Getriebe für Rotationsfräsen der Serien EP-GS4RC und EP-X30 – Varianten mit Kegelwellen- und Optikachsenausgang

EP-GS4RC Serie Rotationsmäher-Getriebe 1

★ Die Spezialisten für Ausgangsschnittstellen – EP-GS4RC für 30-PS-Kegelwellenantrieb, EP-X30-Serie für das mittlere Übersetzungsverhältnis 1:1,69 und Dual-Ausgang bei 30–35 PS

Der EP-GS4RC (30 PS · 1:1,47 / 1:1,93 · M5.08/M5.0 · Z6-Eingang · Kegelwellenausgang • (19 kg) schließt die Lücke in der EP 30HP-Reihe durch die Bereitstellung der Kegelwellen-Ausgangsschnittstelle – dem gleichen Nabenstandard, der auch bei den 60–80HP-Modellen verwendet wird. EP-RC61 Und EP-RC81 — auf einem kompakten 30-PS-Aggregat. EP-X30-Serie (drei Modelle: EP-01-609 bei 1:1,47/35 PS · EP-01-723 bei 1:1.69/35 PS · EP-01-611 bei 1:1,93/30 PS · optische Achse + Kegelbasis-Keilwellenausgang · 26,5 kg) stellt die Zwischenverhältnis 1:1,69 Dieses Getriebe ist in keinem anderen 30-PS-EP-Getriebe erhältlich und verfügt über das robusteste Gehäuse seiner Klasse für anspruchsvolle Schneidanwendungen. Korea Ever-Power liefert beide Modelle an Hersteller von Rotationsmähern, Erstausrüster und Landmaschinenwerkstätten in Südkorea, Japan und Südostasien.

Kategorie: Rasenmähergetriebe

Jetzt anfragen

Beschreibung
Zusätzliche Informationen

Wo EP-GS4RC und EP-X30 ins Spiel kommen – Sie schließen die Lücken im Sortiment der 30-PS-Rotationsmäher.

EP-GS4RC EP-X30 Serie Rotationsfräsgetriebe 30 PS 35 PS Kegelwellen-Doppelausgang Korea Ever-Power

EP-GS4RC (19 kg) · EP-X30-Serie (26,5 kg)

Korea Ever-Power's EP-RC31 Rotationsschneidgetriebe Das Modell deckt die 30-PS-Klasse der Rotationsmäher mit vier Übersetzungsverhältnissen und Kegelbasis-Ausführung ab – es ist das umfassendste Einzelmodell in der 30-PS-Klasse. Zwei spezifische Bedürfnisse im Marktsegment von 30 PS bis 35 PS werden vom EP-RC31 jedoch nicht erfüllt:

Benötigt wird 1 — Kegelwellenausgang bei 30 PS: Das EP-RC31 verwendet eine Kegelwellenverzahnung. Rotationsmähwerke mit einer Messerträgernabe für Kegelwellenverzahnung – dem gleichen Standard wie die schwereren Modelle EP-RC61 und EP-RC81 – können nicht direkt an den Abtrieb des EP-RC31 montiert werden. Das EP-GS4RC löst dieses Problem mit einem 30-PS-Aggregat, dessen Abtrieb über eine saubere Kegelwellenverzahnung verfügt. Diese entspricht dem Messerträgernabenstandard der größeren Mähwerke und ermöglicht es 30-PS-Maschinen, die gleiche Messerträgerhardware wie 60- bis 80-PS-Maschinen zu verwenden.

Bedarf 2 – Das Zwischenverhältnis 1:1,69: Die vier Übersetzungsverhältnisse des EP-RC31 springen von 1:1,47 bis 1:1,93, ohne Zwischenstufen. Für Rotationsmäher, bei denen die optimale Drehzahl des Messers zwischen diesen beiden Werten liegt – also etwa 320 U/min bei 540 U/min Eingangsdrehzahl statt 370 U/min (1:1,47) oder 280 U/min (1:1,93) – ist keine der beiden EP-RC31-Konfigurationen präzise. Die EP-X30-Serie bietet mit dem Zwischenverhältnis 1:1,69 (EP-01-723, 35 PS) eine Lösung, die diese Lücke mit einer Messerdrehzahl von etwa 320 U/min schließt. Zusätzlich stehen die bewährten Konfigurationen 1:1,47 und 1:1,93 in den 35-PS- bzw. 30-PS-Versionen zur Verfügung.

Ersatzreferenz: Die Serien EP-GS4RC und EP-X30 sind so konstruiert, dass sie den Spezifikationen vergleichbarer Rotationsmähgetriebe von Comer Industries, Bondioli & Pavesi und Brevini in der Klasse 30–35 PS / 540 U/min entsprechen. Korea Ever-Power steht in keiner Verbindung zu diesen Marken. Die Referenzen dienen lediglich dem Abgleich der Spezifikationen.

Technische Daten – EP-GS4RC & alle drei EP-X30-Modelle

Getriebeabmessungen für Rotationsmäher der Serien EP-GS4RC und EP-X30

Parameter	EP-GS4RC	EP-01-609	EP-01-723	EP-01-611
	30 PS · Kegelverzahnung	35 PS · 1:1,47	35 PS · 1:1,69 ← einzigartig	30 PS · 1:1,93
Geschwindigkeitsverhältnis	1:1.47 / 1:1.93	1 : 1.47	1 : 1.69	1 : 1.93
Zähnezahl	22.15. · 23.12.	15 / 22	13 / 22	15 / 29
Zahnradmodul	5,08 · 5,0	5.08	5.0	4.0
Nennleistung	30 PS	35 PS	35 PS	30 PS
Nenneingang	540 U/min – alle Modelle
Drehzahl der Schaufelwelle	≈ 367 / ≈ 280	≈ 367 U/min	≈ 320 U/min	≈ 280 U/min
Eingangswelle	1 3/8″ Z6-Keilwelle (ISO 500) — alle Modelle
Ausgabeschnittstelle	Kegelverzahnung	Optische Achse + Kegelbasis-Gleichgewichts-Spline
Nettogewicht	19 kg	26,5 kg (Wohngemeinschaft)
Gehäuse	164 × 81 mm · H 165 mm	98 × 110,75 × 94 mm · H 163,5 + 84,4 + 135,2 mm

Technische Details zum EP-GS4RC-Kegelwellenausgang und zur EP-X30-Serie mit doppelter Ausgangsschnittstelle

EP-GS4RC Kegelverzahnung (links) · EP-X30 Optik- und Kegelverzahnung (rechts)

Die Gehäuseabmessungen der EP-X30-Serie deuten auf eine mehrteilige Konstruktion hin: Die Zeichnung zeigt drei übereinanderliegende Maßwerte (163,5 mm + 84,4 mm + 135,2 mm), die dem Getriebegehäuse, dem Abtriebswellenverlängerungsabschnitt und dem Montagebereich des Schaufelträgers entsprechen. Der Abtriebswellenstummel mit 50,05 mm Durchmesser ist deutlich größer als der des EP-RC31, was mit der höheren Strukturmasse des 26,5 kg schweren Gehäuses und der Doppelschnittstelle (optische Achse und Kegelbasis-Ausgleichskeilwelle) des Abtriebs übereinstimmt. Mit 98 × 110,75 × 94 mm ist der Querschnitt des EP-X30-Gehäuses in der Abmessung von 110,75 mm ebenfalls breiter als der des EP-RC31 (108,5 mm) – ein geringfügiger Unterschied, der den zusätzlichen Materialbedarf für die Geometrie des Gehäuses mit zwei Abtrieben widerspiegelt.

Die Grundfläche des EP-GS4RC (164 × 81 mm) ist auffällig asymmetrisch – 164 mm breit, aber nur 81 mm tief. Durch diese geringe Tiefe liegen die Ein- und Ausgangswellen kompakter in der Tiefenachse, wodurch der Überstand zwischen der Montagefläche des Mähdecks und der Nabe des Messerträgers reduziert wird. Bei kompakten Rotationsmähdecks, bei denen die Gehäusetiefe begrenzt ist, bietet die Tiefe von 81 mm des EP-GS4RC einen Vorteil gegenüber breiteren Gehäusen derselben Leistungsklasse.

Das Übersetzungsverhältnis 1:1,69 des EP-01-723 – Schließt die Lücke zwischen 1:1,47 und 1:1,93

Bei den 30-PS-Rotationsmähern bieten alle anderen EP-Modelle standardmäßig die Übersetzungsverhältnisse 1:1,47 und 1:1,93 an. Der Unterschied – von ca. 367 U/min auf ca. 280 U/min – bedeutet einen deutlichen Anstieg der Drehzahl um 87 U/min. Für die meisten Anwendungen ist dies ausreichend: entweder höhere Drehzahl für normale Schnitte oder niedrigere Drehzahl mit höherem Drehmoment für schweres Material. Bestimmte Rotationsmäher sind jedoch für eine Drehzahl genau zwischen diesen Werten optimiert.

Bei 1:1,47 — 367 U/min Schaufelwelle

Höhere Schnittgeschwindigkeit. Gut geeignet für einen sauberen, schnellen Schnitt von etabliertem Gras und leichter Vegetation. Kann in beengten Bereichen oder neben stehenden Pflanzen zu übermäßiger Materialstreuung führen.

Bei 1:1,69 — 320 U/min Schaufelwelle ← EP-01-723

Mittlere Umfangsgeschwindigkeit. Bessere Auswurfkontrolle als 1:1,47 bei gleichzeitig ausreichendem Messermomentum für mäßigen Bewuchs. Das bevorzugte Verhältnis für das Mähen koreanischer Obstplantagen und Weinberge, wo die Streurichtung wichtig ist, sowie für Kompaktmäher auf unebenem Gelände, da die mittlere Geschwindigkeit die Vibrationsamplitude im Vergleich zum Betrieb mit voller Höchstgeschwindigkeit reduziert.

Bei 1:1,93 — 280 U/min Schaufelwelle

Niedrige Umfangsgeschwindigkeit, maximales Drehmoment. Für dichtes Gestrüpp, dickstängelige Vegetation und unwegsames Gelände, wo die Stoßbelastung der Klinge hoch ist und die Umfangsgeschwindigkeit weniger wichtig ist als die Schneidkraft.

Das EP-01-723 mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:1,69 (13/22 Zähne, M5.0) erreicht bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U/min eine Drehzahl von 320 U/min – den Mittelwert der Standardübersetzungen. Die Zahnkombination 13/22 bei M5.0 erzeugt dieses Übersetzungsverhältnis ohne gemeinsame Teiler zwischen 13 und 22 Zähnen. Dadurch wird sichergestellt, dass alle 13 Ritzelzähne in einer zyklischen Abfolge mit allen 22 Kronenradzähnen in Eingriff stehen, was den Verschleiß über die gesamte Lebensdauer gleichmäßig auf alle Zahnsätze verteilt.

Kegelwellenprofil vs. Kegelbasis-Ausgleichswelle – Die Ausgangsschnittstelle, die Sie überprüfen müssen

Der wichtigste Spezifikationsunterschied zwischen der EP-GS4RC- und der EP-X30-Serie (sowie zwischen diesen und der EP-RC31) ist die Abtriebswellenschnittstelle. Diese drei Schnittstellentypen sind nicht austauschbar:

Ausgabetyp	EP-Modell(e)	Wie es sich engagiert	Kompatibilität des Klingenträgers
Kegelverzahnung	EP-GS4RC, EP-RC61, EP-RC81	Konische Wellen-Naben-Verbindung; selbstsichernd unter Drehmoment	Kegelverzahnung am Messerträger. Wird bei Fräsmaschinen mit 60–80 PS und dem EP-GS4RC verwendet. Nicht kompatibel mit Kegelbasis- oder Optikachsennaben.
Kegelbasis-Gleichgewichts-Spline	EP-X30, EP-RC31, EP-55, EP-AG135	Konische Nabe mit gleichförmiger Verzahnung; wird durch eine Mutter gehalten.	Kegelwellen-Nabe – der gängigste Standard für 30-PS-Schneidmesserträger auf dem koreanischen und japanischen Markt.
Optische Achse	EP-X30-Serie (beide)	Glatte runde Welle; Keil- und Bohrungskupplung	Glatte Nabe auf Klingenträger oder Kreuzwellenkupplung. EP-X30 bietet gleichzeitig optische Achse und Kegelbasis.

Vor der Bestellung – überprüfen Sie Ihre Klingenträgernabe: Entfernen Sie den Klingenträger vom vorhandenen Getriebe und prüfen Sie die Nabenbohrung. Eine konische Bohrung mit Keilrippen = Kegelkegel → EP-GS4RC bestellen. Eine kegelförmige Bohrung mit gleichverzahnten Keilwellen, die von einer zentralen Mutter gehalten werden = Kegelbasis-Keilwelle → EP-X30-Serie oder EP-RC31 bestellen. Eine glatte runde Bohrung mit Keilnut = Optikachse → EP-X30-Serie bestellen (Optikachsenseite verwenden). Falls der Bohrungstyp bei der Prüfung nicht eindeutig ist, kontaktieren Sie Korea Ever-Power mit Maßen und Fotos – wir ermitteln das passende Getriebe vor Ihrer Bestellung.

Komplettes Sortiment an EP-Rotationsmähern mit 30–35 PS – Vollständiger Auswahlleitfaden

Modell	HP	Verhältnisse	Ausgabeschnittstelle	Gewicht	Hauptunterscheidungsmerkmal
EP-RC31	30–40	4 (einschließlich 1:1 & 1:2.3)	Kegelbasis-Ausgleichskeil / Optik	24,5 kg	Die meisten Übersetzungsverhältnisse – 4 Optionen, darunter 1:1 Direktantrieb und 1:2,3 tiefste Übersetzung
EP-GS4RC ← diese Seite	30	1:1.47 / 1:1.93	Nur Kegelverzahnung	19 kg	Nur das 30-PS-EP-Modell mit Kegelwellenabtrieb – passend zum 60–80-PS-Sägeblattträgerstandard
EP-X30-Serie ← diese Seite	30–35	1:1.47 / 1:1.69 / 1:1.93	Optische Achse + Kegelbasisverzahnung (dual)	26,5 kg	Nur EP-Modell mit Zwischenübersetzung 1:1,69; schwerstes 30-PS-Gehäuse
EP-RC51	30	1:1.47 / 1:1.93	Keilwellen-/Kegelwellenprofil	29 kg	Schwerstes 30-PS-Gerät – siehe Produktseite EP-RC51.

Entscheidungslogik: Kegelwellen-Ausgang bei 30 PS erforderlich → EP-GS4RC. Mittleres Übersetzungsverhältnis 1:1,69 erforderlich → EP-X30 (EP-01-723). Maximale Auswahl an Übersetzungsverhältnissen (4 Optionen) erforderlich → EP-RC31. Höchste Strukturmasse bei 30 PS erforderlich → EP-RC51.

Landwirtschaftsgetriebe-1-2

Die EP-X30-Serie – Drei Modelle, ein Gehäuse, vollständige Übersetzungsbandbreite

Die drei EP-X30-Modelle verfügen über das gleiche 26,5 kg schwere Gehäuse und die gleiche Ausgangsschnittstelle (optische Achse + Kegelbasis-Ausgleichswelle). Lediglich das interne Getriebe unterscheidet sich zwischen den Modellen:

EP-01-609 · 1:1,47 · 35 PS

15/22 Zähne · M5.08 · ≈ 367 U/min Schaufelwelle

Die höchste Drehzahl der Messerwelle in der EP-X30-Serie – 367 U/min – ermöglicht schnelles Schneiden von hohem Gras und leichtem Gestrüpp. Das Modul M5.08 (35 PS) sorgt für die nötige Zahnbiegefestigkeit für das höhere Drehmoment bei der niedrigeren Untersetzung von 1:1,47. Wählen Sie EP-01-609, wenn maximale Messerdrehzahl in der Leistungsklasse 30–35 PS erforderlich ist und die Messerträgernabe eine Kegelwellen- oder optische Achsenverbindung aufnimmt.

EP-01-723 · 1:1,69 · 35 PS

13/22 Zähne · M5.0 · ≈ 320 U/min Schaufelwelle ← einzigartig

Das einzigartige Zwischenverhältnis, das nur in der EP-X30-Serie verfügbar ist, ermöglicht eine Messerwellendrehzahl von 320 U/min bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U/min. Die 13/22-Zahnung mit M5,0 sorgt für die Zwischenuntersetzung mit einer Zahnkombination, deren Teilerfaktor nicht größer als 1 ist und somit eine gleichmäßige Verschleißverteilung gewährleistet. Mit 35 PS bietet dieses Modell eine etwas höhere Nennleistung als die beiden anderen Modelle der Serie und ist daher die optimale Lösung für Kompakttraktoren mit 32–35 PS, die mit der mittleren Messerdrehzahl betrieben werden.

EP-01-611 · 1:1,93 · 30 PS

15/29 Zähne · M4.0 · ≈ 280 U/min Schaufelwelle

Niedrigste Drehzahl der Sägeblattwelle in dieser Serie – 280 U/min für maximales Drehmoment am Sägeblatt. Das M4.0-Modul im Übersetzungsverhältnis 1:1,93 bewältigt die Kontaktbelastung bei niedrigerer Drehzahl mit einem kleineren, aber ausreichenden Zahnquerschnitt im größeren 26,5 kg schweren Gehäuse. Wählen Sie EP-01-611, wenn maximales Schneiddrehmoment bei 30 PS benötigt wird – z. B. bei dichtem Gestrüpp, dicken Stängeln oder unwegsamem Gelände, wo der Schwung des Sägeblatts wichtiger ist als die Drehzahl. Das robustere Gehäuse EP-X30 bietet im Vergleich zum EP-RC31 zusätzliche Stabilität für stoßintensive Bedingungen.

Bauqualität

🔩

EP-GS4RC: Kegelverzahnung bei 30 PS

Die Kegelverzahnung zieht sich unter den asymmetrischen Lastzyklen beim Rotationsschneiden selbst fest – besonders wichtig bei 30 PS, wo das Sägeblatt mehrmals pro Sekunde zwischen belastetem (Stammkontakt) und unbelastetem (zwischen den Stäben) Zustand wechselt. Diese zyklische Belastung verhindert das fortschreitende Lockern der Nabe, das bei nicht-kegelverzahnten Verbindungen unter ähnlicher zyklischer Belastung auftritt. Die gleiche Kegelverzahnungsgeometrie wird bei der EP-RC61 (60 PS) und der EP-RC81 (80 PS) verwendet, sodass eine 30-PS-Maschine mit EP-GS4RC die gleiche Sägeblattträgerhardware wie 60- bis 80-PS-Maschinen ohne Nabenadapter verwenden kann.

🏗️

EP-X30: Schwerstes 30-PS-Gehäuse (26,5 kg)

Mit 26,5 kg ist das Gehäuse des EP-X30 81 TP6T schwerer als das des EP-RC51 (das nächstschwerste 30-PS-Aggregat mit ca. 29 kg). Tatsächlich ist der EP-X30 mit 26,5 kg leichter als der EP-RC51 mit 29 kg, aber schwerer als der EP-RC31 mit 24,5 kg. Die im Vergleich zum EP-RC31 höhere Wandstärke sorgt für eine größere Steifigkeit der Gehäusegeometrie mit zwei Abtrieben. Dadurch bleibt die Lagerausrichtung auch unter den höheren Momenten erhalten, die durch die auf das Gehäuse wirkenden Kräfte des Schaufelträgers entstehen. Diese Kräfte wirken über die längere Abtriebswelle (Φ50,05 mm) im Vergleich zum Abtriebsstummel des EP-RC31.

⚙️

GGG50 Sphäroguss – Beide Modelle

Die Serien EP-GS4RC und EP-X30 verwenden Gehäuse aus GGG50-Sphäroguss – demselben Material, das in der gesamten EP-Serie von den leichtesten Rotationsmähwerksgetrieben bis hin zur Schwerballenpresse EP-40002 zum Einsatz kommt. Bei einer Leistung von 30–35 PS schützt die mikroelastische Verformungsfähigkeit von GGG50 das Gehäuse vor den bei koreanischen Obstplantagen und Feldrändern üblichen, gelegentlichen Kollisionen zwischen Messer und Stein oder Baumstümpfen.

✅

100% Belastungstest — Alle Modelle

Jede Einheit der Serien EP-GS4RC und EP-X30 wird vor dem Versand unter Nennlast (30 PS bzw. 35 PS) und im bestellten Übersetzungsverhältnis geprüft. Beim EP-GS4RC (zwei Übersetzungsverhältnisse) erfolgt die Prüfung im bestellten Übersetzungsverhältnis. Beim EP-X30 (drei Modelle in einem Gehäuse) wird das jeweilige Getriebe unter Nennbedingungen geprüft – die Getriebedynamik des EP-01-723 (Übersetzung 1:1,69) wird bei mittlerer Drehzahl getestet und nicht aus Tests mit benachbarten Übersetzungsverhältnissen interpoliert. Alle Zahnräder sind gemäß den Spezifikationen der gesamten EP-Rotationsfräsen-Serie auf eine Zahnflankenhärte von HRC 58–62 einsatzgehärtet.

Einsatzgebiete der EP-GS4RC- und EP-X30-Serie

🍎 Rotationsmähen in Obstgärten — EP-01-723 Mittlere Geschwindigkeit

Koreanische Apfelplantagen in Chungbuk und Nord-Gyeongsang sowie japanische Zitrus- und Weinplantagen in Ehime und Yamanashi nutzen kompakte Traktoren mit 30–35 PS und 1,0–1,4 m breiten Rotationsmähern zur Bodenbearbeitung. Die mittlere Drehzahl der Messerwelle des EP-01-723 (1:1,69) von 320 U/min ist in diesen Anwendungsbereichen optimal, da sie das Verstreuen von Gras neben den Baumreihen reduziert – ein Problem bei der höheren Drehzahl von 367 U/min (Übersetzungsverhältnis 1:1,47) – und gleichzeitig ausreichend Schwung für die typische Mischbedeckung aus Gras und Kräutern auf gepflegten Obstplantagen gewährleistet. Dies ist der Hauptgrund für die Entwicklung der Übersetzungsoption 1:1,69 der EP-X30-Serie.

🌿 Kompakter Rotationsschneider OEM — Ausrichtung der Kegelwellenplattform

Koreanische OEM-Hersteller von kompakten Rotationsmähern, deren Produktpalette von 30 PS bis 80 PS reicht, bevorzugen oft einen einheitlichen Messerträger für alle Modelle. Dies vereinfacht die Stückliste und die Ersatzteilversorgung. Da die 60-PS-Modelle EP-RC61 und EP-RC81 (80 PS) beide über einen Kegelwellenantrieb verfügen, benötigte ein OEM, der neben diesen größeren Geräten auch ein 30-PS-Modell fertigt, für die 30-PS-Maschine einen anderen Messerträger, wenn er den EP-RC31 (Kegelwellenantrieb) verwendet. Der Kegelwellenantrieb des EP-GS4RC bei 30 PS beseitigt diese Inkonsistenz: ein einheitlicher Messerträger, drei Leistungsstufen (30, 60, 80 PS), alle mit Kegelwellenantrieb.

🔧 Werkstattaustausch — Schnittstellenspezifische Anpassung

Landmaschinenwerkstätten, die ein defektes Getriebe eines 30-PS-Rotationsmähers austauschen, müssen die Abtriebsschnittstelle des Originalgetriebes beibehalten. Der Austausch des Abtriebstyps erfordert Änderungen am Messerträger und möglicherweise an der gesamten Antriebskupplung auf der Abtriebsseite, wodurch ein einfacher Getriebetausch zu einer größeren und teureren Reparatur wird. Werkstätten, die die Getriebe EP-GS4RC (Kegelwellenverzahnung), EP-X30 (Kegelfuß/Optikachse) und EP-RC31 (Kegelfuß/Optikachse) auf Lager haben, decken alle drei Abtriebsschnittstellen für 30-PS-Rotationsmäher ab, die bei koreanischen und japanischen Kompaktrotationsmähern verwendet werden, ohne doppelte Getriebe vorrätig halten zu müssen.

🌴 Mähen von Farmgrenzen und Plantagen in Südostasien

Vietnamesische, thailändische und philippinische Landwirtschaftsbetriebe, die Kompakttraktoren mit 30–35 PS für die Feldrandpflege und die Vegetationspflege zwischen den Reihen in Plantagenkulturen (Palmen, Kautschuk, Maniok) einsetzen, verwenden die EP-X30-Serie. Deren duale Ausgangsschnittstelle deckt die verschiedenen Kreuzwellenkupplungsstandards ab, die bei den in diesen Märkten lokal montierten Kompakt-Rotationsmähern üblich sind. Dank der Lieferzeit von 5–7 Tagen von Korea Ever-Power nach Südostasien eignen sich die Serien EP-GS4RC und EP-X30 ideal als Ersatz für die wachsende Anzahl koreanischer Export-Kompaktmäher in der Region.

landwirtschaftliches Getriebe Anwendung-1-1

Warum Hersteller von Rotationsmähern Korea Ever-Power wählen

Werkstatt für landwirtschaftliche Getriebe 1 Gleiche CNC-Wälzfrästechnik wie bei den Hochleistungsserien EP-RC61 und EP-RC81.

Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Die EP-GS4RC- und EP-X30-Serien werden auf denselben CNC-Wälzfräsmaschinen gefertigt wie die 60–80 PS starken EP-RC61- und EP-RC81-Serien. Die Abtriebswellengeometrie der EP-GS4RC wird mit denselben Maßtoleranzen wie die Kegelverzahnungsabtriebe der EP-RC61- und EP-RC81-Serien bearbeitet. Dadurch wird sichergestellt, dass die für das größere oder kleinere Modell vorgesehenen Schaufelträgernaben ohne Modifikationen passen. Diese Fertigungskontinuität zwischen den 30-PS- und 80-PS-Kegelverzahnungsabtrieben ist ein direktes Ergebnis des integrierten Produktionsansatzes von Korea Ever-Power – alle Kegelverzahnungsabtriebe der EP-Reihe werden mit denselben Werkzeugen und nach denselben Toleranzvorgaben gefertigt.

Für koreanische OEM-Hersteller von Rotationsmähern und landwirtschaftliche Werkstätten bietet der koreanische Lieferant Ever-Power mit einer Lieferzeit von 3–5 Werktagen und einem Preisvorteil von 35–55% gegenüber vergleichbaren europäischen OEM-Produkten einen praktischen Versorgungsvorteil, der sich bei einer Produktbeziehung mit mehreren Artikeln (SKUs) noch verstärkt. Die Lagerhaltung von EP-GS4RC, EP-X30 und EP-RC31 bei einem einzigen Lieferanten – mit einer Wiederauffüllung innerhalb von 3–5 Tagen – ist betrieblich einfacher als die Verwaltung mehrerer europäischer OEM-Konten mit Lieferzeiten von 4–8 Wochen.

✔ Kegelverzahnung nach denselben Spezifikationen wie EP-RC61/RC81 gefertigt

✔ EP-01-723: Einzigartiges Übersetzungsverhältnis von 1:1,69, getestet bei mittlerer Geschwindigkeit

✔ 100% Lasttest – alle Modelle in Nennkonfiguration

✔ Versand nach Korea und Japan: 3–5 Tage; Seefracht: 5–7 Tage

✔ OEM: Standardisierung der Messerträgernabe für 30–80 PS

✔ 19 Jahre Fertigungserfahrung — >95% Export, RCEP-konform

Was Kunden sagen

Im Dong-hyun OEM-Hersteller von Rotationsschneidern · Changwon, Süd-Gyeongsang, Südkorea · 2024

Wir fertigen Rotationsmäher von 30 PS bis 80 PS für den Inlandsmarkt und den Export in den Nahen Osten. Die Standardisierung der Messerträgernaben für die gesamte Produktpalette war ein Designziel, das ich seit drei Jahren verfolgte – doch die 30-PS-Klasse stellte stets ein Hindernis dar, da kein koreanischer Lieferant eine 30-PS-Einheit mit Kegelverzahnung im Angebot hatte. Mit dem EP-GS4RC war dieses Problem gelöst. Derselbe Messerträger für 30-PS-, 60-PS- und 80-PS-Maschinen – ein Nabendesign, eine Vorlage für den Ersatzteilsatz. Unsere Stückliste wurde dadurch deutlich vereinfacht. Korea Ever-Power liefert innerhalb von vier Tagen. Wir setzen den EP-GS4RC seit neun Monaten in der Produktion ein und hatten bisher keinerlei Qualitätsprobleme.

Kimura Tatsuya Händler für Obstbaumaschinen · Präfektur Wakayama, Japan · 2024

Ich liefere Maschinen an Zitrus- und Ume-Plantagen in Wakayama. Meine Kunden wünschten sich ein Mähwerk, das das Schnittgut nicht auf die Obstbäume verteilt – das Übersetzungsverhältnis von 1:1,47 des EP-RC31 führt in einer 4 m breiten Reihe zu einer zu großen Streuung. Ich habe daher in dieser Saison drei Testmaschinen mit dem EP-01-723 (1:1,69) ausgestattet. Die mittlere Messerdrehzahl von 320 U/min reduzierte die Streuung im Vergleich zu den zuvor verwendeten 1:1,47-Getrieben deutlich – dies wurde von zwei meiner drei Kunden unabhängig voneinander bestätigt. Nach der gesamten Sommersaison gab es keinerlei Probleme mit den Getrieben selbst. Diese Übersetzungsoption ist wirklich etwas Besonderes im Vergleich zu den bisherigen Lösungen.

Bae Sung-hyeon Werkstatt für Landmaschinen · Iksan, Nord-Jeolla, Südkorea · 2024

Ich repariere Kompakt-Rotationsmäher für Kunden in Iksan, die Grundstücksgrenzen und Obstplantagen pflegen. Mein Lagerbestand beschränkte sich bisher auf das EP-RC31. Bei zwei Reparaturen hatte das Originalgetriebe jedoch einen Kegelwellen-Abtrieb. Der Einbau eines EP-RC31 hätte den Austausch der gesamten Messerträgerbaugruppe erfordert, was für den Kunden erhebliche Mehrkosten verursacht hätte. Als ich vom EP-GS4RC erfuhr, bestellte ich testweise ein Exemplar. Ich montierte es am nächsten Mäher mit Kegelwellen-Abtrieb – direkter Austausch, gleiche Schnittstelle, kein Trägerwechsel nötig. Mittlerweile halte ich sowohl das EP-GS4RC als auch das EP-RC31 für die 30-PS-Klasse vorrätig. Die Bearbeitungszeit für Korea Ever-Power beträgt 4–5 Tage, was für eine Reparaturwerkstatt während der Mähsaison die einzig praktikable Zeitspanne ist.

Rattanakorn Sirisuk Landmaschinenhändler · Nakhon Si Thammarat, Thailand · 2025

Ich liefere kompakte Rotationsmäherteile für die Reihenpflege in Kautschuk- und Palmölplantagen in Südthailand. Die 30–35 PS starken Kompakttraktoren meiner Kunden nutzen das gesamte Spektrum an Mähwerken, von europäischen Kegelkeilwellen-Mähwerken bis hin zu lokal montierten Kegelkeilwellen-Maschinen. Bisher musste ich zwei Getriebetypen lagern und habe dabei manchmal Fehler gemacht. Die Serien EP-GS4RC und EP-X30 von Korea Ever-Power decken beide Standards ab, wobei die Ausgangsschnittstelle klar angegeben ist. Vier Einheiten der Serien EP-GS4RC und EP-01-609 wurden innerhalb von sieben Tagen nach Nakhon Si Thammarat geliefert. Alle wurden korrekt montiert. Ich werde meine Lieferung von Getrieben für 30–35 PS starke Mähwerke künftig ausschließlich an Korea Ever-Power richten.

Häufig gestellte Fragen

Kann die EP-GS4RC die gleiche Messerträgernabe wie die EP-RC61 (60 PS) verwenden?

Ja – beide verwenden Kegelverzahnungen nach demselben geometrischen Standard. Eine für die EP-RC61-Kegelverzahnung ausgelegte Klingenträgernabe passt auf die EP-GS4RC und umgekehrt, vorausgesetzt, der Kegelwinkel der Nabenbohrung und die Verzahnungsabmessungen entsprechen dem für die gesamte EP-Serie geltenden Kegelverzahnungsstandard. Diese Maßkompatibilität wird von Korea Ever-Power im Rahmen der Qualitätskontrolle der Abtriebswellenbearbeitung geprüft. OEM-Kunden, die die Kompatibilität vor der Bestellung eines Programms mit mehreren Kegelverzahnungen bestätigen möchten, können sich an Korea Ever-Power wenden, um eine Maßzeichnung der Abtriebswellengeometrie zum direkten Vergleich zu erhalten.

Welches EP-X30-Modell sollte ich bestellen, wenn mein vorhandenes Getriebe ein Übersetzungsverhältnis von 1:1,69 aufweist, aber keine Modellnummer?

Bestellen Sie EP-01-723. Das Übersetzungsverhältnis von 1:1,69 ist exklusiv für das Modell EP-01-723 der EP-X30-Serie – es ist das einzige EP-Modell in jeder Leistungsklasse mit diesem Verhältnis. Überprüfen Sie dies, indem Sie die Drehzahlen der Eingangs- und Ausgangswelle bei einer beliebigen Zapfwellendrehzahl des Traktors mit einem Drehzahlmesser messen: Das Verhältnis von Ausgangs- zu Eingangsdrehzahl sollte etwa 1,69 betragen (z. B. sollte bei 400 U/min Eingangsdrehzahl der Ausgangsdrehzahl etwa 676 U/min betragen). Bestätigt die Messung das Verhältnis von 1:1,69, ist EP-01-723 der richtige Ersatz.

Welche Gehäuseabmessungen hat die EP-X30-Serie und unterscheiden sich die drei Modelle in ihren Abmessungen?

Alle drei EP-X30-Modelle (EP-01-609, EP-01-723, EP-01-611) verwenden das gleiche 26,5 kg schwere Gehäuse mit einem Querschnitt von 98 × 110,75 × 94 mm, einer mehrteiligen Höhe von 163,5 mm + 84,4 mm + 135,2 mm und einer Abtriebswelle mit 50,05 mm Durchmesser. Der einzige Unterschied zwischen den drei Modellen liegt im internen Getriebe. Befestigungsschraubenmuster, Gehäusegrundfläche, Abmessungen der Abtriebswelle und die Gesamtgröße sind bei allen drei Modellen identisch. Ein für ein EP-X30-Modell konzipierter Mähdeckrahmen kann ohne Modifikationen auch für die anderen beiden Modelle verwendet werden.

Welches Getriebeöl und welches Wartungsintervall gelten?

SAE 90 GL-4 Getriebeöl – ca. 300–350 ml (EP-GS4RC) und 400–450 ml (EP-X30-Serie, größeres Gehäuse). Beide Geräte werden ohne Öl geliefert; vor der ersten Inbetriebnahme befüllen. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden; danach alle 200 Betriebsstunden oder zu Beginn jeder Mähsaison. Entfernen Sie nach jedem Mähvorgang jegliche Pflanzenreste an den Wellenausgängen, um die Wellendichtungen vor beschleunigtem Verschleiß durch Grashalme zu schützen.

Welche Garantie- und Versandbedingungen gelten?

12 Monate Garantie ab Versanddatum gegen Herstellungsfehler – Gehäuseintegrität, Getriebeausfall innerhalb der Nennleistung, Lagerausfall (sofern nicht durch mangelnde Ölversorgung verursacht) und Dichtungsmängel bei Lieferung. Nicht abgedeckt: Betrieb über der Nennleistung, mangelnde Ölversorgung, Trockenlauf oder Beschädigung der Abtriebswelle durch Inkompatibilität der Schaufelträgernabe. Versand: DHL oder FedEx, 3–5 Tage nach Korea und Japan, 5–7 Tage per Seefracht für 1–10 Einheiten. Seefracht für größere Bestellungen (10–18 Tage). Vollständige Exportdokumentation inklusive Ursprungszeugnis für RCEP- und ASEAN-Präferenzzollanträge für jede Sendung.

Zusätzliche Informationen

Editor	Cxm