EP-9.310, EP-HC-30 & EP-RC30-193 – 30 PS Einstiegs-Drehgetriebe

Der EP-9.310 bildet die Basis der Getriebeserie für Rotationsgrubber von Korea Ever-Power – das 30-PS-Einstiegsmodell unterhalb des EP-9.311 (50 PS, M4.35) und EP-9.312 Getriebe für Rotationsgrubber (62 PS, M4,58). Das Übersetzungsverhältnis von 1:3 ist fest – identisch mit EP-9.311 und EP-9.312 – und wandelt 540 U/min Zapfwellen-Eingangsdrehzahl in ca. 180 U/min Rotorwellen-Ausgangsdrehzahl um. Dies entspricht der Standard-Fräsgeschwindigkeit für koreanische Kompaktfräsen bei einer Arbeitstiefe von 100–150 mm. Bei 30 PS und M3,45 ist die Zahnfußbiegefestigkeit für das geringere Dauerdrehmoment einer 30-PS-Zapfwelle ausgelegt. Daher ist die EP-9.310 die richtige Spezifikation für Traktoren der 25–33-PS-Klasse und nicht nur eine kostengünstige Alternative für Traktoren mit über 40 PS.

Das Gehäuse mit den Abmessungen 160 × 80 × 82 mm ist das kleinste der EP-Grubberserie – im Vergleich zu den Modellen EP-9.311 (97 × 155 mm) und EP-9.312 (87,5 × 173 mm) – was auf den kompakten Teilkreisdurchmesser des Zahnrads von M3,45 und 12/36 Zähnen zurückzuführen ist. Diese kompakte Bauweise ist besonders vorteilhaft für die 1,0–1,2 m breiten Kompaktfräsen, die in koreanischen Gemüseanbaugebieten eingesetzt werden, da der Abstand des Gehäuses zur Hinterachse des Traktors und die Konstruktion des Fräsenrahmens den Bauraum des Getriebes einschränken.

Mit 18 kg ist der EP-9.310 3 kg leichter als der EP-9.311 und 9 kg leichter als der EP-9.312. Für einen Kompakttraktor mit 28–32 PS, dessen Dreipunktaufhängung durch den Fräsrahmen bereits an ihre Belastungsgrenze stößt, ist diese Gewichtsersparnis von Bedeutung – sie entscheidet bei einigen Kompakttraktormodellen darüber, ob die zulässige Anhängelast des Traktors eingehalten oder überschritten wird.

Die drei Modelle decken einen Gewichtsbereich von 13,5 kg bis 24,5 kg und einen Drehzahlbereich von ca. 180 U/min bis 280 U/min ab – alle mit der gleichen 540-U/min-Zapfwelle bei 30 PS. Diese Bandbreite spiegelt drei grundverschiedene Anwendungsbereiche wider, obwohl sie die gleiche Leistungsklasse und Schnittstelle aufweisen. Das geringe Gewicht von 13,5 kg beim EP-HC-30 wird durch das Modul M3.0 erreicht – das feinste Modul der EP-Reihe. Dadurch kann der 32/11-Zahnsatz einen sehr kompakten Teilkreisdurchmesser im 79 × 84 mm großen Gehäuse belegen, ohne die bei 30 PS erforderliche Biegefestigkeit zu beeinträchtigen. Das Modul M3.45 des EP-9.310 erfüllt die spezifischen Drehmomentanforderungen von Kompaktfräsenrotoren bei 180 U/min, während das Modul M4.0 des EP-RC30-193 die Anforderungen an ein mittleres Drehmoment bei höherer Drehzahl (280 U/min) für das Rotationsmähen mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:1,93 bewältigt.

Der optische Achsenausgangsdurchmesser des EP-RC30-193 beträgt 31,75 mm und ist damit etwas kleiner als die 33 mm der Kultivatorserien EP-9.311 und EP-9.312. Dies spiegelt die unterschiedlichen Standards für Rotorrohrbohrungen bei Rotationsmähwerken im Vergleich zu Bodenfräsen wider. Koreanische Kompakt-Rotationsmähwerke der 30-PS-Klasse verwenden 31,75 mm als Standard für die Bohrung der Messerträgerwelle. Daher ist dieser spezifische Ausgangsdurchmesser die korrekte Spezifikation für die direkte Kopplung mit den meisten Querwellenkonstruktionen koreanischer Kompakt-Rotationsmähwerke.

EP-HC-30 vs EP-9.310 — warum M3.0 für 1:2,9 bei 30 PS möglich ist:

Das EP-HC-30-Getriebe verwendet 32/11 Zähne bei M3,0. Das Kronenrad hat 32 Zähne – dadurch wird das Abtriebsdrehmoment auf mehr gleichzeitig in Eingriff stehende Zahnpaare verteilt als beim EP-9.310 mit 12/36 Zähnen. Da die Last in jedem Moment auf mehr Zähne verteilt ist, wird jeder einzelne Zahn pro Eingriffsvorgang weniger Biegespannung ausgesetzt. Dies ermöglicht es, mit einem feineren Modul (M3,0 statt M3,45) innerhalb der zulässigen Biegeermüdungsgrenze bei 30 PS zu bleiben.

Der Kompromiss: Bei M3.0 sind die Anforderungen an die Oberflächenhärte der Zahnflanke höher, da die kleinere Kontaktfläche pro Zahn eine höhere Hertzsche Kontaktspannung pro Flächeneinheit bedeutet – was die Oberflächenhärtungsspezifikation HRC 58–62 für die Langlebigkeit des Zahnrads EP-HC-30 besonders wichtig macht.

EP-HC-30 oder EP-9.310 – welche ist die richtige? Wenn es sich um eine Standard-Kompaktfräse für einen Traktor mit 28–32 PS handelt und das Gewicht des Anbaugeräts keine kritische Rolle spielt, ist die EP-9.310 die gängigere Ausführung mit einem etwas größeren Modul für eine verbesserte Biegefestigkeit. Wenn die Anwendung ein minimales Gesamtgewicht des Anbaugeräts erfordert – beispielsweise aufgrund von Gewichtsbeschränkungen bei Kleintraktoren, manueller Umpositionierung des Anbaugeräts oder einer sehr geringen Gehäusebreite –, bietet die EP-HC-30 mit 13,5 kg Gewicht und 79 mm Gehäusebreite Vorteile hinsichtlich Gewicht und Platzbedarf bei vergleichbarer Leistung von 30 PS und nahezu identischer Drehzahl.

Der EP-RC30-193 ist die Variante mit einem Übersetzungsverhältnis für Anwender, deren Mähdeckkonstruktion ein Übersetzungsverhältnis von 1:1,93 – und nur 1:1,93 – erfordert, ohne dass das Gehäuse mit vier Übersetzungsverhältnissen benötigt wird. EP-RC31 RotationsschneidgetriebeDie Unterscheidung ist in zwei spezifischen Kontexten von Bedeutung:

Kontext 1 — Direkter Ersatz für eine bestehende Einheit mit einheitlichem Verhältnis: Ein Mähdeck, dessen Originalgetriebe ein festes 1:1,93-Getriebe war – und kein Mehrganggetriebe mit der Übersetzung 1:1,93 –, benötigt ein Ersatzgetriebe mit fester Übersetzung. Der Einbau eines EP-RC31 mit der Übersetzung 1:1,93 wäre zwar technisch möglich, das Gehäuse des EP-RC31 ist jedoch 3 kg schwerer und hat andere Einbaumaße als ein Gehäuse mit fester Übersetzung. Das EP-RC30-193 passt direkt zum Gehäuseformat des Originalgetriebes.

Kontext 2 – OEM-Kostenoptimierung bei festem Verhältnis: OEM-Hersteller von Mähdecks, die stets das Übersetzungsverhältnis 1:1,93 verwenden und für ein bestimmtes Maschinenmodell keine anderen Verhältnisse anbieten, können anstelle des EP-RC31 das EP-RC30-193 spezifizieren, ohne dass zusätzliche Material- und Werkzeugkosten für das Gehäuse mit mehreren Übersetzungsverhältnissen anfallen. Wenn 1:1,93 die feste Spezifikation ist, ist eine dedizierte Einheit mit einem einzigen Übersetzungsverhältnis die wirtschaftlich sinnvollste Wahl.

Der optische Achsenausgang mit Φ31,75 mm ist eine bemerkenswerte Maßangabe – er ist etwas kleiner als der Φ33-mm-Ausgang der Fräsenserie EP-9.311/EP-9.312 und entspricht dem gängigen Bohrungsstandard für Querwellenkupplungen koreanischer 30-PS-Kompaktmähwerke. Aufgrund dieses spezifischen Durchmessers wird das EP-RC30-193 als eigenständiges Produkt vom EP-RC31 (dessen Ausgang eine andere Querwellenkupplungsgeometrie verwendet) geführt – die Abtriebswellenabmessung ist auf den Mähwerksstandard und nicht auf eine universelle Abtriebsnabe abgestimmt.

Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Die EP-9.310, EP-HC-30 und EP-RC30-193 werden auf denselben CNC-Wälzfräs- und Wärmebehandlungsanlagen gefertigt, die auch für die gesamte EP-Baureihe – von den 30-PS-Einsteigermodellen bis hin zu den 100-PS-Schwerlastmaschinen – zum Einsatz kommen. Die feinen M3.0-Zahnräder der EP-HC-30 erfordern dieselbe Präzision beim Wälzfräsen wie die gröberen Zahnräder der Schwerlastbaureihe – in mancher Hinsicht sogar höhere Anforderungen, da die Genauigkeit des Feinprofils engere Rundlauftoleranzen der Wälzfräser erfordert als bei gröberen Modulen. Die Produktionsanlagen von Korea Ever-Power erfüllen diese Toleranzen für alle Modulgrößen.

Für koreanische Hersteller und Reparaturwerkstätten von Kompaktgeräten sind die Einstiegsmodelle von Korea Ever-Power dank der Lieferzeit von 3–5 Werktagen und der Preise, die in der Regel 35–50% unter den europäischen OEM-Pendants liegen, genauso wirtschaftlich wie die Mittelklasse- und Schwerlastgeräte. Einzelreparaturaufträge und OEM-Fertigungsaufträge mit mehreren Geräten werden gleichermaßen priorisiert und nach denselben Qualitätsstandards bearbeitet.