EP-HRDF50 Mähdrescher-Frontantriebsgetriebe — 50 kW, elf Gänge

Der EP-HRDF50 Mähdrescher-Frontantriebsgetriebe ist das Drehzahlwahlzentrum des Tandem-Mähdrescher-Antriebssystems von Korea Ever-Power. Es befindet sich zwischen dem Motorausgang und dem Hinterachsgetriebe und bietet elf wählbare Übersetzungsverhältnisse überspannend 0,933 : 1 bis 1,933 : 1 — die größte Übersetzungsbandbreite aller koreanischen Ever-Power-Getriebe. Betrieb von einem 500 U/min Eingabe bei 50 kW (ca. 68 PS), bietet der EP-HRDF50 Mähdrescherfahrern eine präzise Steuerung der Fahrgeschwindigkeit in elf diskreten Stufen, von maximaler Traktion bei tiefer Untersetzung bis hin zur Overdrive-Transportgeschwindigkeit – alles über einen einzigen, vorne angebrachten Gangwahlschalter.

EP-HRDF50 Mähdrescher-Frontantriebsgetriebe – Produktübersicht

EP-HRDF50 Mähdrescher-Frontantriebsgetriebe 50 kW elf-Gang-Wahlschalter

Elf Schritte der Präzisionsfahrt in Bodengeschwindigkeit

Fünf Übersetzungsverhältnisse mögen für viele Erntearbeiten ausreichend sein, doch professionelle Lohnunternehmer und große koreanische Getreidebetriebe benötigen eine präzisere Geschwindigkeitsregelung. Der EP-HRDF50 erfüllt diese Anforderung mit elf diskreten Übersetzungsverhältnissen – mehr als doppelt so viele wie die fünf Übersetzungsverhältnisse der Hinterradantriebsgetriebe EP-HRD75A/B. Jede Übersetzungsstufe bewirkt eine schrittweise Änderung der Fahrgeschwindigkeit, sodass der Fahrer die Vorschubgeschwindigkeit des Mähdreschers exakt an die Erntegutdichte, den Feuchtigkeitsgehalt und die Zuführungsleistung des Schneidwerks anpassen kann, ohne Kraftstoff verschwenden und die Dreschqualität beeinträchtigen zu müssen.

Frontseitiger Geschwindigkeitswähler

Im Gegensatz zu den EP-HRD75A/B-Einheiten, die als einzelnes Hinterradantriebsgetriebe dienen, belegt das EP-HRDF50 den Platz Front Position in einem zweistufigen Tandemantriebsstrang. Es empfängt 500 U/min vom Mähdreschermotor, wählt das passende Übersetzungsverhältnis und überträgt das Ergebnis über eine Kardanwelle an ein hinten montiertes Achsgetriebe (z. B. EP-HRDR50 oder EP-HRDR60). Diese Tandemarchitektur trennt die Drehzahlwahl von der Achsantriebsfunktion, sodass jedes Getriebe unabhängig für seine spezifische Aufgabe optimiert werden kann.

0,933 bis 1,933 — Bidirektionaler Übersetzungsbereich

Das Übersetzungsverhältnis des EP-HRDF50 deckt den Bereich um 1,0 ab – vom Overdrive 0,933 : 1 (Ausgangsdrehzahl höher als Eingangsdrehzahl) über nahezu direkte Übersetzungen um 1,0 : 1 bis hin zur starken Untersetzung 1,933 : 1 (Ausgangsdrehzahl fast halb so hoch wie Eingangsdrehzahl). Diese 2,07-fache Gesamtübersetzung, verteilt auf elf Stufen, ermöglicht dem Fahrer eine durchschnittliche Schrittweite von ca. 101 TP6T pro Gangwechsel – fein genug, um die Fahrgeschwindigkeit für jede Geländebedingung zu optimieren, ohne große Sprünge zwischen benachbarten Gängen.

Vollständige Spezifikation – Alle elf Übersetzungsverhältnisse

Die Ausgangsdrehzahlen wurden bei einer Eingangsdrehzahl von 500 U/min berechnet. Die tatsächliche Fahrgeschwindigkeit hängt vom Übersetzungsverhältnis des Hinterradantriebsgetriebes und der Achsantriebs-/Reifenkonfiguration ab.

 Abmessungen des Frontantriebsgetriebes für den EP-HRDF50 Mähdrescher

Gang Verhältnis Typ Ausgangsdrehzahl Anwendung
1 1.933 Tiefenreduktion 259 Maximale Traktion – durchnässtes Reisfeld, extrem weicher Boden
2 1.800 Starke Reduzierung 278 Nasse Reisfelder, steile Hänge, dichte Stoppeln
3 1.667 Mittelschwer 300 Dichte Bestände, feuchte Feldbedingungen
4 1.533 Medium 326 Standardmäßige starke Ernte
5 1.400 Mittelhell 357 Normale Reisernte, mittlerer Boden
6 1.267 Mäßig 395 Standardmäßige Getreideernte auf Trockenfeldern
7 1.133 Lichtreduktion 441 Leichte Pflanzen, trockener Boden, schnellerer Vortrieb
8 1.067 Nahezu direkt 469 Dünner Stand, hohe Bodengeschwindigkeit
9 1.000 Direktantrieb 500 Direkte Motordrehzahl zur Antriebswelle
10 0.967 Leichte Übersteuerung 517 Schnelle Feldtransitfahrt, Vorgewende
11 0.933 Voller Overdrive 536 Straßenverkehr – Höchstgeschwindigkeit
Parameter Spezifikation
Nennleistung 50 kW (ca. 68 PS)
Eingangsgeschwindigkeit 500 U/min (Motorleistung des Mähdreschers)
Anzahl der Verhältnisse 11 auswählbar (vor Ort einstellbar)
Verhältnisbereich 0,933 : 1 bis 1,933 : 1 (2,07× Gesamtspread)
Ausgangsdrehzahlbereich 259–536 U/min
Antriebswellenposition Vorne montiert (vor der Kardanwelle und dem Hinterradantriebsgetriebe)
Zahnradmaterial 20CrMnTi-Legierungsstahl, einsatzgehärtet 58–62 HRC
Gehäusematerial HT250-Gusseisen, CNC-Fertigbearbeitung
Schmierung Geschlossenes Ölbad — SAE 80W-90 GL-5
Anwendung Frontseitiger Geschwindigkeitswähler für Tandemantrieb am Mähdrescher

Vorderachse + Hinterachse — Das Tandem-Antriebssystem

Tandem-Antriebsstrang des Mähdreschers – vorn montierter Geschwindigkeitswähler, Kardanwelle, hinten angetriebenes Getriebe

Warum zwei Getriebe statt einem?

Die Integration von elf Übersetzungsverhältnissen und einer Achsuntersetzung in ein einziges Getriebe an der Hinterachse würde eine enorme, schwere Einheit ergeben, die schwierig zu montieren, zu warten und auszutauschen wäre. Der Tandem-Ansatz trennt diese Funktionen: Das EP-HRDF50 übernimmt die Übersetzungswahl in einer kompakten, vorn in Motornähe montierten Einheit, während ein separates Hinterachsgetriebe (EP-HRDR50 oder EP-HRDR60) die Achsuntersetzung und die Achsintegration hinten übernimmt. Ein Standardpropeller Antriebswelle verbindet die beiden Einheiten und schließt so den Kraftpfad vom Motor zu den Rädern.

Vollständiger Strompfad

Der komplette Tandemantriebsstrang läuft wie folgt: Mähdreschermotor (500 U/min) → EP-HRDF50 Frontbox (11-Gang-Übersetzung, 259–536 U/min Ausgangsdrehzahl) → Kardanwelle → Hinterachsgetriebe EP-HRDR50 oder EP-HRDR60 (Endübersetzung 1,0 : 1) → Hinterachsdifferenzial → Räder. Das Vorderachsgetriebe bestimmt die Fahrgeschwindigkeit; das Hinterachsgetriebe bildet die strukturelle Schnittstelle zur Achse. Durch diese Trennung ist für eine Aufrüstung von fünf auf elf Gänge lediglich der Austausch des Vorderachsgetriebes erforderlich – Hinterachsgetriebe, Kardanwelle und Achse bleiben unverändert.

Vorteile unabhängiger Dienstleistungen

Da der EP-HRDF50 vorne am Mähdrescher (nahe dem Motor) montiert ist, kann er ausgebaut und gewartet werden, ohne die Hinterachse, die Räder oder das Hinterachsgetriebe zu beeinträchtigen. Ebenso kann die Hinterachsantriebseinheit gewartet werden, ohne den vorne angebrachten Geschwindigkeitswähler zu berühren. Diese modulare Wartungsfreundlichkeit reduziert die Ausfallzeiten während der Erntesaison – ein Austausch des vorderen Verteilerkastens dauert etwa zwei Stunden, ohne den Mähdrescher anheben zu müssen, im Vergleich zu vier oder mehr Stunden für einen integrierten Austausch des Hinterachsgetriebes, der den Ausbau der Räder und die Abstützung der Achse erfordert.

Elf-Ratio-Architektur – So funktioniert die Feinabstimmung der Drehzahlregelung

Das EP-HRDF50 erreicht elf verschiedene Übersetzungsverhältnisse durch ein Verbundgetriebe. Das Verständnis der Architektur hilft Bedienern und Servicetechnikern zu verstehen, warum die Übersetzungsstufen so abgestuft sind:

Untersetzungszone (Gänge 1–7)

Die Übersetzungsverhältnisse von 1,933 bis 1,133 decken den Arbeitsbereich ab, in dem der Mähdrescher aktiv Getreide schneidet. Sieben Stufen innerhalb dieses Bereichs ermöglichen dem Fahrer eine präzise Steuerung der Vorschubgeschwindigkeit während der Ernte. Jede Stufe ändert die Fahrgeschwindigkeit um ca. 8–121 TP6T und ermöglicht so eine exakte Anpassung der Erntegutmenge ohne große Geschwindigkeitssprünge, die zu einer Über- oder Unterlastung des Schneidwerks führen könnten.

Direkt- und Overdrive-Zone (Gänge 8–11)

Die Übersetzungsverhältnisse 1,067 bis 0,933 decken die Bereiche nahezu direkt, direkt (1,0) und Overdrive ab. Vier Stufen ermöglichen den Übergang von leichten Erntearbeiten über Feldfahrten bis hin zum Straßentransport. Gang 9 (direkt, 1,0 : 1) überträgt die Motordrehzahl verlustfrei – das effizienteste Übersetzungsverhältnis für dauerhaftes Fahren.

✎ Praktischer Nutzen: Mit elf Übersetzungsverhältnissen kann der Fahrer die Fahrgeschwindigkeit in kleinen Schritten feinjustieren, anstatt große Sprünge zu machen. Auf Feldern mit schwankender Pflanzendichte – wie sie in koreanischen Reisfeldern häufig vorkommen, wo Unebenheiten zu ungleichmäßigem Pflanzenbestand führen – entspricht das Hoch- oder Runterschalten einer Geschwindigkeitsanpassung von etwa 101 TP6T anstatt der bei Fünfganggetrieben üblichen Sprünge von 25–301 TP6T. Diese Präzision reduziert Kornverluste durch Überfütterung des Mähdreschers und minimiert Kraftstoffverschwendung durch zu hohe Drehzahlen.

Feldanwendungsszenarien

Mähdrescher mit präziser Geschwindigkeitsregelung – 11-Gang-Frontantriebsgetriebe für variable Erntebedingungen

Professionelle Ernteunternehmer

Lohnunternehmer, die jede Saison auf Dutzenden von Feldern arbeiten, sehen sich mit stark schwankenden Erntebedingungen konfrontiert. Die elf Übersetzungsverhältnisse des EP-HRDF50 ermöglichen es ihnen, die Fahrgeschwindigkeit für jedes einzelne Feld – oder sogar für verschiedene Zonen innerhalb eines Feldes – zu optimieren, ohne die Dreschgeschwindigkeit durch Drosselklappenanpassungen zu beeinflussen. Diese Präzision führt direkt zu geringeren Kornverlusten, besserer Kornqualität und höherer Kundenzufriedenheit.

Großflächige Getreidefarmen

Betriebe mit mehr als 50 Hektar Reis-, Weizen- oder Maisanbaufläche rechtfertigen die Investition in das 11-Gang-Getriebe durch die erzielten Effizienzgewinne. Über eine gesamte Erntesaison hinweg spart die Geschwindigkeitsoptimierung des 10% pro Gangwechsel messbar Kraftstoff (der Motor läuft mit konstanter Drehzahl, während die Fahrgeschwindigkeit mechanisch angepasst wird), reduziert mechanische Kornschäden durch Überfütterung des Schneidwerks und verlängert die tägliche Erntezeit, da die zeitraubenden, manuellen Drehzahlanpassungen in jedem neuen Feldabschnitt entfallen.

Mähdrescher OEM Premium-Modelle

Hersteller von Mähdreschern bieten das EP-HRDF50 als Upgrade-Option für ihre Premium-Modelle an. Das elfstufige Frontgetriebe ersetzt das serienmäßige fünfstufige Getriebe im Tandemantrieb, ohne dass Änderungen am Hinterachsgetriebe, der Kardanwelle oder der Achse erforderlich sind. Dank dieses modularen Upgrade-Systems können Hersteller ihren Topmodellen eine hochwertige Geschwindigkeitsregelung anbieten, ohne den gesamten Antriebsstrang neu konstruieren zu müssen.

Warum Sie sich für den EP-HRDF50 entscheiden sollten

Elf diskrete Verhältnisse

Die größte Übersetzungsbandbreite aller koreanischen Ever-Power-Getriebe. 259–536 U/min Ausgangsdrehzahl in elf Stufen ergeben eine Drehzahländerung von ca. 10% pro Gang – eine Präzision, die Fünfganggetriebe nicht erreichen.

Modulare Tandemarchitektur

Durch den Austausch des vorderen Getriebes lässt sich die Gangzahl von fünf auf elf erhöhen – am Hinterachsgetriebe, der Kardanwelle oder der Achse bleiben keine Änderungen erforderlich. Die vordere Einbauposition ermöglicht einen zweistündigen Wartungszugang ohne Demontage der Hinterachse.

Direktantriebseffizienz

Gang 9 bietet einen echten 1,0 : 1 Direktantrieb ohne Leistungsverlust durch Zahnradeingriff – das kraftstoffsparendste Verhältnis für längere Fahrten auf dem Feld und leichte Erntebedingungen.

12 Monate / 1.000 Stunden Garantie

Volle Herstellergarantie mit Unterstützung durch ein koreanisches Servicecenter. Korea Ever-Power hält Ersatzgeräte für den schnellen Versand während der Erntesaison bereit, um Ausfallzeiten des Mähdreschers zu minimieren.

Installation und Wartung

Einbau des Frontantriebsgetriebes eines Mähdreschers – Motorkupplung, Schaltgestänge, Kardanwelle

Montageverfahren

❶ Montieren Sie das EP-HRDF50 an der vorderen Getriebehalterung im Motorraum des Mähdreschers. Richten Sie die Eingangswelle mit der Motorausgangskupplung aus.

❷ Verbinden Sie die Abtriebswelle mit der Kardanwelle, die zum Hinterachsgetriebe (EP-HRDR50 oder EP-HRDR60) führt. Überprüfen Sie die Ausrichtung und sichern Sie die Kupplung.

❸ Verbinden Sie die Gangwahlverbindung vom Schalthebel am Fahrerhaus mit dem Wählmechanismus des EP-HRDF50. Prüfen Sie, ob alle elf Gänge hörbar einrasten und keine Leerlaufstellungen vorhanden sind.

❹ Füllen Sie Getriebeöl (SAE 80W-90 GL-5) ein und führen Sie einen stationären Test durch: Schalten Sie bei Leerlaufdrehzahl alle elf Gänge durch und vergewissern Sie sich bei jedem Schaltvorgang, dass die Gänge reibungslos eingelegt und sauber wieder auskuppeln.

Wartungsplan

Vor jedem Erntetag — Ölstand prüfen; alle elf Gangeingriffe von der Fahrerkabine aus testen.

Nach den ersten 100 Stunden — Erster Ölwechsel; Schaltgestängeeinstellung prüfen.

Alle 500 Stunden / jährlich — Vollständiger Ölwechsel; alle Gangwahlrasten und Schaltgabeln prüfen.

Alle 1.000 Stunden — Zahnradeingriffe prüfen; Lagerspiel prüfen; Ausrichtung der Propellerwellenkupplung überprüfen.

Ende der Erntesaison — Öl nachfüllen; Getriebe für die Lagerung in Neutralstellung lassen; Korrosionsschutzmittel auf die freiliegenden Wellenoberflächen auftragen.

Begleitprodukte & Tandemantriebskomponenten

Zubehör für landwirtschaftliche Antriebsstränge – Mähdrescherkomponenten, Propellerwellen, saisonale Getriebe

Hinterradantrieb-Getriebepaarung

Das EP-HRDF50 arbeitet mit den Hinterachsgetrieben EP-HRDR50 (50 kW, Übersetzung 1,0:1) oder EP-HRDR60 (60 kW, Übersetzung 1,0:1) von Korea Ever-Power zusammen. Die Hinterachs-Einheit dient als Schnittstelle zur Achse und zum Endantrieb, während das EP-HRDF50 die Übersetzungsverhältniswahl übernimmt. Kontaktieren Sie unser Ingenieurteam, um die optimale Konfiguration für Ihr Mähdreschermodell zu ermitteln.

Ausrüstung für die Nebensaison

Zwischen den Erntezeiten rüsten die Bauernhöfe ihre Traktoren mit folgenden Fahrzeugen aus: Getriebe für Rotationsgrubber Baugruppen für Bodenbearbeitung und Getriebe für Rundballenpresse Anlagen für das Strohmanagement. Korea Ever-Power liefert das komplette Sortiment an Geräten für den ganzjährigen Einsatz.

Häufig gestellte Fragen

Ersetzt das EP-HRDF50 das Hinterradantriebsgetriebe EP-HRD75A/B?
Nein. Die Getriebe EP-HRDF50 und EP-HRD75A/B sind für unterschiedliche Antriebsarchitekturen geeignet. Das EP-HRD75A/B ist ein eigenständiges Hinterradantriebsgetriebe mit fünf Gängen und integrierter Bremstrommel. Das EP-HRDF50 ist das Vordergetriebe in einem Tandemsystem, das mit einem separaten Hintergetriebe (EP-HRDR50 oder EP-HRDR60) kombiniert wird. Diese Getriebe sind nicht austauschbar – die Antriebsarchitektur Ihres Mähdreschers bestimmt, welches System verwendet wird.
Kann ich von einer Frontbox mit fünf Übersetzungsverhältnissen auf die EP-HRDF50 mit elf Übersetzungsverhältnissen aufrüsten?
Ja, wenn Ihr Mähdrescher über einen Tandemantrieb mit separatem Vorderachsgetriebe verfügt. Das EP-HRDF50 ersetzt das vorhandene Fünfgang-Vorderachsgetriebe, ohne dass Änderungen am Hinterachsgetriebe, der Kardanwelle oder der Achse erforderlich sind. Bitte prüfen Sie vor der Bestellung, ob die Montagefläche und die Spezifikationen der Ein- und Ausgangswelle übereinstimmen. Kontaktieren Sie die Entwicklungsabteilung von Korea Ever-Power mit Angabe Ihres Mähdreschermodells, um die Kompatibilität zu prüfen.
Ist beim EP-HRDF50 eine Bremstrommel wie beim EP-HRD75A/B enthalten?
Nein. Der EP-HRDF50 ist lediglich ein Geschwindigkeitswähler – er verfügt über keine integrierte Bremstrommel. Bei Tandemantrieben wird die Bremsfunktion üblicherweise von einer separaten Bremsanlage an der Hinterachse oder vom Hinterachsgetriebe übernommen. Diese Trennung sorgt für ein leichteres, kompakteres und wartungsfreundlicheres Vorderachsgetriebe.
Wie groß ist die durchschnittliche Schrittweite zwischen den Gängen?
Die Drehzahländerung beträgt ca. 101 TP6T pro Gangwechsel, verglichen mit 25–301 TP6T bei Fünfganggetrieben. Das bedeutet, dass ein einzelner Gangwechsel die Fahrgeschwindigkeit um etwa 101 TP6T verändert und somit eine fein abgestimmte Optimierung der Vorschubgeschwindigkeit ohne die großen Sprünge ermöglicht, die zu Über- oder Unterdosierung des Schneidwerks führen können.
Welche Garantie gilt?
Für die EP-HRDF50 gilt die Standardgarantie von 12 Monaten oder 1.000 Betriebsstunden gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Korea Ever-Power hält Ersatzgeräte für den schnellen Versand während der Erntesaison bereit.
Wie lange ist die Lieferzeit?
Lagernde EP-HRDF50-Einheiten werden innerhalb von 3 Werktagen versandt. Der Seetransport nach Korea dauert zusätzlich 5–7 Tage. Aufgrund der speziellen Konstruktion mit elf Übersetzungsverhältnissen kann die Verfügbarkeit geringer sein als bei einfacheren Modellen. Korea Ever-Power empfiehlt, 6 Wochen vor der Erntesaison zu bestellen, um die Verfügbarkeit zu gewährleisten.

Kundenrezensionen und Feldberichte

Kukje Harvester Division, Iksan, Korea
★★★★★

„Wir bieten die EP-HRDF50 als Premium-Geschwindigkeitsregelung für unser Topmodell unter den Mähdreschern an. Die elfstufige Frontschaufel ersetzt unsere serienmäßige fünfstufige Einheit, ohne dass Änderungen am hinteren Antriebsstrang erforderlich sind – eine einfache Aufrüstungsmöglichkeit, die unsere Händler als Werksoption oder zur Nachrüstung anbieten können. Kundenfeedback bestätigt immer wieder, dass die fein abgestufte Geschwindigkeitsregelung das wertvollste Premium-Feature ist.“

OEM-Käufer · Premium-Erntemaschinenlinie · Werksseitige Installation (optional)

Choi Contract Harvesting, Jeollanam-do, Korea
★★★★★

„Ich habe an meinem Hauptmähdrescher von einem Fünf-Gang-Schneidwerk auf das EP-HRDF50 umgerüstet. Der Unterschied bei der Reisernte mit variabler Bestandsdichte ist sofort spürbar – ich kann die Fahrgeschwindigkeit viel feiner an die Bestandsdichte anpassen. Meine Kornverluste sanken um etwa 51 Tonnen pro 6 Tonnen, da ich das Schneidwerk in dichten Beständen nicht mehr überfüttern muss, nur um in dünnen Beständen die Geschwindigkeit zu halten.“

Verifizierter Kauf · Nachträgliche Aufrüstung · Vertragsernte auf über 80 Hektar

Hokkaido Großlandwirtschaftliche Genossenschaft, Japan
★★★★☆

„Unsere Genossenschaft hat vier Mähdrescher auf den EP-HRDF50 umgerüstet. Die elf Gänge ermöglichen eine spürbar feinere Geschwindigkeitsregelung als unsere vorherige Konfiguration. Nur vier Sterne, da die Schaltgestänge während der Installation leicht nachjustiert werden mussten, um ein sauberes Einrasten in allen elf Rastpositionen zu gewährleisten – bei fünf Gängen gab es mehr Spielraum bei der Gestängeeinstellung.“

Sammelbestellung · 4 Einheiten · Großgenossenschaft für Weizen und Sojabohnen

Vietnamesisches Harvester-Servicezentrum, Hanoi
★★★★★

„Wir rüsten Mähdrescher koreanischer Hersteller im Mekong-Delta mit dem EP-HRDF50 nach. Die Feuchtigkeit und die Pflanzendichte in vietnamesischen Reisfeldern variieren innerhalb eines einzigen Feldes enorm, und die elfstufige Feinsteuerung hilft unseren Kunden, diese Übergänge zu meistern, ohne ständig die Motordrehzahl anpassen zu müssen. Die Frontmontage erleichtert unseren Technikern zudem die Wartung des Getriebes, da keine Arbeiten an der Hinterachse erforderlich sind.“

Großhändler · 10+ Einheiten/Jahr · Vietnamesischer Ernteservice

Getreidezentrum der Provinz Gyeonggi, Korea
★★★★★

„Unser regionales Getreidezentrum betreibt sechs Mähdrescher für die gemeinschaftliche Ernte in der gesamten Provinz Gyeonggi. Die Modernisierung unserer Premium-Mähdrescherflotte mit dem EP-HRDF50-System hat die Getreidequalität messbar verbessert – die feinere Drehzahlregelung verhindert eine Überbeschickung des Schneidwerks in dichten Bereichen, was unsere Hauptursache für Bruchkorn war. Die modulare Tandemkonstruktion reduzierte zudem unsere geplanten Wartungsstillstandszeiten, da der vordere Behälter unabhängig gewartet werden kann.“

Institutioneller Käufer · 6 Einheiten · Provinzielles Gemeinschaftsernteprogramm

Zusätzliche Informationen

Editor

Cxm