EP-RC81 Hochleistungs-Rotationsmäher-Getriebe – 80 PS, 600 U/min, zwei Übersetzungsverhältnisse

EP-RC81 Hochleistungs-Rotationsmäher-Getriebe 1

★ Das 80 PS starke Rotationsmähergetriebe mit 600 U/min – das einzige Getriebe der EP-Serie mit einer Nenndrehzahl über 540 U/min, entwickelt für hohe Zapfwellendrehzahlen und dichtes Gestrüpp.

Alle anderen Getriebe der EP-Rotationsmäherreihe sind für 540 U/min ausgelegt. Der EP-RC81 läuft mit 600 U/min. — entsprechend der dedizierten Hochgeschwindigkeits-Zapfwellenleistung vieler 70–90 PS starker Nutzfahrzeugtraktoren, wodurch Messerspitzengeschwindigkeiten erreicht werden, die die von 540 U/min-Einheiten bei gleichem Messerradius um 111 TP6T übertreffen. 80 PS, Dual-Ratio-Optionen (1:1.93 bei M5.5 und 1:1.46 bei M7.0), Kegelwellenausgang und 28,7 kg Das aus GGG50-Sphäroguss gefertigte Getriebe EP-RC81 ist das empfohlene Schneidwerkgetriebe für Anwendungen, die höchste Schneidleistung erfordern: Rodung von dichtem Gestrüpp, Pflege der Straßenrandvegetation, Abtötung von dickstängeligen Zwischenfrüchten und gewerbliche Mäharbeiten, bei denen der Durchsatz die Rentabilität bestimmt. Korea Ever-Power liefert das EP-RC81 an gewerbliche Anwender und Hersteller von Hochleistungsschneidwerken in Südkorea, Japan und Südostasien.

Kategorie: Rasenmähergetriebe

Jetzt anfragen

Beschreibung
Zusätzliche Informationen

Warum 600 U/min – Die technischen Gründe für die Eingangsdrehzahl des EP-RC81

EP-RC81 Hochleistungs-Rotationsmähergetriebe 80 PS 600 U/min zwei Übersetzungsverhältnisse Korea Ever-Power

EP-RC81 · 80 PS · 600 U/min · Übersetzungen 1:1,93 & 1:1,46 · 28,7 kg

Die 540-U/min-Zapfwellennorm deckt die überwiegende Mehrheit der landwirtschaftlichen Geräteanwendungen ab, bei denen die Drehzahl des Messers nicht der primäre Leistungsfaktor ist. Bodenfräsen, Mähwerke, die etabliertes Gras auf Pflegehöhe schneiden, und die meisten Zapfwellenantriebe von Pumpen und Generatoren arbeiten alle effektiv mit 540 U/min. Rotationsmäher hingegen – insbesondere die Hochleistungsgeräte, die für die erste Rodung von Unterholz, die Pflege der Straßenrandvegetation und die Beendigung dichter Zwischenfrüchte eingesetzt werden – stellen eine Kategorie dar, bei der die Umfangsgeschwindigkeit direkt und messbar mit der Schnittleistung zusammenhängt.

Die Physik ist einfach. Die Schnittgeschwindigkeit der Klinge bestimmt die kinetische Energie, die im Moment des Aufpralls auf das Schnittgut übertragen wird. Bei Stängeln mit einem Durchmesser von über ca. 15 mm – der Grenze, ab der die Klinge eines Rotationsmähers das Material brechen und nicht nur sauber abschneiden muss – bedeutet eine höhere Schnittgeschwindigkeit mehr Energie pro Aufprall und schnelleres Brechen. Bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U/min und einem Übersetzungsverhältnis von 1:1,93 dreht sich die Welle des Mähwerks mit ca. 280 U/min. Bei einer Eingangsdrehzahl von 600 U/min und demselben Übersetzungsverhältnis dreht sie sich mit ca. 311 U/min – eine Steigerung um 111 TP6T. Bei einem Klingenradius von 750 mm entspricht diese Differenz von 111 TP6T einer Erhöhung der Schnittgeschwindigkeit von ca. 22 m/s auf 24,4 m/s. In dichtem Gestrüpp kann dieser Vorteil von 2,4 m/s den Unterschied zwischen einem sauberen Schnitt und dem Blockieren der Klinge bei wiederholtem Kontakt mit dicken Stängeln ausmachen.

Viele Traktoren der 70–90 PS-Klasse bieten eine wählbare 1000 U/min oder 600 U/min Hochgeschwindigkeits-Zapfwelle Diese Option – abweichend von der Standarddrehzahl von 540 U/min – ist speziell für Anbaugeräte ausgelegt, die von höheren Eingangsdrehzahlen profitieren. Der EP-RC81 ist für diese 600-U/min-Zapfwellenposition konzipiert. Der Betrieb mit 540 U/min Eingangsdrehzahl ist zwar möglich, lässt aber 111 TP6T der Nennschnittleistung ungenutzt. Ein Betrieb mit 1000 U/min Eingangsdrehzahl ist nicht möglich, da die Belastungen von Getriebe und Lagern bei 1000 U/min die Auslegungsspezifikation deutlich überschreiten würden. Die optimale Kombination besteht aus einem Traktor mit eingeschalteter 600-U/min-Zapfwelle, der mit dem EP-RC81 unter Nennlast verbunden ist.

Ersatzreferenz: Das EP-RC81 ist so konstruiert, dass es den Spezifikationen vergleichbarer Hochleistungs-Rotationsmähergetriebe von Comer Industries, Bondioli & Pavesi und Brevini in der 80 PS / 600 U/min / Dual-Ratio-Klasse entspricht. Korea Ever-Power ist weder mit diesen Marken verbunden noch ein autorisierter Händler. Die Modellbezeichnungen dienen lediglich dazu, Kunden bei der Identifizierung kompatibler Ersatzteile zu unterstützen.

Technische Spezifikationen – Beide Übersetzungsverhältnisse

Der EP-RC81 verwendet zwei unterschiedliche Zahnradsätze im selben Gehäuse: M5,5 für das Übersetzungsverhältnis 1:1,93 und M7,0 für das Übersetzungsverhältnis 1:1,46. Modul 7,0 hat eine gröbere Teilung und bietet größere Zahnquerschnitte sowie eine höhere Biegefestigkeit für die niedrigere Untersetzung, bei der sich die Schaufelwelle schneller dreht und die Zahnradeingriffsfrequenz höher ist. Dieser progressive Modulansatz – schwerere Zahnräder bei dem Übersetzungsverhältnis, das die höchste Schaufeldrehzahl erzeugt – entspricht der Konstruktionsphilosophie von Korea Ever-Power für die gesamte EP-Schwerlastbaureihe.

Abmessungen des Hochleistungs-Rotationsmähergetriebes EP-RC81

Parameter	Konfiguration A – Standard	Konfiguration B – Hohe Geschwindigkeit
Geschwindigkeitsverhältnis	1 : 1.93	1 : 1.46
Zähnezahl	27 / 14	19 / 13
Zahnradmodul	5.5	7.0 (gröber – höhere Klingengeschwindigkeit)
Nennleistung	80 PS	80 PS
Nenneingangsgeschwindigkeit	600 U/min	600 U/min
Drehzahl der Schaufelwelle (bei 600 U/min)	≈ 311 U/min	≈ 411 U/min
Klingenspitzengeschwindigkeit (750 mm Radius)	≈ 24,4 m/s	≈ 32,3 m/s
Eingangswelle	1 3/8″ Z6-Keilwelle (ISO 500) — beide Ausführungen
Abtriebswelle	Kegelkegel (Kegelbasis) — beide Ausführungen
Gehäusematerial	Sphäroguss GGG50
Nettogewicht	28,7 kg

600 U/min vs. 540 U/min – vor dem Anschließen prüfen: Der EP-RC81 ist für eine Zapfwellendrehzahl von 600 U/min ausgelegt. Prüfen Sie vor dem Anschluss an Ihren Traktor, welche Zapfwellendrehzahl eingelegt ist. Viele Traktoren verfügen über zwei Zapfwellendrehzahlen – eine niedrigere (540 U/min) und eine höhere (1000 U/min oder 600 U/min). Die 600-U/min-Position ist, sofern vorhanden, üblicherweise am Zapfwellen-Einschalthebel oder in der Bedienungsanleitung des Traktors gekennzeichnet. Schließen Sie den EP-RC81 niemals an eine 1000-U/min-Zapfwelle an – dies überschreitet die Nennleistung um 671 TP6T und führt zu schnellem Verschleiß von Getriebe und Lagern. Falls Ihr Traktor nur eine 540-U/min-Zapfwelle bietet, kann der EP-RC81 zwar verwendet werden, arbeitet dann aber 111 TP6T unterhalb seiner Nenndrehzahl.

Die Wahl zwischen 1:1,93 und 1:1,46 – Anpassung der Sägeblattgeschwindigkeit an die Anwendung

Beide EP-RC81-Konfigurationen haben die gleiche Leistung von 80 PS und verwenden das gleiche Gehäuse. Die Wahl des Übersetzungsverhältnisses bestimmt die Drehzahl und das Drehmoment der Messerwelle – die richtige Wahl hängt davon ab, was das Schneidwerkzeug schneiden soll.

Konfiguration A · 1 : 1,93 · M5.5

≈ 311 U/min Schaufelwellendrehzahl · ≈ 24,4 m/s Umfangsgeschwindigkeit · Hohes Drehmoment

Die standardmäßige Hochleistungsausführung. Ein höheres Übersetzungsverhältnis bedeutet eine stärkere Drehmomentverstärkung – die Messerwelle erfährt bei gleicher Eingangsleistung von 80 PS eine höhere Drehkraft, allerdings auf Kosten einer geringeren Drehzahl. Bei 311 U/min und einem Messerradius von 750 mm ist die Umfangsgeschwindigkeit von 24,4 m/s für die meisten Anwendungen zur Rodung von dichtem Bewuchs und Gestrüpp ausreichend.

Ideal für: Dichtes Gestrüpp, dickstängelige Vegetation, Brombeersträucher und Gebüsch bis zu einem Durchmesser von 50 mm, anfängliche Rodung von überwachsenem Land und Pflege der Straßenrandvegetation, wo das Material vielfältig und unvorhersehbar ist.

Konfiguration B · 1 : 1,46 · M7.0

≈ 411 U/min Schaufelwellendrehzahl · ≈ 32,3 m/s Umfangsgeschwindigkeit · Höhere Geschwindigkeit

Die Hochgeschwindigkeitskonfiguration. Das niedrigere Übersetzungsverhältnis bedeutet eine geringere Drehmomentverstärkung, aber eine höhere Drehzahl der Messerwelle (32%) als bei Konfiguration A. Mit 411 U/min und einer Umfangsgeschwindigkeit von 32,3 m/s eignet sich diese Konfiguration hervorragend für das Mähen von etabliertem Bewuchs mit hohem Durchsatz, bei dem die Verarbeitungsgeschwindigkeit wichtiger ist als das Drehmoment zum Zerkleinern von Baumstümpfen. M7.0 – das gröbste Modul der EP-Rotationsmäherserie – kompensiert die höhere Kontaktfrequenz durch größere Zahnquerschnitte.

Ideal für: Schneller Durchsatz auf etablierten Weideflächen, Beendigung der Zwischenfruchtanbausaison, Mähen von hohem Gras, bei dem die Messergeschwindigkeit die Schnittqualität bestimmt, und kommerzielle Lohnmäharbeiten, bei denen die Mähzeit pro Hektar die wichtigste Kennzahl ist.

Vergleich der Blattspitzengeschwindigkeit – EP-RC81 vs. EP-RC31 vs. EP-55 unter Betriebsbedingungen

Modell	Eingangsdrehzahl	Verhältnis	Drehzahl der Schaufelwelle	Umfangsgeschwindigkeit (750 mm R)
EP-55	540	1:1.6	864	67,9 m/s
EP-RC31 (1:1,47)	540	1:1.47	794	62,4 m/s
EP-RC81 Konfiguration A (1:1,93)	600	1:1.93	311	24,4 m/s
EP-RC81 Konfiguration B (1:1,46) ← höchstes Drehmoment hier	600	1:1.46	411	32,3 m/s

Hinweis: EP-55 und EP-RC31 sind Drehzahlverstärker (Verhältnis <1, ausgedrückt als Ausgangs-/Eingangsdrehzahl); EP-RC81 ist ein Drehzahlminderer. Der EP-RC81 reduziert die Drehzahl des Messers zugunsten der Drehmomentverstärkung – geeignet für anspruchsvolle Arbeiten mit dickem Gestrüpp, bei denen das Drehmoment und nicht die Drehzahl der Messerspitze die Schneidleistung bestimmt.

Wo der EP-RC81 einzuordnen ist – im Vergleich zum EP-RC31 und EP-55

Die EP-Rotationsmäherreihe umfasst drei unterschiedliche Leistungsstufen. Die Kenntnis der für Ihre Anwendung erforderlichen Stufe verhindert Unterdimensionierung (Getriebeausfall) oder Überdimensionierung (unnötiges Gewicht und Kosten):

Faktor	EP-55 (50 PS)	EP-RC31 (30–40 PS)	EP-RC81 (80 PS) ←
Nennleistung	50 PS	30–40 PS	80 PS
Eingangsgeschwindigkeit	540 U/min	540 U/min	600 U/min
Verhältnisoptionen	1:1.6 (einzeln)	1:1.93 / 1:1.47 / 1:1	1:1.93 / 1:1.46
Ausgabeschnittstelle	Kegelbasis-Gleichgewichts-Spline	Kegelbasis-Gleichgewichts-Spline	Kegelverzahnung
Gewicht	28,7 kg	24,5 kg	28,7 kg
Primäre Verwendung	Mittelgroße landwirtschaftliche Rotationsmähwerke, Traktoren mit 540 U/min	Leichte bis mittelschwere Kompakttraktoren, 30–40 PS	Starkes Gestrüpp, gewerblicher Auftrag, Traktoren mit 600 U/min Zapfwellendrehzahl

Beachten Sie den Unterschied bei der Abtriebswelle: EP-55 und EP-RC31 verwenden eine Kegelwellenverzahnung; EP-RC81 verwendet eine Kegelwellenverzahnung. Diese sind nicht untereinander austauschbar. Prüfen Sie vor der Bestellung von EP-RC81, ob die Nabe Ihres Mähdecks zur Kegelwellenverzahnung passt.

Verarbeitungsqualität – Ausgelegt für 80 PS bei 600 U/min

⚙️

Progressives Moduldesign (M5.5 / M7.0)

Das Zahnradset M7.0 der Konfiguration B weist einen um ca. 62% größeren Zahnquerschnitt auf als das M5.5 der Konfiguration A. Bei der höheren Drehzahl des Messers (Übersetzungsverhältnis 1:1,46) kommt es häufiger zu Zahnkontakten pro Zeiteinheit. Das gröbere Modul kompensiert dies durch einen größeren Zahnfußquerschnitt, wodurch die Biegespannung bei 600 U/min Eingangsdrehzahl und 80 PS Belastung innerhalb der Dauerfestigkeitsgrenze bleibt. Dieses progressive Modulprinzip wird auch bei den Rotationsgrubbern der EP-75-Serie verwendet, ist jedoch auf Mählastbedingungen anstatt auf Bodenbearbeitungslastbedingungen angewendet.

🏗️

GGG50-Gehäuse für Klingenstoßbelastungen

Bei 80 PS und 600 U/min erzeugt der Aufprall des Messers auf ein Hindernis – einen vergrabenen Baumstumpf, eine Betonbordsteinkante oder einen schweren Stein – eine Stoßbelastung für das Getriebegehäuse, die um ein Vielfaches über der Dauerlast liegt. Das Gehäuse aus Sphäroguss (GGG50) absorbiert diese Belastung durch mikroelastische Verformung anstatt durch Bruch. Bei der Rodung von starkem Gestrüpp kommt es deutlich häufiger zu Steinschlägen als bei der Weidepflege – die Gehäusespezifikation ist daher auf den Extremfall und nicht auf den Durchschnittsbetrieb ausgelegt.

🔩

Kegelwellenausgang – Positive Klingenträgerverriegelung

Der Kegelwellenantrieb (im Gegensatz zum Kegelwellenantrieb der Modelle EP-55 und EP-RC31) nutzt eine konische Wellen-Naben-Verbindung, die sich unter Last selbst festzieht. Bei der Rodung von dichtem Gestrüpp, wo das Messer asymmetrischen Lastzyklen ausgesetzt ist, die zwischen hohem Widerstand (Stielkontakt) und keinem Widerstand (zwischen den Stielen) wechseln, verhindert diese selbstfestziehende Kegelverbindung den Reibverschleiß, der an locker sitzenden Naben-Wellen-Verbindungen unter dieser zyklischen Belastung entsteht.

🔒

Hochlast-Traganordnung

Bei einer Eingangsdrehzahl von 600 U/min dreht sich die Schaufelwelle je nach Übersetzungsverhältnis mit 311–411 U/min. Bei 80 PS ist die Radialbelastung des Schaufelwellenlagers (durch die Zentrifugalkraft der Schaufel und Kreiselkräfte während der Drehung des Schneidwerkzeugs) deutlich höher als bei 540 U/min. Die EP-RC81 verwendet an der Eingangs- und Ausgangswelle Kegelrollenlager mit großem Durchmesser. Die Lagerabstände sind auf die Momentenbelastungen ausgelegt, die sich aus der Gehäusegeometrie bei einer Betriebslast von 80 PS ergeben, und nicht auf die geringeren Belastungen der EP-RC31-Klasse.

🛢️

Ölsumpf mit hoher Kapazität für Dauerbetrieb

Gewerbliche Vegetationspflege und Straßenrandmäharbeiten dauern 6–10 Stunden pro Arbeitstag bei Umgebungstemperaturen von bis zu 35–40 °C im koreanischen Sommer und im tropischen Südostasien. Das 28,7 kg schwere Gehäuse des EP-RC81 bietet im Vergleich zu leichteren Einheiten ein proportional größeres Ölsumpfvolumen und damit eine höhere thermische Pufferkapazität bei anhaltender Volllast. Dies reduziert den Öltemperaturanstieg und verlängert die effektiven Schmierintervalle unter anspruchsvollen Sommerbedingungen.

✅

100% Lasttest bei 600 U/min

Jede EP-RC81-Einheit wird vor der Verpackung bei voller Nennlast von 80 PS und 600 U/min Eingangsdrehzahl auf dem Prüfstand getestet – nicht bei 540 U/min mit proportionaler Anpassung, sondern bei der tatsächlichen Nenndrehzahl. Dies ist wichtig, da sich die Zahnraddynamik bei 600 U/min von der bei 540 U/min unterscheidet und Geräusch- oder Vibrationsanomalien, die bei 600 U/min auftreten, bei niedrigeren Testdrehzahlen möglicherweise nicht erkennbar sind. Der Test bestätigt das Zahnflanken-Eingriffsbild, die Lagertemperatur, die Dichtheit der Öldichtung und den Rundlauf der Abtriebswelle unter den tatsächlichen Betriebsbedingungen, denen die Einheit im Einsatz ausgesetzt sein wird.

Wo das EP-RC81 verwendet wird

🚧 Management der Straßenrandvegetation in Kommunen und Autobahnen — Korea

Koreas Schnellstraßen- und Nationalstraßennetz wird von regionalen Verwaltungsbehörden instand gehalten, die für die Vegetationspflege am Straßenrand – Gras, Sträucher und vereinzelt Gehölze an Böschungen und Mittelstreifen – kommerzielle Rotationsmäher einsetzen. Diese Betriebe arbeiten mit Traktoren mit 80–100 PS und 600 U/min Zapfwellendrehzahl, typischerweise mit 2,0–2,5 m breiten Hochleistungs-Mähwerken. Das EP-RC81-Getriebe in Konfiguration A (1:1,93) ist für diese Anwendung ausgelegt: maximale Drehmomentverstärkung, um die gemischte Vegetation und das unebene Gelände beim Böschungsschneiden zu bewältigen, wo das Messer regelmäßig auf eingebettetes Gestein, Betonrandstücke und dicke Gehölzstämme trifft, die ein schwächeres Gerät blockieren würden. Korea Ever-Power liefert das EP-RC81-Getriebe als Standard-Ersatzgetriebe an mehrere koreanische kommunale Vegetationspflegeunternehmen.

🌿 Gewerbliche Rodung – Koreanische und japanische Landentwicklung

Die erste Vegetationsrodung für koreanische Solarparks, die Erweiterung japanischer Weinberge an Hängen und die Anlage von Plantagen in Südostasien erfordert das Durchtrennen dichter Sekundärvegetation – Bambus, Brombeeren, Stockausschläge und kleine Bäume mit einem Stammdurchmesser von bis zu 50 mm. Rodungsunternehmen setzen für diese Arbeiten den EP-RC81 in Konfiguration A (1:1,93) ein: Das höhere Drehmoment (im Vergleich zu Konfiguration B) ermöglicht das Brechen dicker Stämme ohne Blockieren, während die Eingangsdrehzahl von 600 U/min eine ausreichende Schnittgeschwindigkeit für den Abwurf des Schnittguts ohne Verheddern gewährleistet. Die Leistung von 80 PS deckt den für die erste Rodungsarbeit typischen Dauerbetrieb unter Volllast ab.

🌾 Beendigung der Zwischenfruchtanbaustrategie — Präzisionslandwirtschaft in Korea und Japan

Die großflächige Beendigung von Zwischenfrüchten – das Walzen und Häckseln von Gründüngungspflanzen (Roggen, Wicke, Klee) vor der Aussaat der Hauptfrucht – wird in koreanischen und japanischen Präzisionslandwirtschaftssystemen zunehmend als Alternative zur Herbizidbekämpfung eingesetzt. Zwischenfrüchte im Vollwachstumsstadium sind dicht, faserig und neigen bei niedrigen Schnittgeschwindigkeiten stark zum Verklumpen unter den Schneidmessern. Der EP-RC81 in Konfiguration B (1:1,46, 411 U/min Messerwelle) bietet die höhere Messergeschwindigkeit, die einen sauberen Durchfluss des Schneidguts durch hohes, dichtes Zwischenfruchtmaterial bei handelsüblichen Arbeitsgeschwindigkeiten gewährleistet. Die Leistung von 80 PS ist für die dauerhafte Belastung durch die Bearbeitung von dickstängeligem Winterroggen in voller Arbeitsbreite (2,0–2,5 m) bei einer Fahrgeschwindigkeit von 6–8 km/h ausgelegt.

🏭 Herstellung von Hochleistungs-Rotationsschneidern – OEM-Anwendungen

Koreanische Landmaschinenhersteller, die Hochleistungs-Rotationsmäher für den Inlandsmarkt und den Export nach Südostasien und in den Nahen Osten produzieren, verwenden das Getriebe EP-RC81 für ihre Mähwerke ab 80 PS. Der Kegelverzahnungs-Abtrieb entspricht dem Standard der Messerträgernabe, der bei europäischen Hochleistungs-Mähwerken verwendet wird und koreanischen OEM-Teams als Referenz dient. Korea Ever-Power bietet OEM-Kunden Mengenrabatte, Maßzertifizierungen und einen eigenen Lagerbestand für das EP-RC81. Die Plattform mit zwei Übersetzungsverhältnissen (gleiches Gehäuse, unterschiedliche Zahnradsätze) ermöglicht es OEM-Kunden, zwei Leistungskonfigurationen mit einem einzigen Mähwerk anzubieten – ein bedeutender Wettbewerbsvorteil.

landwirtschaftliches Getriebe Anwendung-1-1

Warum sich gewerbliche Betreiber für Korea Ever-Power für den EP-RC81 entscheiden

Werkstatt für landwirtschaftliche Getriebe 1 Fertigung von hochbelastbaren Kegelrädern für 80 PS – Überprüfung des Zahneingriffs bei Nenndrehzahl von 600 U/min

Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Die EP-RC81 wird auf denselben CNC-Wälzfräs- und Gehäusebearbeitungslinien gefertigt, die auch für das Getriebe der Rundballenpresse EP-40002 und die Rotationsgrubber der Baureihe EP-75 verwendet werden. Dank dieser gemeinsamen Infrastruktur werden die Zahnradsätze M5.5 und M7.0 für die EP-RC81 mit denselben Zahngeometrie- und Wärmebehandlungsverfahren wie die größten Zahnräder im EP-Sortiment hergestellt – und nicht auf einer separaten, weniger priorisierten Produktionslinie für ein nach wie vor relativ spezialisiertes Produkt.

Für koreanische kommunale Mähdienstleister und gewerbliche Rodungsunternehmen liegt der Liefervorteil gegenüber europäischen Originalersatzteilen in wenigen Wochen: 3–7 Tage aus Korea gegenüber 4–10 Wochen für vergleichbare europäische Teile per Luft- oder Seefracht. Die Gesamtkosten inklusive Fracht liegen typischerweise 35–55 % unter den Preisen europäischer Originalersatzteile. Für gewerbliche Betriebe, bei denen ein Getriebeausfall zum Stillstand der Maschine und damit zu Auftragsverlusten führt, ist diese Lieferzeit ebenso wichtig wie der Stückpreis.

✔ Lastgeprüft bei 600 U/min – tatsächliche Nenndrehzahl, nicht interpoliert

✔ M5.5 & M7.0 CNC-Zahnradsätze – gleiche Fertigung wie EP-40002

✔ Versand innerhalb von 3–7 Tagen – Korea, Japan, Südostasien aus regionalem Lagerbestand

✔ 35–55% unterhalb der europäischen OEM-Ersatzteilpreise

✔ OEM: Zwei Übersetzungsverhältnisse im selben Gehäuse – zwei Produkte, ein Design

✔ 19 Jahre Fertigung — >951 Exporte des TP6T, weltweiter Zuverlässigkeitsrekord

Aus der Praxis – Berichte von EP-RC81-Betreibern

Yun Cheol-su Auftragnehmer für Vegetationsmanagement · Cheonan, Süd-Chungcheong, Südkorea · 2024

Wir führen Mäharbeiten an Straßenrändern und Böschungen für drei Gemeinden in Süd-Chungcheong durch. Unsere 85-PS-Traktoren nutzen die 600-U/min-Zapfwelle für die schweren Mähwerke. Bisher verwendeten wir ein europäisches Ersatzgetriebe, das dreimal so teuer war und dessen Lieferung sechs Wochen dauerte, als eines mitten in der Saison ausfiel. Vor 14 Monaten testeten wir als Notlösung das EP-RC81 (Konfiguration A, 1:1,93). Es hat zwei komplette Mähsaisons – jeweils rund 300 Stunden harte Böschungsarbeit – problemlos absolviert. Die Dichtungen sind noch immer trocken und der Geräuschpegel ist seit dem Einbau unverändert. Inzwischen haben wir das Getriebe der zweiten Maschine vorsorglich durch ein EP-RC81 ersetzt. Die Lieferzeit aus Korea (Ever-Power) betrug vier Tage.

Oh Jae-won OEM-Hersteller von Hochleistungs-Rotationsschneidern · Jinju, Süd-Gyeongsang, Südkorea · 2024

Wir produzieren 2,0 m und 2,5 m schwere Hochleistungs-Rotationsmäher für den koreanischen Markt der kommunalen und landwirtschaftlichen Lohnunternehmer. Das EP-RC81 ist unser Standardgetriebe für die gesamte Hochleistungs-Baureihe. Die Tatsache, dass beide Übersetzungsverhältnisse das gleiche Gehäuse verwenden, war für unsere Produktionskonstruktion entscheidend – ein Mähdeckrahmen, zwei Übersetzungsverhältnisse, kein Werkzeugwechsel. Wir bieten 1:1,93 als Standardübersetzung und 1:1,46 als Leistungsoption an. Korea Ever-Power hat sich hinsichtlich der OEM-Lieferzeiten als zuverlässig erwiesen – in 18 Monaten gab es lediglich eine Lieferunterbrechung, die innerhalb von fünf Tagen behoben wurde. Die Chargenqualität war konstant hoch.

Watanabe Kenji Landwirtschaftlicher Auftragnehmer · Präfektur Gifu, Japan · 2024

Wir führen Rodungsarbeiten und die Pflege von Niederwaldflächen zur Instandhaltung von Waldrändern und landwirtschaftlichen Flächen im bergigen Gifu durch. Die Arbeiten umfassen das Schneiden von stehendem Gras bis hin zu 40 mm dickem Niederwald-Nachwuchs mit 80-PS-Traktoren und eingeschalteter 600-U/min-Zapfwelle. Wir verwenden derzeit das EP-RC81 Config A-Getriebe. Es bewältigt die unterschiedlichen Materialien problemlos, ohne zu blockieren, wie es bei einem leichteren Getriebe unter den Stoßbelastungen durch plötzlichen Kontakt mit dicken Stängeln der Fall wäre. Wir haben es seit acht Monaten und 220 Betriebsstunden an einer Maschine im Einsatz. Bisher keine Getriebegeräusche, keine Leckagen. Aufgrund dieser positiven Erfahrung habe ich ein weiteres Getriebe als Ersatzteil bestellt.

Arthit Chookaew Landmaschinenhändler · Nakhon Ratchasima, Thailand · 2025

Ich liefere Ersatzteile für schwere Landmaschinen in den Zuckerrohr- und Maniokanbaugebieten im Nordosten Nigerias. Meine Kunden, die große Rotationsmäher zur Feldrodung vor der Aussaat einsetzen, fragten nach einem Getriebe, das die dicken Halme und den Neuaustrieb bei der 600-U/min-Zapfwellendrehzahl ihrer Traktoren bewältigen kann. Das EP-RC81 in Konfiguration B (1:1,46) hat sich als Lösung erwiesen – die höhere Messergeschwindigkeit sorgt für einen reibungslosen Materialfluss und verhindert Ansammlungen. Meine erste Bestellung gab ich vor vier Monaten auf: Sechs Einheiten wurden innerhalb von sechs Tagen nach Korat geliefert. Drei davon sind bereits im Einsatz und funktionieren einwandfrei. Die anderen drei dienen als Ersatzteile. Ich werde vierteljährlich nachbestellen.

Häufig gestellte Fragen — EP-RC81

Mein Traktor hat nur eine 540-U/min-Zapfwelle – kann ich den EP-RC81 trotzdem verwenden?

Ja, aber der EP-RC81 arbeitet unterhalb seiner Nenndrehzahl. Bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U/min statt 600 U/min sinkt die Drehzahl der Messerwelle um 10% (280 U/min statt 311 U/min bei einem Übersetzungsverhältnis von 1:1,93). Das Getriebe selbst wird durch den Betrieb mit 540 U/min nicht beeinträchtigt – die Belastungen von Zahnrädern und Lagern bei 80 PS und 540 U/min liegen innerhalb der zulässigen Grenzen. Die praktische Folge ist eine etwas geringere Schnittleistung bei dichtem Material. Für die übliche Vegetationspflege und nicht für die Rodung von Gestrüpp ist der Betrieb mit 540 U/min völlig ausreichend. Wenn maximale Leistung bei dichtem Gestrüpp erforderlich ist, empfiehlt sich ein Traktor mit einer 600-U/min-Zapfwelle.

Worin besteht der Unterschied zwischen einer Kegelkeilwelle und der Kegelbasis-Ausgleichskeilwelle, die bei EP-55 und EP-RC31 verwendet wird?

Beide Systeme verwenden eine konische Wellen-Naben-Verbindung, unterscheiden sich jedoch in Kegelwinkel, Verzahnungsprofil und Nabenbohrungsgeometrie. Die Kegelbasis-Ausgleichsverzahnung (verwendet bei EP-55, EP-RC31, EP-AG135) weist ein feineres Verzahnungsprofil mit einem spezifischen Kegelwinkel auf, der zu den Messerträgernaben von Mähwerken mit geringerer Beanspruchung passt. Die Kegelverzahnung des EP-RC81 verwendet einen anderen Kegelwinkel und eine andere Verzahnungsgeometrie, die auf die Messerträgernaben von Hochleistungsmähern abgestimmt ist. Die Systeme sind nicht austauschbar – eine Messerträgernabe eines EP-55 passt nicht auf die Abtriebswelle des EP-RC81 und umgekehrt. Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung die Spezifikationen der Messerträgernabe Ihres Mähwerks. Kontaktieren Sie Korea Ever-Power mit Angabe der Marke und des Modells Ihres Mähwerks zur Bestätigung.

Wie wähle ich zwischen den Übersetzungsverhältnissen 1:1,93 und 1:1,46?

Für dichtes Gestrüpp und erste Rodungsarbeiten, bei denen das Brechen dicker Stängel die größte Herausforderung darstellt, empfiehlt sich ein Übersetzungsverhältnis von 1:1,93 – die höhere Drehmomentverstärkung an der Messerwelle sorgt für mehr Schnittkraft pro Umdrehung. Für das Mähen von etabliertem Bewuchs mit hohem Durchsatz, bei dem die Verarbeitungsgeschwindigkeit wichtiger ist als die Kraft beim Brechen dicker Stängel, ist ein Übersetzungsverhältnis von 1:1,46 optimal – die höhere Drehzahl der Messerwelle (411 U/min gegenüber 311 U/min) und die Spitzengeschwindigkeit von 32,3 m/s des 32% gewährleisten einen optimalen Materialfluss durch das Mähdeck auch bei höheren Fahrgeschwindigkeiten. Wenn Sie als Erstausrüster (OEM) spezifizieren und Ihren Kunden beide Optionen anbieten müssen, beachten Sie bitte, dass für beide Konfigurationen dasselbe Gehäuse verwendet wird. Sie können ein Ersatzgehäuse vorrätig halten und jedes der beiden Getriebesätze als Servicekomponente liefern.

Welches Getriebeöl und welches Wartungsintervall benötigt das EP-RC81-Getriebe?

SAE 90 GL-4 oder GL-5 Getriebeöl – bis zur Markierung am Öleinfüllstutzen einfüllen, ca. 400–500 ml. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden (Einlauf von Metallpartikeln); danach alle 200 Betriebsstunden. Bei starker Beanspruchung durch Freischneiden unter dauerhaft hoher Last und Temperaturen über 35 °C die Öltemperatur nach 100 Betriebsstunden prüfen: Übersteigt die Gehäuseoberflächentemperatur 75 °C, das Wechselintervall auf 150 Stunden verkürzen. Zu Beginn jeder Saison den Ölzustand prüfen – dunkelbraunes Öl mit Metallpartikeln oder milchige Verfärbung (Wasserverunreinigung) erfordert einen sofortigen Ölwechsel und eine Dichtungsprüfung vor dem nächsten Einsatz.

Ist eine Überlastkupplung für den EP-RC81 empfehlenswert?

Ja – dringend empfohlen für alle Arbeiten zur Rodung von dichtem Gestrüpp. Steinschläge, vergrabener Beton und dicke Baumstümpfe erzeugen kurzzeitige Drehmomentspitzen, die das 5- bis 10-Fache der Nennbetriebslast erreichen. Ohne Überlastkupplung wird diese Spitze direkt auf das Getriebe und das Gehäuse übertragen. Der EP-RC81 ist für den dauerhaften Betrieb unter hoher Last mit zyklischen Stoßbelastungen durch Vegetation ausgelegt; er ist nicht dafür ausgelegt, Blockierkräfte durch Baumstumpfkontakt oder Steinschläge ohne Überlastkupplung im Antriebsstrang aufzunehmen. Ein auf 120% des Nennbetriebsdrehmoments eingestellter Reibungsdrehmomentbegrenzer ist die Standardausstattung für Hochleistungs-Fräsen dieser Leistungsklasse.

Welche Garantie- und Versandoptionen gelten für den EP-RC81?

12 Monate Garantie ab Versanddatum gegen Herstellungsfehler – abgedeckt sind Gehäusebruch unter Nennlast, Zahnradbruch innerhalb der Spezifikation von 80 PS, Lagerschäden, die nicht durch Verschmutzung oder mangelnde Ölversorgung verursacht wurden, sowie Dichtungsdefekte bei Lieferung. Nicht abgedeckt sind: Überlastung ohne Überlastkupplung, Betrieb mit 1000 U/min Eingangsdrehzahl, mangelnde Ölversorgung oder Inkompatibilität der Schaufelträgernabe, die zu Schäden an der Abtriebswelle während der Montage führt. Versand: DHL oder FedEx für 1–5 Einheiten (3–5 Tage Korea/Japan; 5–7 Tage Seefracht). Seefracht für größere Bestellungen (10–18 Tage). Vollständige Exportdokumentation inklusive Ursprungszeugnis für RCEP- und ASEAN-Präferenzzollanträge wird für jede Sendung erstellt.

Zusätzliche Informationen

Editor	Cxm