do eixo e face de montagem do flange

Ferro fundido nodular GGG50 — Resistente a impactos

A carcaça do cubo do rolamento deve absorver os impactos do contato da lâmina com o solo e os golpes com objetos estranhos sem fraturar. A propriedade de alongamento na ruptura do ferro fundido nodular GGG50 (18% para GGG50 vs. <1% para ferro fundido cinzento) confere à carcaça a capacidade de deformar-se microelasticamente sob impacto em vez de trincar — protegendo os rolamentos e o eixo do desalinhamento catastrófico que resultaria da fratura de uma das metades da carcaça.

Rolamentos de rolos cônicos para serviço pesado

Os modelos EP-RTD50 e EP-RTS50 utilizam rolamentos de rolos cônicos em vez de rolamentos de esferas, tanto na posição superior quanto na inferior do eixo. Os rolos cônicos lidam com a combinação de carga radial (força centrífuga da lâmina) e carga axial (peso da lâmina e impacto vertical) de forma mais eficaz do que os rolamentos de esferas, nas cargas típicas dos discos de corte de cortadores de grama compactos e de médio porte. O design cônico também permite o ajuste da pré-carga do rolamento durante a montagem — uma etapa de precisão que determina a folga de funcionamento do eixo e, consequentemente, a excentricidade do suporte da lâmina.

Vedação inferior multicamadas

A saída inferior do eixo — onde o suporte da lâmina se fixa — é a zona de maior risco de contaminação no cubo do rolamento. As fibras de grama que se enrolam no eixo rotativo em alta velocidade são o principal fator de destruição da vedação nos cubos dos rolamentos de segadoras de disco. Os modelos EP-RTD50 e EP-RTS50 utilizam um sistema de vedação multicamadas: uma vedação labial primária, um anel secundário de exclusão de poeira e um perfil raspador na saída do eixo que desvia as fibras de grama antes que elas atinjam os lábios da vedação. Essa abordagem de três camadas é padrão em cubos de rolamentos de segadoras de disco europeias de alta resistência e está presente no design dos modelos EP-RTD50/RTS50.

Círculo de parafusos compartilhado — mesmo modelo de deck

Tanto o EP-RTD50 quanto o EP-RTS50 utilizam o mesmo padrão de furação de Φ143,3 mm com 4 parafusos de montagem de Φ13,5 mm. Esse padrão de furação compartilhado permite que um fabricante de plataformas de corte utilize um único gabarito para ambos os modelos — usando o EP-RTD50 em posições onde um eixo compacto é necessário e o EP-RTS50 em posições onde um alcance maior é necessário, sem qualquer modificação na placa da plataforma. Isso também permite que um modelo substitua o outro em situações de reparo em campo, onde apenas o comprimento do eixo difere da especificação original.

Eixo porta-lâminas com superfície endurecida

O eixo do suporte da lâmina recebe tratamento térmico de têmpera superficial na área de montagem do disco da lâmina, na ranhura do anel de travamento e na superfície de contato inferior do rolamento — as três zonas de maior desgaste por atrito em cubos de rolamento. A têmpera é realizada por indução, em vez de têmpera total, preservando a tenacidade do núcleo necessária para suportar cargas de impacto e, ao mesmo tempo, proporcionando a dureza superficial para resistir ao desgaste por atrito e abrasão resultante do ajuste entre o furo do suporte da lâmina e a superfície do eixo.

Verificado o nível de combustível antes do envio.

Assim como na série de fusos EP-MDH, todas as unidades EP-RTD50 e EP-RTS50 são verificadas quanto à excentricidade do eixo do porta-pás com um relógio comparador antes da embalagem. A excentricidade máxima permitida é de 0,05 mm TIR na posição do assento do porta-pás. Unidades fora desse limite são reconstruídas antes do envio — sem exceções, independentemente da pressão de produção. A excentricidade do eixo acima desse limite é diretamente perceptível como vibração do disco em velocidades de rotação da pá e cria carga cíclica nos rolamentos, o que reduz sua vida útil.

📋 Cronograma de lubrificação — A cada 50 horas

Utilize graxa de complexo de lítio NLGI nº 2, aplicando duas vezes a cada 50 horas de operação no bico de lubrificação. O excesso de graxa é contraproducente — o excesso de graxa na cavidade do rolamento aquece e se decompõe, criando um tampão semi-sólido que desloca a graxa nova e impede a lubrificação adequada do rolamento. Duas aplicações no intervalo correto de 50 horas são mais eficazes do que quatro aplicações a cada 100 horas.

⚠️ Folga no eixo — O principal sinal de alerta

Segurando o suporte da lâmina fixa e balançando-o lateralmente: mais de 1 a 2 mm de movimento indica folga no rolamento, que precisa ser substituída. Ao contrário das caixas de engrenagens do fuso, onde o ruído da engrenagem geralmente precede a falha do rolamento, os cubos de rolamento falham de forma mais silenciosa — o primeiro sinal audível costuma ser um ruído baixo e cíclico em baixa rotação da tomada de força (TDF), que desaparece na velocidade de operação. Não espere pelo sinal audível; confie na verificação física da folga a cada 50 horas de uso.

⚠️ Envoltório de grama na parte inferior do eixo

O acúmulo de fibras de grama enroladas na parte inferior do eixo — visível como um anel denso e compactado de fibras ao redor do eixo, logo acima do suporte da lâmina — é um sinal de alerta de danos na vedação. O acúmulo de fibras acelera ao se forçar para dentro da folga da vedação a cada rotação. Remova o acúmulo de grama a cada inspeção de 50 horas, nunca o corte com a lâmina (risco de danificar o eixo) — puxe-o manualmente com a máquina completamente parada.

📋 EP-RTS50 Haste Estendida — Verificação Adicional

O eixo alongado do EP-RTS50 é mais suscetível à deflexão por flexão devido ao contato lateral com o solo do que o eixo compacto do EP-RTD50. Em cada inspeção sazonal, observe o eixo por cima com o suporte da lâmina removido — uma curvatura visível superior a 1 mm ao longo do comprimento do eixo indica uma deflexão que pode ter danificado o rolamento inferior. Eixos tortos devem ser substituídos — não tente endireitar o eixo do cubo do rolamento em campo.

Torneamento de eixos de precisão e usinagem de sedes de rolamentos — mesmas instalações das caixas de engrenagens da série EP.

Lee Sang-ho Fabricante OEM de segadoras de disco · Changwon, Gyeongsang do Sul, Coreia do Sul · 2024

Fabricamos segadoras de discos tanto para engate de três pontos quanto para reboque. O cubo de rolamento EP-RTD50 é o nosso padrão para os modelos compactos de 1,2 a 1,5 m com engate de três pontos, e o EP-RTS50 para os modelos de reboque de 1,8 a 2,2 m, onde a lâmina precisa ter folga em relação à estrutura. O fato de ambos utilizarem o mesmo padrão de furação de Φ143,3 mm foi um fator crucial para a adoção da série EP — um único gabarito de furação para toda a linha de produtos. Estamos fazendo pedidos há 10 meses. A consistência dimensional tem sido excelente — verifiquei três unidades aleatórias de cada lote e todas estavam dentro das especificações. O tempo de resposta da Korea Ever-Power para dúvidas técnicas geralmente é de um dia ou do dia seguinte.

Tanaka Yoshiko Oficina de Equipamentos Agrícolas · Prefeitura de Nagano, Japão · 2024

Presto serviços de manutenção em segadoras de discos rebocadas europeias para fazendas leiteiras em Nagano. Encontrar cubos de rolamento de reposição para as posições de disco sem caixa de engrenagens sempre foi difícil — as peças vêm da Europa e levam de 6 a 8 semanas para chegar. O modelo EP-RTD50 se encaixa perfeitamente nas posições dos cubos de rolamento de um modelo Krone que eu conserto regularmente — mesmo círculo de parafusos, mesmo diâmetro do eixo no suporte da lâmina. Confirmei a compatibilidade medindo a peça original antes de fazer o pedido. Três unidades foram instaladas e estão funcionando há cerca de 5 meses sem problemas. O modelo Ever-Power da Coreia foi entregue em Nagano em 5 dias. Isso resolveu um problema de disponibilidade de peças que eu tinha há anos.

Parque Ji-hoon Operador de Fazenda de Forragem · Pyeongchang, Província de Gangwon, Coreia do Sul · 2024

Utilizo uma segadora de arrasto com 6 discos em 180 hectares de azevém. Duas falhas nos cubos dos rolamentos em uma única temporada me levaram a substituir os seis preventivamente, em vez de esperar que os outros falhassem no meio da temporada. Encomendei seis unidades EP-RTS50. A entrega, feita na Coreia (código Ever-Power), foi concluída em 4 dias. O desalinhamento do eixo em todas as seis unidades estava dentro da tolerância quando verifiquei antes da instalação. Isso é importante — no ano passado, tive uma unidade de reposição de um fornecedor diferente que apresentava um desalinhamento de 0,2 mm e precisei devolvê-la. As unidades EP-RTS50 completaram uma temporada inteira de forragem sem falhas nos rolamentos e sem vibrações anormais em nenhuma das seis posições dos discos.

Wirote Phusangthong Importador de peças para máquinas agrícolas · Chiang Mai, Tailândia · início de 2025

Eu forneço peças para operadores de segadoras no norte da Tailândia, que utilizam segadoras de disco coreanas e europeias. O modelo EP-RTD50 tornou-se meu item padrão em estoque para posições de cubo de rolamento compacto. Inicialmente, os clientes estavam céticos quanto a uma peça de reposição não europeia para cubos de segadoras europeias, mas o encaixe dimensional é correto e a qualidade se manteve em campo. Não tive nenhuma devolução de unidades EP-RTD50 nos seis meses em que as tenho em estoque. O preço é cerca de 40% abaixo do equivalente OEM. O prazo de entrega da Coreia (Ever-Power) para Chiang Mai é de 6 dias. Esse tipo de situação de fornecimento torna o estoque viável.

Como posso saber se minha segadora de discos usa cubos com rolamentos (EP-RTD50/RTS50) ou caixas de engrenagens de eixo (EP-MDH)?

A verificação mais rápida: procure um bujão de enchimento de óleo na lateral de cada alojamento do posicionador do disco. Um bujão significa que se trata de uma caixa de engrenagens do eixo (tipo EP-MDH) que contém engrenagens cônicas que requerem lubrificação a óleo. A ausência de um bujão, apenas um bico de graxa, significa que se trata de um cubo com rolamento (EP-RTD50 ou EP-RTS50) sem engrenagens internas. Se não conseguir identificar claramente o componente por inspeção externa, envie à Korea Ever-Power uma fotografia do alojamento do posicionador do disco vista de lado — identificaremos o tipo de componente antes de você fazer o pedido.

Posso usar o EP-RTS50 em um cortador de grama que atualmente usa o EP-RTD50, ou vice-versa?

O padrão de furação dos parafusos de montagem é idêntico (Φ143,3 mm, 4 parafusos de Φ13,5 mm), portanto, ambos os modelos podem ser parafusados ​​nos mesmos furos da placa de fixação. No entanto, a troca de modelos altera a altura de posicionamento do suporte da lâmina — o modelo EP-RTS50 posiciona a lâmina aproximadamente 200 mm mais baixa que o EP-RTD50. Isso alterará a altura de corte efetiva do cortador de grama em aproximadamente 200 mm e também poderá alterar a geometria da transmissão por correia ou corrente em relação à posição da lâmina. A substituição só deve ser feita após avaliação técnica da geometria resultante e da alteração na altura de corte para o projeto específico do seu cortador de grama.

Qual o lubrificante e o intervalo de troca recomendados para o EP-RTD50/RTS50?

Graxa de complexo de lítio NLGI nº 2, duas aplicações da bomba a cada 50 horas de operação no bico de lubrificação. Sem óleo de engrenagem — essas unidades não contêm engrenagens. Não há procedimento de drenagem ou enchimento de óleo. A única manutenção do lubrificante é o bico de lubrificação. Nas unidades EP-RTS50 com eixo estendido, confirme a localização do bico de lubrificação antes de lubrificar — em algumas instalações, o bico pode estar voltado para a estrutura do convés e exigir uma extensão flexível para acesso.

Os modelos EP-RTD50 ou EP-RTS50 são compatíveis com as segadoras de discos Krone, Claas ou Kuhn?

Muitas segadoras de disco europeias utilizam cubos de rolamento com diâmetro de 143,3 mm nos furos dos parafusos das lâminas, fora da caixa de engrenagens — a mesma dimensão dos modelos EP-RTD50 e EP-RTS50. A compatibilidade também exige que o diâmetro e o comprimento do eixo do suporte da lâmina sejam compatíveis, além de confirmar se o diâmetro do flange externo (180 mm para o RTD50, 190 mm para o RTS50) se encaixa no recesso da carcaça ou na configuração de montagem da segadora. Envie para a Korea Ever-Power a marca, o modelo da sua segadora e uma foto ou desenho do cubo de rolamento existente — confirmaremos a compatibilidade dimensional. A Korea Ever-Power não possui qualquer vínculo com a Krone, Claas ou Kuhn.

O eixo alongado do EP-RTS50 parece muito comprido — a flexão pode ser um problema durante o corte normal da grama?

Com aproximadamente 357 mm de comprimento abaixo do flange de montagem, o eixo do EP-RTS50 apresenta maior deflexão por flexão sob a carga centrífuga da lâmina do que o eixo compacto do EP-RTD50. O diâmetro do eixo e a especificação do material do EP-RTS50 são calculados para manter essa deflexão dentro dos limites aceitáveis ​​para condições normais de corte — o desvio radial do suporte da lâmina devido à deflexão do eixo em velocidade de operação está dentro do padrão TIR ≤ 0,05 mm, verificado antes do envio. A deflexão torna-se um problema em dois cenários específicos: se o eixo sofrer um impacto lateral (contato com o solo) que exceda o limite elástico, causando uma curvatura permanente; ou se a pré-carga do rolamento for insuficiente, permitindo que o eixo opere com folga dinâmica maior do que a projetada. Ambos os casos são verificados antes do envio e são cobertos pela garantia.

Quais são as opções de garantia e envio disponíveis?

Garantia de 12 meses a partir da data de envio contra defeitos de fabricação — cobrindo integridade da carcaça, falha do rolamento não causada por negligência ou contaminação da graxa, excentricidade do eixo acima do limite TIR de 0,05 mm e defeitos de vedação presentes no momento da entrega. Não coberto: falha do rolamento por lubrificação insuficiente, empenamento do eixo devido a impacto com o solo ou danos à vedação causados ​​por acúmulo de grama que não foi removido durante a manutenção. Envio: DHL ou FedEx para 1 a 10 unidades (3 a 5 dias para Coreia/Japão; 5 a 7 dias para o Sudeste Asiático); frete marítimo para quantidades maiores (10 a 18 dias). Documentação completa para exportação, incluindo Certificado de Origem, preparada para cada remessa para solicitações de tarifas preferenciais RCEP e ASEAN.