Das Nervensystem der hydraulischen Ernte: Pumpengetriebene Verteilerkästen
In der anstrengenden Umgebung der Zuckerrohrernte, wo die Maschinen während der Erntesaison rund um die Uhr im Einsatz sind, Pumpenantriebsgetriebe (Oft auch als Verteilerbox bezeichnet) dient als entscheidende Schnittstelle zwischen dem Dieselmotor und der Hydraulik der Maschine. Im Gegensatz zu herkömmlichen Getriebesystemen wird diese Einheit direkt am Schwungradgehäuse des Motors montiert (typischerweise nach SAE 1- oder SAE 2-Norm). Ihre Hauptfunktion besteht darin, die mechanische Drehbewegung des Motors in mehrere hydraulische Leistungsströme umzuwandeln.
Für moderne Erntemaschinen, die in Regionen von den sanften Hügeln der südkoreanischen Provinz Jeolla (oft für schweres Futter angepasst) bis zu den dichten Plantagen Südostasiens eingesetzt werden, muss dieses Getriebe das Drehmoment auf drei bis fünf unabhängige Hydraulikpumpen verteilen. Diese Pumpen treiben wichtige Teilsysteme an: das Basisschneidwerk zum Durchtrennen der Zuckerrohrstängel, den Häckselmechanismus zur Herstellung von Zuckerrohrstangen, die Hochgeschwindigkeits-Extraktionslüfter zur Entfernung von Ernterückständen und das hydrostatische Fahrantriebssystem. Die interne Getriebekonstruktion ist so ausgelegt, dass die Eingangsdrehzahl (z. B. von 2100 Motor-U/min) erhöht wird, um die optimalen Wirkungsgradkurven der Verstellkolbenpumpen zu erreichen. Dies erfordert häufig Übersetzungsverhältnisse von 1:0,88 oder 1:0,75.
Eine zentrale technische Weiterentwicklung unserer PD-Serie ist die Integration in „Smart Hydraulic“-Systeme. Moderne OEM-Anforderungen, wie sie beispielsweise bei Maschinen mit Parker- oder Bosch-Rexroth-Systemen bestehen, verlangen, dass das Getriebegehäuse EDC-Pumpen (Electronic Displacement Control) ohne physische Behinderung aufnimmt. Unsere Gusskonstruktion bietet ausreichend Freiraum für die Proportionalmagnetventile und Rückmeldesensoren an den Taumelscheiben der Pumpe. Dadurch wird sichergestellt, dass die für die Kraftstoffeffizienz erforderlichen Durchflussanpassungen im Millisekundenbereich nicht durch mechanische Gehäusebeschränkungen beeinträchtigt werden.
Technische Daten: PD-700-Serie Verteilerbox
Die folgenden Parameter basieren auf unserer Standard-Hochleistungskonfiguration, die mit Zuckerrohr- und Feldhäckslern ab 300 PS kompatibel ist. Kundenspezifische Verhältnisse sind nach technischer Prüfung erhältlich.
| Parameter | Wert / Spezifikation | Parameter | Wert / Spezifikation |
|---|---|---|---|
| Maximale Eingangsleistung | 385 kW (516 PS) | Eingangsdrehmoment | 1850 Nm bei 2000 U/min |
| Schwungradgehäuse | SAE 1 oder SAE 2 (Gusseisen) | Schwungradverbindung | 14″ oder 11,5″ elastische Kupplung |
| Anzahl der Pumpenanschlüsse | 3, 4 oder 5 unabhängige Ausgänge | Ausgangsrotation | Gegenläufige Drehung zum Eingang |
| Übersetzungsverhältnis (Pumpe A) | 1 : 0,78 (Geschwindigkeitserhöhung) | Übersetzungsverhältnis (Pumpe B/C) | 1 : 0,85 oder 1 : 1 Direkt |
| Montageflanschtyp | SAE B (2/4-Loch), SAE C (4-Loch), SAE D | Abtriebswellenverzahnung | 13T 8/16 DP, 14T 12/24 DP (ANSI B92.1) |
| Schmiersystem | Druckzufuhr + Spritzbad | Ölkapazität | 7,1 Liter (ca.) |
| Ölsorte | GL-5 85W-140 Hochleistungs- | Betriebstemperaturbereich | -20 °C bis +115 °C |
| Zahnradmaterial | 20CrMnTi-Legierungsstahl | Wärmebehandlung | Aufkohlen und Abschrecken (58-62 HRC) |
| Gehäusematerial | HT250 Grauguss / QT450 Sphäroguss | Gewicht (trocken) | 145 kg (3-Pad) – 180 kg (5-Pad) |
| Schutzart | IP67 (Verankerung abhängig vom Atemgerät) | Vibrationstoleranz | Klasse B (ISO 10816-1) |
| Lagerlebensdauer (L10) | >8.000 Stunden | Eingangswellen-Pilot | Metrische 80-mm- oder imperiale Standards |
| Kühlschnittstelle | Optionale Ölkühleranschlüsse (M22x1,5) | Position des Ölmessstabs | Beidseitig nutzbar (links/rechts) |
| Designstandard | AGMA 2001-D04 / ISO 6336 | Torsionskopplung | Integriertes hochdämpfendes Polymer |
| Lackspezifikation | Epoxid-Grundierung + PU-Decklack (Blau/Schwarz) | Geräuschpegel | < 85 dB @ 1 m (Volllast) |
| Dichtungstyp | Viton (FKM) Doppellippe | Garantie | 18 Monate oder 2000 Betriebsstunden |
Anpassung an den südkoreanischen Markt und Einhaltung regulatorischer Bestimmungen
Obwohl Zuckerrohr auf der koreanischen Halbinsel keine Hauptanbaupflanze ist, wird die in unserem Anbau eingesetzte Hochleistungs-Hydrostatiktechnologie hier vorgestellt. Pumpenantriebe für Zuckerrohrernter Unsere Technologie hat eine wichtige Anwendungsnische in Südkoreas Hochleistungs-Feldhäckslern und modifizierten Reismähdreschern gefunden, die in den Landgewinnungsgebieten von Saemangeum eingesetzt werden. Der Bedarf an einer zuverlässigen hydraulischen Energieversorgung in den Provinzen Jeollabuk-do und Chungcheongnam-do treibt unsere Lokalisierungsstrategie voran.
Einhaltung der KCs und koreanischen Sicherheitsstandards
Der Export von Antriebskomponenten für landwirtschaftliche Maschinen nach Südkorea erfordert die strikte Einhaltung lokaler Sicherheits- und Qualitätsvorschriften. EVER-POWER-Getriebe sind so konstruiert, dass sie Maschinenhersteller bei der Einhaltung dieser Vorschriften unterstützen. Arbeitsschutzgesetz (OSHA) von Koreainsbesondere die Anforderungen an das KC-Zeichen (Korea Certification) für Industriemaschinen.
- KS B ISO 4254-7 Ausrichtung: Unsere Konstruktionen zur Abschirmung der Eingangswelle und zur Wärmeableitung entsprechen den koreanischen Industriestandards (KS) für Mähdrescher und Feldhäcksler. Dadurch wird sichergestellt, dass keine freiliegenden rotierenden Teile die zulässigen Oberflächentemperaturen überschreiten, was für die Verhinderung von Bränden in trockenen Reisstrohumgebungen von entscheidender Bedeutung ist.
- Lärmemissionskontrolle (KS I ISO 3744): Die koreanischen Vorschriften für den Lärm von Landmaschinen in der Nähe von Wohngebieten mit landwirtschaftlichen Betrieben werden immer strenger. Unsere präzisionsgeschliffenen Zahnräder (DIN-Qualität 6) reduzieren das Getriebegeräusch und unterstützen OEMs bei der Einhaltung der Lärmschutzbestimmungen für den Bediener von unter 85 dB.
Geländespezifische Ingenieurtechnik: Der „Schlammfeld“-Faktor
In den feuchten Reisfeldern von Gimje sinken die Maschinen tief in zähflüssigen Lehm ein. Standardmäßige Getriebeentlüftungen verstopfen oft oder saugen während der Kühlzyklen Schlammwasser an. Für die Spezifikationen des koreanischen Marktes haben wir Folgendes implementiert: Fernentlüftungsset Kompatibilität. Dadurch kann das Druckentlastungsventil über einen Schlauch zum oberen Fahrgestell des Mähdreschers, weit oberhalb der Schlammlinie, geführt werden. Außerdem wurden die Abtriebswellenabdichtungen auf Kassettenabdichtungen aufgerüstet, die ein internes Fettlabyrinth bilden, das als Opferschicht gegen den abrasiven Silikatschlamm koreanischer Reisfelder dient.
Ingenieursnotizbuch: Lösung des „Wärmeeindringungs“-Phänomens
Datum: 14. September 2024 | Ort: Feldtestgelände, Nakhon Sawan (Thailand) & Vergleichsdaten aus Gimje (Korea).
„Bei der Inbetriebnahme des neuen Mähdreschers der CH-8800-Serie stießen wir auf ein anhaltendes Problem: Die Temperatur des Hydrauliköls stieg nach vier Stunden Dauerbetrieb sprunghaft an. Das direkt hinter dem 9-Liter-Dieselmotor liegende Pumpenantriebsgetriebe wirkte als Kühlkörper. Die Abwärme des Motorblocks, kombiniert mit der inneren Reibung der mit 2200 U/min rotierenden Zahnräder, trieb die Gehäusetemperatur auf 110 °C – gefährlich nahe an die Belastungsgrenze der Standard-NBR-Dichtungen.“
Gängige Marktlösungen beschränken sich üblicherweise auf die Installation eines Ölkühlers. Wir als leitende Ingenieure haben uns jedoch entschieden, die Ursache anzugehen: die interne Ölverwirbelung. Wir haben die Gehäusegeometrie überarbeitet und eine Abstreifrippe integriert, die überschüssiges Öl aktiv vom Hauptzahnrad entfernt und so die Verwirbelungsverluste um 151 TP6T reduziert. Anschließend haben wir die serienmäßige Eingangskupplung aus Gusseisen durch ein hochhysteresefähiges Gummielement ersetzt, das die Wärmeübertragung vom Motor isoliert. Das Ergebnis? Eine Senkung der Betriebstemperatur um 12 °C ohne zusätzliche, teure externe Kühlkreisläufe. Diese Designverbesserung ist nun Standard bei all unseren exportierten Verteilergetrieben.
– Chefingenieur, Antriebsstrangabteilung, EVER-POWER
Globale Anwendungsfälle & Erfolgsgeschichten
Fall 1: Südkorea (Naju, Jeollanam-do)
Ausrüstung: Modifizierter Raupen-Feldhäcksler.
Herausforderung: Ein lokaler Erstausrüster in Naju musste italienische Verteilerkästen ersetzen, die aufgrund der hohen Stoßbelastungen beim Einsatz der Häckseltrommel in nassem, schwerem Roggengras ausfielen. Die importierten Kästen hatten eine Lieferzeit von sechs Wochen.
Lösung: EVER-POWER lieferte die PD-704 (4-Pad)-Einheit mit verstärkten Eingangswellen aus 20CrMnTiH-Stahl. Wir haben die SAE-C-Halterung an die vorhandenen Danfoss-Pumpen angepasst.
Ergebnis: Keine Wellenausfälle über zwei Saisons. Die Kosten wurden durch den 35% gesenkt, und die Verfügbarkeit von Ersatzteilen im Lager unseres Partners in Seoul gewährleistete einen 24-Stunden-Support.
Fall 2: Brasilien (Ribeirão Preto, São Paulo)
Ausrüstung: Großflächiger Zuckerrohrernter.
Herausforderung: Hohe Umgebungstemperaturen (über 38 °C) führten zu Verhärtungen und Leckagen der Öldichtungen an den Hydraulikpumpenhalterungen. Der saure Staub von der Zuckerrohrernte beschleunigte den Verschleiß der Dichtungen.
Lösung: Wir haben das „Tropic-Seal“-Paket mit Viton-Dichtungen (FKM) und einer zusätzlichen Staublippe implementiert. Außerdem haben wir das Ölsumpfvolumen um 1,2 Liter erhöht, um die thermische Masse zu verbessern.
Ergebnis: Die Wartungsintervalle wurden von 500 auf 1200 Stunden verlängert. Der Kunde berichtete von einer deutlichen Reduzierung der Verunreinigungen der Hydraulikflüssigkeit.
Fall 3: Indien (Kolhapur, Maharashtra)
Ausrüstung: Traktormontierter Zuckerrohrlader.
Herausforderung: Das zapfwellengetriebene Hydrauliksystem litt unter starken Vibrationen aufgrund der bei nachgerüsteten Traktoranbaugeräten häufig auftretenden Fehlausrichtung der Antriebswellen.
Lösung: Wir lieferten einen Verteilerkasten mit integrierter Torsionsdämpferkupplung auf der Eingangsseite. Dieser kompensierte die Winkelabweichung und sorgte für eine gleichmäßige Kraftübertragung auf die Hydraulikpumpen.
Ergebnis: Die Pumpengeräusche wurden um 6 dB reduziert und vorzeitiger Verschleiß der Verzahnung an den Hydraulikpumpen beseitigt.
Vergleichende Analyse: EVER-POWER vs. Marktalternativen
| Besonderheit | EVER-POWER PD-Serie | Standard-OEM-Ersatzteile |
|---|---|---|
| Zahnradbearbeitung | Schleifen + Kugelstrahlen (Hohe Lebensdauer bei Ermüdung) | Wälzfräsen + Schabe (Standardlebensdauer) |
| Dichtungstechnologie | Dreifach-Lippen-FKM (Viton) Standard | Einfach- oder Doppellippen-NBR |
| Gehäuseguss | Harzsandguss (Glattere, sauberere Ölkanäle) | Grünsandguss |
| Modularität | Austauschbare Pumpenpads (SAE A/B/C) | Fixierte Gipsverbände (schwer anzupassen) |
Haftungsausschluss: Alle Namen, Teilenummern und Beschreibungen der Originalhersteller (OEM) dienen ausschließlich Referenzzwecken. EVER-POWER-Produkte sind Ersatzteile und stehen in keiner Verbindung zu Marken wie Comer, Bondioli & Pavesi oder Durst und werden von diesen auch nicht unterstützt, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
Warum eine Partnerschaft mit EVER-POWER eingehen?
Im hart umkämpften Markt für Landmaschinenkomponenten geht es bei der Wahl des richtigen Getriebelieferanten um mehr als nur den Preis – es geht um Lieferkettensicherheit und technische Kompetenz. EVER-POWER zeichnet sich durch ein vollständig integriertes Fertigungsökosystem aus.
Wir sind tätig fortschrittliche CNC-Zahnradschleifzentren (Niles- und Höfler-Maschinen), die es uns ermöglichen, die Qualitätsstufen DIN 5/6 zu erreichen und so einen leiseren und kühleren Lauf unserer Pumpenantriebe im Vergleich zu grob bearbeiteten Alternativen zu gewährleisten. Unsere hauseigene Wärmebehandlungsanlage ermöglicht uns die volle Kontrolle über die metallurgischen Eigenschaften unserer Zahnräder und garantiert die erforderliche Härtetiefe, um den Stoßbelastungen bei der Zuckerrohrernte standzuhalten.
Unser Engagement für „Lokale Logik“ bedeutet, dass wir Ihnen nicht einfach nur ein Gehäuse verkaufen, sondern eine auf Ihre Region zugeschnittene Lösung. Für unsere koreanischen Partner verstehen wir die besonderen Anforderungen im Nassreisanbau und bieten Dichtungskonfigurationen an, die das Eindringen von feinem Schlamm verhindern. Dank unseres umfangreichen Lagers an Halbfertiggehäusen können wir Pumpenantriebe mit individuellem Übersetzungsverhältnis innerhalb von nur 15 Tagen montieren und versenden und so die Ausfallzeiten Ihrer Maschine drastisch reduzieren.
Entdecken Sie unser gesamtes Sortiment an Landwirtschaftsgetrieben »
Umfassende Antriebsstranglösungen
Ein Pumpenantriebsgetriebe ist nur ein Teil der Lösung. Um maximale Effizienz zu gewährleisten, muss der gesamte Antriebsstrang synchronisiert sein. Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand:
Zapfwellenantriebe
Weitwinklige, mit Reibungskupplung und durch Scherbolzen geschützte Wellen zur Verbindung Ihres Traktors mit Anbaugeräten.
Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Frage 1: Kann diese Verteilerbox mit Verstellkolbenpumpen betrieben werden?
A: Ja, absolut. Das Gehäuse der PD-Serie ist mit zusätzlichem Freiraum um die SAE-Befestigungsflächen herum konstruiert, um die größeren Steuergehäuse von Verstellpumpen (wie z. B. Sauer Danfoss Serie 45 oder 90) aufzunehmen. Wir bieten auch Keilwellenadapter an, falls Ihre Pumpenwelle vom Standardausgang abweicht.
Frage 2: Welches Ölwechselintervall wird für intensive Erntebedingungen empfohlen?
A: Für die Einlaufphase empfehlen wir einen Ölwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden. Anschließend sollte das Öl unter normalen Bedingungen alle 1.500 Betriebsstunden oder jährlich gewechselt werden. Bei 24-Stunden-Zuckerrohrernte oder in staubigen Umgebungen wie der koreanischen Trockenzeit empfehlen wir jedoch einen Ölwechsel alle 800–1.000 Betriebsstunden, um die Lebensdauer zu verlängern.
Frage 3: Liefern Sie nach Südkorea, und wie sieht es mit den Einfuhrbestimmungen aus?
A: Ja, Südkorea ist einer unserer wichtigsten Märkte. Wir kümmern uns um die notwendigen Zollformalitäten und stellen sicher, dass die Produkte den allgemeinen Einfuhrbestimmungen für Maschinen entsprechen. Wir liefern DDP (Delivered Duty Paid) zu großen Häfen wie Busan oder Incheon oder direkt zu Ihrem Standort.
Frage 4: Mein Motor verwendet ein SAE 3-Gehäuse, Ihr Standard ist jedoch SAE 1. Können Sie es anpassen?
A: Wir bieten modulare Adapterplatten an. Wenn Ihr Dieselmotor (z. B. ein kleinerer 4-Zylinder) ein SAE-3-Schwungradgehäuse hat, schrauben wir einen präzisionsgefertigten Adapterring an unsere Getriebefront, sodass eine nahtlose Montage ohne Modifikation des Motors oder der Getriebeinnenteile möglich ist.
Frage 5: Woran erkenne ich, ob die Getriebekupplung ausgetauscht werden muss?
A: Das Hauptanzeichen ist eine erhöhte Vibration im Leerlauf oder ein klapperndes Geräusch beim Einschalten der Pumpen. Unsere Antriebsscheiben verwenden Polymerelemente. Wenn Sie schwarzen Gummistaub um die Inspektionsöffnung des Glockengehäuses herum sehen, ist das Element verschlissen und sollte umgehend ausgetauscht werden, um Metall-auf-Metall-Kontakt zu vermeiden.
Frage 6: Kann ich verschiedene Pumpen am selben Getriebe betreiben (z. B. eine Zahnradpumpe und zwei Kolbenpumpen)?
A: Ja. Das ist eine gängige Konfiguration. Beispielsweise wird für den hydrostatischen Antrieb an Ausgang A eine große Kolbenpumpe und für den Kühlventilator und die Hubhydraulik an den Ausgängen B und C kleinere Zahnradpumpen verwendet. Sie müssen bei der Bestellung lediglich den passenden SAE-Flansch (A, B oder C) für jedes Anschlussfeld angeben.
Bereit für ein Upgrade der Stromverteilung Ihres Mähdreschers?
Kontaktieren Sie noch heute unser Ingenieurteam für eine individuelle Zeichnung oder ein Angebot für unsere Lagerprodukte. Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.
