Introduction : Le cœur de la production de fourrage propre
Dans l'agriculture mécanisée de la Corée du Sud, en particulier pour bœuf Hanwoo et dans l'élevage laitier, la qualité de l'ensilage est primordiale. Boîte de vitesses pour râteau rotatif Il s'agit de l'élément essentiel qui détermine la propreté et la structure de l'andain. Contrairement aux simples broyeurs, le râteau rotatif nécessite une interaction complexe entre l'engrenage d'entraînement central et le système de cames pour soulever, balayer et libérer délicatement la récolte sans contaminer le sol (teneur en cendres).
EVER-POWER a développé une gamme spécialisée de réducteurs pour râteaux rotatifs, adaptés aux conditions d'humidité élevée de la péninsule coréenne. Nos réducteurs utilisent un Conception de la piste de came entièrement étanche et à bain de graisse Ce système empêche la pénétration de fines particules de paille de riz et d'humidité, une cause fréquente de défaillance des systèmes à cames ouvertes classiques. En optimisant le rapport de transmission pour une prise de force à 540 tr/min, nous garantissons un fonctionnement optimal des bras de coupe, permettant de travailler efficacement le ray-grass italien (IRG) dense et humide du sud, tout en conservant une douceur suffisante pour la luzerne sèche du nord.

Figure 1 : Application typique du réducteur EVER-POWER sur un râteau à rotor unique manipulant de la paille épaisse.
Matrice des spécifications techniques (Série RG - Spécifications coréennes)
Les données suivantes représentent notre configuration standard pour les râteaux à un ou deux rotors. Une personnalisation pour des schémas de montage spécifiques est disponible pour nos partenaires OEM.
| Catégorie de paramètres | Données de spécification | Norme technique / Note |
|---|---|---|
| Puissance d'entrée nominale | 30 CV – 60 CV (22-45 kW) | Service continu S1 |
| Vitesse d'entrée (prise de force) | 540 tr/min | Prise de force agricole standard |
| Taux de réduction | 1:6.5 / 1:8.2 | Optimisé pour une vitesse de rotor d'environ 75 tr/min |
| Couple de sortie maximal | 1 250 Nm | Charge de choc maximale |
| Matériau du boîtier | Fonte ductile QT450-10 | ASTM A536 Grade 65-45-12 |
| Matériel d'équipement | Acier allié 20CrMnTi | Cémenté et trempé, dureté 58-62 HRC |
| Profil de l'arbre d'entrée | 1-3/8″ Z6 (6 cannelures) | DIN 9611 |
| Configuration de sortie | Bride verticale avec bras de dents | Supports de bras 8 / 9 / 11 / 13 |
| Matériau de la piste de came | Fonte nodulaire / Acier trempé | Profil usiné avec précision |
| Lubrification (engrenages) | Bain d'huile (SAE 90 / 85W-140) | Lubrification par éclaboussures |
| Lubrification (Came) | Graisse au lithium (EP2) | Unité scellée |
| Durée de vie des roulements (L10) | > 5 000 heures | Rouleau conique robuste |
| Système d'étanchéité | Double lèvre NBR / Viton | Résistant à la poussière et à l'humidité (IP65) |
| Température de fonctionnement | -20°C à +80°C | Adapté aux hivers coréens |
| Finition peinture | Époxy bi-composant (bleu/vert/rouge) | Test au brouillard salin > 300 heures |
| Poids (à sec) | 45 kg – 85 kg | Selon le nombre de bras |
| Niveau sonore | < 85 dB à 1 mètre | Engrenages silencieux |
| Contrecoup | 0,15 – 0,25 mm | Rectification de précision |
| Capacité pétrolière | 1,5 L – 3,5 L | – |
| Indice de vibration | Classe B (ISO 10816) | Ensemble rotor équilibré |
| Diamètre du bras de la dent | 30 mm / 35 mm / 40 mm | Compatible avec la plupart des bras |
| Type de suiveur de came | Rouleau à billes étanche | Sans entretien |
| Modèle de montage | Carré à 4 boulons / Rond à 6 boulons | Personnalisable par l'OEM |
| Garantie | 18 mois | Norme B2B |
| Certifications | ISO 9001:2015, CE | – |
Anatomie d'une boîte de vitesses à râteau : la logique de la piste de came
Le réducteur du râteau rotatif est unique dans le monde agricole car il remplit simultanément deux fonctions cinématiques distinctes :
- Transmission rotative (couronne et pignon) : L'arbre d'entrée entraîne une grande couronne dentée. Celle-ci fait tourner l'ensemble du moyeu du rotor qui abrite les bras des dents. Nos engrenages coniques à denture hélicoïdale sont rodés par paires pour garantir un fonctionnement silencieux et une efficacité optimale de transmission du couple (98%).
- Contrôle des oscillations (piste de cames) : Sous le moyeu rotatif se trouve la came fixe. Lorsque le rotor tourne, les galets suiveurs fixés aux bras des dents se déplacent à l'intérieur de cette came. Le profil spécifique de la came contraint les bras des dents à pivoter de 90 degrés à un instant précis : les dents s'abaissent pour balayer l'herbe et se relèvent pour libérer l'andain. EVER-POWER utilise un Came en fonte ductile avec des chemins de roulement trempés par induction pour résister au frottement et à l'impact constants des rouleaux.

Vue détaillée de la piste de came trempée et de l'ensemble de galets.
[Corée du Sud] Conformité régionale et conditions d'exploitation
L'exploitation de machines en Corée du Sud présente des défis spécifiques auxquels les boîtes de vitesses standard ne répondent souvent pas. Nos produits sont adaptés au marché local :
A. Conformité réglementaire (normes FACT et KS)
En Corée du Sud, les composants des machines agricoles doivent être conformes aux normes de sécurité et de performance établies par la Fondation pour la commercialisation et le transfert des technologies agricoles (FACT)Nos réducteurs sont conçus dans un souci de sécurité, avec des entrées entièrement fermées et conformes aux normes. KS B 7943 (Machines agricoles – Arbres de transmission à prise de force – Exigences de sécurité). Nous fournissons toute la documentation technique nécessaire pour aider les fabricants d'équipement d'origine (OEM) locaux à obtenir la certification FACT pour leurs râteaux finis.
B. Spécificités du terrain et des cultures
- Terrain vallonné (Gangwon-do) : Les râteaux fonctionnent souvent en pente. Notre conception de came à bain de graisse garantit la lubrification des galets supérieurs même lorsque la machine est inclinée à 20 degrés, évitant ainsi les pannes dues au fonctionnement à sec, fréquentes sur les modèles à lubrification à l'huile uniquement.
- Paille de riz et IRG (provinces de Jeolla) : La paille de riz est riche en silice (abrasive) et le ray-grass d'Italie est lourd et humide. Nos boîtes de vitesses sont dotées d'une Roulement de sortie surdimensionné conçu pour supporter les charges radiales massives exercées par le fourrage lourd et humide sans développer de jeu dans le rotor.
Comparaison avec la concurrence : L'avantage EVER-POWER

| Fonctionnalité | Série EVER-POWER RG | Marque de rechange standard |
|---|---|---|
| Dureté de la piste de came | Trempé par induction >55 HRC | Fonte (Tendre, s'use rapidement) |
| Support de bras de denté | Support à double roulement (intérieur/extérieur) | Bague simple (développe le jeu) |
| Système de lubrification | Engrenage à cames/huile étanche à la graisse / | Bain d'huile partagé (risque de boues) |
| Joint d'arbre d'entrée | Joint de cassette (étanche à la boue) | Lèvre simple standard |
*Avertissement : Comparaison basée sur une analyse interne des pièces de rechange standard disponibles sur le marché est-asiatique.
Compatibilité et mise à niveau
Nos réducteurs sont conçus comme pièces de rechange hautes performances ou composants d'origine pour une large gamme de râteaux rotatifs utilisés en Corée. Nous proposons des plaques d'adaptation et des accouplements cannelés pour garantir un montage optimal.
- Compatible avec : Série Kuhn GA (Remarque : Nécessite une bride de montage spécifique).
- Compatible avec : Série Claas Liner.
- Compatible avec : Marques coréennes locales comme Star / Livemac (remplacement OEM).
- Compatible avec : Série Krone Swadro.
Du bureau de l'ingénieur : La bataille contre l'infiltration de poussière
« Lors de nos essais sur le terrain à Naju, nous avons constaté que les défaillances de la boîte de vitesses du râteau 70% n'étaient pas dues à la rupture d'engrenages, mais à l'usure de la came causée par une pâte abrasive. La poussière de paille de riz est extrêmement fine et abrasive. Lorsqu'elle se mélange à l'huile qui fuit, elle forme une pâte abrasive qui corrode le profil de la came. Pour résoudre ce problème, nous avons repensé le carter du bras de dent avec un Bouclier « Labyrinthe » et a opté pour une graisse semi-fluide pour la came. Cette graisse forme une barrière que l'huile ne peut pas, protégeant ainsi efficacement la surface critique de la chenille des contaminants. Ce simple changement a doublé la durée de vie de l'unité en conditions de rizières.
— Ingénieur en chef Li, Division des transmissions agricoles
Études de cas mondiales et locales
Cas n° 1 : Le défi de l'ensilage humide (Yeongam, Corée du Sud)
Problème: Un entrepreneur utilisant un andaineur de 4 mètres sur de l'ensilage IRG humide a constaté des ruptures fréquentes des bras de dents et une surchauffe de la boîte de vitesses. L'herbe lourde et humide a généré des pics de couple que la boîte de vitesses en aluminium d'origine ne pouvait supporter.
Solution: Remplacé par le modèle EVER-POWER série RG-400 en fonte. Le carter rigide a maintenu l'alignement des engrenages sous charge, et la capacité d'huile accrue a dissipé efficacement la chaleur.
Retour: « Le râteau semble plus lourd, mais il fonctionne plus facilement. Plus d'arrêts pendant la saison des pluies. » – M. Park, entrepreneur.
Cas n° 2 : Durabilité en terrain en pente (Pyeongchang, Corée du Sud)
Problème: Le manque de lubrification sur les pentes abruptes provoque la défaillance du palier supérieur dans les boîtes de vitesses standard à bain d'huile.
Solution: Mise en œuvre de notre système de cames lubrifiées à la graisse. La graisse reste en place quel que soit l'angle.
Résultat: Aucun défaut de roulement n'a été signalé en deux saisons de récolte.
Cas 3 : Luzerne à grande vitesse (Californie, États-Unis)
Problème: Un fonctionnement à grande vitesse (16 km/h) provoque un rebond du galet de came et une usure prématurée.
Solution: Profil de came usiné avec précision et courbe de transition plus douce réduisant les forces d'impact des rouleaux par 40%.
Cas 4 : Chaleur extrême (Perth, Australie)
Problème: Les joints fondent et fuient à une température ambiante de 45°C.
Solution: Remplacement des joints NBR standard par des joints Viton (FKM) capables de résister à 200 °C.
Cas 5 : Intégration OEM locale (Daegu, Corée)
Scénario: Un fabricant local de matériel agricole avait besoin d'une boîte de vitesses économique mais fiable pour une nouvelle gamme de râteaux compacts destinés aux petits tracteurs.
Solution: Nous avons fourni une conception modulaire adaptée à leur châssis existant, ce qui leur a permis de lancer le produit 3 mois plus tôt que prévu.

Tendances du secteur : La transition vers le « fourrage propre »
Selon des rapports récents de Institut coréen d'économie rurale (KREI)Face à une demande croissante de fourrage local de haute qualité, visant à réduire la dépendance au foin importé, l'accent est mis sur le « fourrage propre », c'est-à-dire un ensilage à faible contamination du sol. Cette tendance exerce une pression sur les performances des andaineurs. Les andaineurs modernes doivent épouser précisément les contours du terrain pour éviter de rayer le sol. Cela exige des boîtes de vitesses aux tolérances plus serrées et des cames plus fluides afin d'éviter le rebond des dents, une caractéristique essentielle de notre toute dernière série RG.
Quand faut-il remplacer le boîtier d'engrenages de votre râteau ?
Soyez attentif à ces signes pour éviter toute panne pendant la période critique des récoltes :
- Jeu excessif dans les bras de Tin : Si vous pouvez faire bouger le bras de la dent de plus de 5 mm de haut en bas au niveau du logement, les galets de came ou la chenille sont usés.
- Bruit de cognement : Un cognement rythmé indique une dent d'engrenage endommagée ou un méplat sur un galet de came.
- Fuite de graisse/d'huile : La présence d'huile sur les bras des dents indique une défaillance des joints inférieurs. Si des impuretés s'y infiltrent, la came sera rapidement endommagée.
Foire aux questions (B2B)
Q1 : Puis-je remplacer uniquement la came au lieu de toute la boîte de vitesses ?
Oui, nos réducteurs sont modulaires. Nous fournissons séparément les cames, les galets et les axes de bras de dent. Cependant, si la roue dentée principale est également usée, le remplacement de l'ensemble est souvent plus économique.
Q2 : Livrez-vous aux ports de Busan ou d'Incheon ?
Oui, nous effectuons des livraisons régulières à Busan et à Incheon. Nous prenons en charge les Incoterms allant de FOB à DDP (rendu droits acquittés) pour nos partenaires coréens.
Q3 : Quelle graisse faut-il utiliser pour la piste de came ?
Nous recommandons une graisse semi-fluide au lithium EP-0 ou EP-00. Elle est suffisamment fluide pour lubrifier les rouleaux tout en étant assez épaisse pour éviter les fuites.
Q4 : Pouvez-vous personnaliser le nombre de bras de la lame ?
Oui, nous avons des moules pour des configurations à 8, 9, 10, 11 et 13 bras. Les configurations à 9 et 11 bras sont les plus courantes sur le marché coréen.
Q5 : L'arbre d'entrée est-il à 6 cannelures ou à 21 cannelures ?
La norme est de 1-3/8″ à 6 cannelures (540 tr/min). Nous pouvons fournir des entrées à 21 cannelures (1000 tr/min) sur demande, bien que 540 tr/min soit la norme pour les râteaux.
Q6 : Quelle est la durée de la garantie ?
Nous offrons une garantie de 18 mois aux clients B2B, couvrant les défauts de fabrication. Les pièces d'usure (comme les galets de came) sont exclues, sauf si elles sont défectueuses.
Q7 : Fournissez-vous des dessins 3D pour l'intégration OEM ?
Oui, nous fournissons des fichiers STEP/IGES aux équipes d'ingénierie pour intégrer notre boîte de vitesses dans leurs conceptions de châssis à essieu rigide.
Q8 : Comment gérez-vous la prévention de la rouille pour le transport maritime ?
Toutes les unités sont peintes avec de l'époxy bi-composant, les arbres sont enduits de cire et les unités sont enveloppées dans des sacs VCI (inhibiteur de corrosion volatile) avant d'être mises en caisse.
Solutions complètes de transmission pour fourrage
La boîte de vitesses ne représente qu'une partie du système. Nous fournissons la transmission complète :

Arbres de prise de force à grand angle
Indispensable pour les virages serrés en bordure de route sans avoir à couper la puissance.

Boîtes de vitesses à piston principal
Réducteurs à angle droit robustes pour entraîner le piston principal.

Chaînes et pignons
Chaînes à rouleaux haute résistance pour entraînements de bobineuses et de vis sans fin.
Pourquoi les responsables des achats font confiance à EVER-POWER
Nous optimisons votre chaîne d'approvisionnement. Au lieu de vous approvisionner en engrenages auprès d'un fournisseur et en arbres auprès d'un autre, EVER-POWER vous fournit l'ensemble complet, testé et prêt à installer. Grâce à notre connaissance approfondie du secteur agricole coréen – des exigences réglementaires de FACT aux spécificités des sols de Jeolla – nous ne sommes pas un simple fournisseur ; nous sommes votre partenaire technique.

Besoin d'un prototype sur mesure pour un nouveau modèle de râteau coréen ? Nous pouvons livrer sous 45 jours.
Éditeur : Cxm