Réducteurs pour fraises rotatives séries EP-GS4RC et EP-X30 – Variantes de sortie à cannelure conique et à axe optique

EP-GS4RC (19 kg) · Série EP-X30 (26,5 kg)

Cannelure conique EP-GS4RC (à gauche) · Cannelure optique et conique EP-X30 (à droite)

Rapport 1:1,47 — arbre de lame à 367 tr/min

Vitesse de coupe plus élevée. Idéal pour une coupe nette et rapide des herbes hautes et de la végétation légère. Peut entraîner une dispersion excessive de résidus dans les espaces restreints ou à proximité de cultures sur pied.

À 1:1,69 — Arbre de lame à 320 tr/min ← EP-01-723

Vitesse de pointe intermédiaire. Meilleur contrôle de l'éjection qu'avec un rapport de 1:1,47, tout en conservant une inertie de lame suffisante pour une végétation modérée. Rapport idéal pour la tonte des vergers et vignobles coréens où la direction de l'éjection est importante, et pour les tondeuses compactes sur terrain accidenté où la vitesse intermédiaire réduit l'amplitude des vibrations par rapport à une utilisation à pleine vitesse.

Rapport de 1:1,93 — Arbre de lame à 280 tr/min

Vitesse de coupe réduite, couple maximal. Pour les broussailles denses, la végétation à tiges épaisses et les terrains accidentés où les contraintes d'impact sur la lame sont élevées et où la force de coupe est moins critique que la vitesse de coupe.

EP-GS4RC : Cannelure conique à 30 ch

La cannelure conique assure un auto-serrage sous les cycles de charge asymétriques de la coupe rotative, un point crucial à 30 CV où la lame alterne plusieurs fois par seconde entre état chargé (contact avec la tige) et état déchargé (entre les tiges). Ce cycle empêche le desserrage progressif du moyeu qui se produit au niveau des interfaces à cannelures non coniques sous une charge cyclique similaire. La même géométrie de cannelure conique est utilisée sur les modèles EP-RC61 (60 CV) et EP-RC81 (80 CV), permettant ainsi à une machine de 30 CV équipée de l'EP-GS4RC d'utiliser le même porte-lame que les machines de 60 à 80 CV, sans adaptateur de moyeu.

EP-X30 : Boîtier 30 CV le plus lourd (26,5 kg)

Avec ses 26,5 kg, le carter de l'EP-X30 est 8% plus lourd que celui de l'EP-RC51 (le groupe motopropulseur de 30 CV le plus lourd après l'EP-RC31, avec un poids d'environ 29 kg). En réalité, l'EP-X30, à 26,5 kg, est plus léger que l'EP-RC51 (29 kg), mais plus lourd que l'EP-RC31 (24,5 kg). Cette masse supplémentaire par rapport à l'EP-RC31 confère une plus grande rigidité à la géométrie du carter à double sortie, assurant ainsi l'alignement des roulements malgré les moments plus importants générés par les forces exercées par le porte-pales sur le carter via l'arbre de sortie plus long (Φ50,05 mm) que celui de l'EP-RC31.

Fer nodulaire GGG50 — Les deux modèles

Les séries EP-GS4RC et EP-X30 utilisent toutes deux des carters en fonte nodulaire GGG50, matériau identique à celui employé pour l'ensemble de la série EP, des réducteurs pour broyeurs rotatifs les plus légers jusqu'à la presse à balles lourde EP-40002. À une puissance de 30 à 35 CV, la capacité de micro-déformation élastique de la fonte GGG50 protège le carter des chocs intermittents entre la lame et les rochers ou souches, fréquents lors des travaux de fauchage dans les vergers et les exploitations agricoles en Corée.

Test de charge 100% — Tous modèles

Chaque unité des séries EP-GS4RC et EP-X30 est testée sur banc d'essai à charge nominale (30 ou 35 CV selon le cas) avec le rapport de réduction commandé avant expédition. Pour l'EP-GS4RC (deux rapports de réduction disponibles), le test est effectué avec le rapport de réduction commandé. Pour l'EP-X30 (trois modèles partageant un même carter), chaque train d'engrenages est testé dans ses conditions nominales ; la dynamique de l'engrenage 1:1,69 de l'EP-01-723 est testée à la vitesse intermédiaire, et non par interpolation à partir de tests effectués avec des rapports adjacents. Tous les engrenages sont cémentés pour atteindre une dureté de face de dent de 58 à 62 HRC, conformément aux spécifications complètes de la gamme de fraises rotatives EP.

Même usinage CNC des engrenages que les séries robustes EP-RC61 et EP-RC81

Im Dong-hyun Fabricant OEM de fraises rotatives · Changwon, Gyeongsang du Sud, Corée du Sud · 2024

Nous fabriquons des fraiseuses rotatives de 30 à 80 CV pour le marché intérieur et l'exportation vers le Moyen-Orient. Standardiser le type de porte-lame sur toute la gamme était un objectif de conception que je poursuivais depuis trois ans. Cependant, le modèle 30 CV posait problème car aucun fournisseur coréen ne disposait d'un porte-lame à cannelure conique de cette puissance. La découverte du modèle EP-GS4RC a résolu ce problème. Un seul porte-lame pour les machines de 30, 60 et 80 CV, une seule conception de moyeu et un seul modèle de kit de pièces détachées. Notre nomenclature s'en est trouvée considérablement simplifiée. Korea Ever-Power assure une livraison en 4 jours. Nous utilisons le modèle EP-GS4RC en production depuis 9 mois sans aucun problème de qualité.

Kimura Tatsuya Concessionnaire de matériel arboricole · Préfecture de Wakayama, Japon · 2024

Je fournis du matériel aux vergers d'agrumes et de pruniers de Wakayama. Mes clients me demandaient une boîte de vitesses pour la faucheuse qui ne projette pas l'herbe coupée sur les arbres fruitiers : le rapport 1:1,47 de l'EP-RC31 projette l'herbe trop largement sur une rangée de 4 m. J'ai donc opté pour l'EP-01-723 (1:1,69) sur trois machines d'essai cette saison. La vitesse de lame intermédiaire de 320 tr/min a considérablement réduit la dispersion par rapport aux modèles 1:1,47 qu'elle a remplacés, ce que deux de mes trois clients ont confirmé indépendamment. Aucun problème n'a été constaté avec les boîtes de vitesses elles-mêmes après toute la saison estivale. Ce rapport de transmission est vraiment différent de ce qui était disponible auparavant.

Bae Sung-hyeon Atelier de machines agricoles · Iksan, Jeolla du Nord, Corée du Sud · 2024

J'assure l'entretien des débroussailleuses rotatives compactes pour les exploitations agricoles et les vergers d'Iksan. Auparavant, mon stock se limitait aux modèles EP-RC31. Cependant, j'ai dû effectuer deux réparations où la boîte de vitesses d'origine était équipée d'une sortie à cannelures coniques ; le montage d'une EP-RC31 aurait nécessité le remplacement de l'ensemble porte-lame, engendrant des coûts importants pour le client. Lorsque j'ai découvert l'EP-GS4RC, j'en ai commandé une pour la tester. Je l'ai installée sur la débroussailleuse à cannelures coniques suivante qui m'a été livrée : remplacement direct, même interface, aucun changement de porte-lame nécessaire. Je dispose désormais des EP-GS4RC et EP-RC31 pour les modèles de 30 CV. Le délai de réparation pour la pièce Korea Ever-Power est de 4 à 5 jours, ce qui est le seul délai compatible avec les contraintes d'un atelier de réparation en pleine saison de tonte.

Rattanakorn Sirisuk Concessionnaire de matériel agricole · Nakhon Si Thammarat, Thaïlande · 2025

Je fournis des pièces pour broyeurs rotatifs compacts destinés à la gestion des inter-rangs dans les plantations d'hévéas et de palmiers à huile du sud de la Thaïlande. Les tracteurs compacts de 30 à 35 CV de mes clients utilisent toute la gamme de broyeurs, des modèles européens à cannelures coniques aux machines à cannelures à embase conique assemblées localement. Auparavant, je devais stocker deux types de boîtes de vitesses, ce qui engendrait parfois des erreurs. Les séries EP-GS4RC et EP-X30 de Korea Ever-Power couvrent parfaitement les deux normes, avec l'interface de sortie clairement indiquée. Quatre unités EP-GS4RC et EP-01-609 (combinant les deux) ont été livrées à Nakhon Si Thammarat en 7 jours. Toutes ont été montées sans problème. Je vais désormais m'approvisionner exclusivement en boîtes de vitesses pour broyeurs de 30 à 35 CV auprès de Korea Ever-Power.

Le modèle EP-GS4RC peut-il utiliser le même moyeu porte-lame que le modèle EP-RC61 (60 CV) ?

Oui, les deux modèles utilisent un chanfrein conique conforme à la même norme géométrique. Un moyeu porte-lame conçu pour le chanfrein conique EP-RC61 est compatible avec l'EP-GS4RC, et inversement, à condition que l'angle de conicité de l'alésage du moyeu et les dimensions du chanfrein soient conformes à la norme de chanfrein conique utilisée dans toute la série EP. Cette compatibilité dimensionnelle est vérifiée par Korea Ever-Power dans le cadre du contrôle qualité de l'usinage de l'arbre de sortie. Les clients OEM souhaitant confirmer la compatibilité avant de s'engager dans un programme de chanfrein conique multi-modèles peuvent contacter Korea Ever-Power pour obtenir un schéma coté de la géométrie de l'arbre de sortie afin de procéder à une comparaison directe.

Quel modèle EP-X30 dois-je commander si ma boîte de vitesses actuelle affiche un rapport de 1:1,69 mais aucun numéro de modèle ?

Commandez la référence EP-01-723. Le rapport de 1:1,69 est spécifique à l'EP-01-723 de la série EP-X30 ; il s'agit du seul modèle EP, toutes catégories de puissance confondues, à utiliser ce rapport. Vérifiez-le en mesurant les vitesses des arbres d'entrée et de sortie à une vitesse de prise de force (PDF) de tracteur appropriée à l'aide d'un tachymètre : le rapport sortie/entrée doit être d'environ 1,69 (par exemple, à une entrée de PDF de 400 tr/min, la sortie doit être d'environ 676 tr/min). Si la mesure du rapport confirme 1:1,69, l'EP-01-723 est la pièce de rechange appropriée.

Quelles sont les dimensions du boîtier de la série EP-X30 et les trois modèles diffèrent-ils en termes de dimensions ?

Les trois modèles EP-X30 (EP-01-609, EP-01-723 et EP-01-611) utilisent le même carter de 26,5 kg, de section 98 × 110,75 × 94 mm, avec une hauteur de section de 163,5 mm + 84,4 mm + 135,2 mm et un arbre de sortie de Φ50,05 mm. Seule la denture interne diffère entre les trois modèles. L'entraxe des boulons de fixation, l'encombrement du carter, les dimensions de l'arbre de sortie et l'encombrement global sont identiques. Un châssis de coupe conçu pour un modèle EP-X30 donné est compatible avec les deux autres sans modification.

Quelle huile de transmission et quel intervalle d'entretien appliquer ?

Huile pour engrenages SAE 90 GL-4 — environ 300 à 350 ml (EP-GS4RC) et 400 à 450 ml (série EP-X30, carter plus grand). Les deux modèles sont livrés sans huile ; remplissez-les avant la première utilisation. Première vidange après 50 heures ; vidanges suivantes toutes les 200 heures ou au début de chaque saison de tonte. Après chaque tonte, dégagez les orifices de sortie des arbres de toute végétation accumulée afin de protéger les joints d’étanchéité contre l’usure prématurée due à l’enroulement des fibres d’herbe.

Quelles sont les conditions de garantie et d'expédition ?

Garantie de 12 mois à compter de l'expédition contre les défauts de fabrication : intégrité du carter, défaillance d'engrenages dans la limite de la puissance nominale, défaillance de roulements non imputable à un défaut de lubrification et défauts d'étanchéité à la livraison. Ne sont pas couverts : fonctionnement au-delà de la puissance nominale, défaut de lubrification, fonctionnement à sec ou incompatibilité du moyeu du porte-lames entraînant des dommages à l'arbre de sortie. Expédition : DHL ou FedEx, 3 à 5 jours pour la Corée et le Japon, 5 à 7 jours pour l'Asie du Sud-Est pour 1 à 10 unités. Transport maritime pour les commandes plus importantes (10 à 18 jours). Documentation d'exportation complète, incluant un certificat d'origine pour les demandes de tarifs préférentiels RCEP et ASEAN, fournie pour chaque envoi.