EP-BGB9 Viergang-Rasenmähergetriebe & EP-9.259 Drehzahlverstärker – 30-PS-Spezialpaar
★ Zwei 30-PS-Spezialisten – EP-BGB9 für die größte Übersetzungsbandbreite in einem Gehäuse, EP-9.259 für höhere Drehzahlen, wenn die Zapfwellendrehzahl nicht ausreicht.
Der EP-BGB9 (30 PS · vier Übersetzungen: 1:1 · 1:1,35 · 1:1,46 · 1:2 • M6.35/5.0/5.0/3.5 • dualer Z6-Ein-/Ausgang • 23 kg) bietet den größten Übersetzungsbereich aller 30-PS-EP-Getriebe in einem einzigen Gehäuse – vom direkten Antrieb mit gleicher Drehzahl bis zur 2:1-Untersetzung und deckt damit alle Anforderungen an Mäh- und leichte Anbaugeräteantriebe zwischen diesen Extremen ab. EP-9.259 (30 PS · Geschwindigkeitssteigerung 1,46:1 Das Getriebe M5.0 (19/13 Zähne, Z6, optische Achse, 14 kg) arbeitet genau umgekehrt wie ein herkömmliches Mähwerkgetriebe: Anstatt die Zapfwellendrehzahl zu reduzieren, erhöht es sie – von 540 U/min Eingangsdrehzahl auf ca. 788 U/min. Es eignet sich für kompakte Mähwerke und Anbaugeräte, deren Schneidwerk eine Drehzahl oberhalb der Zapfwellendrehzahl benötigt. Korea Ever-Power liefert beide Modelle an Rasenmäherhersteller, spezialisierte Anbaugerätehersteller und Landmaschinenwerkstätten in Südkorea, Japan und Südostasien.
EP-9.259 — Der Geschwindigkeitsbeschleuniger für 30-PS-Rasenmäher

EP-9.259 · 1,46:1 Geschwindigkeitssteigerung · 14 kg · 30,08° Montagewinkel
Der EP-9.259 ist einer von zwei Geschwindigkeitsübersetzern der EP-Reihe – der andere ist der EP01-672 Ballenpressen-Geschwindigkeitserhöhungsgetriebe (Drehzahlübersetzung für 50-PS-Ballenpressen). Die EP-9.259 ist speziell für Rasenmäher der 30-PS-Klasse konzipiert. Ihr Übersetzungsverhältnis von 1,46:1 wandelt eine Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 540 U/min in eine Ausgangsdrehzahl von ca. 788 U/min um – deutlich über der Zapfwellendrehzahl und optimal abgestimmt auf die Messerscheiben kompakter Rotationsmäher, die ihre optimale Schnittgeschwindigkeit bei ca. 780–800 U/min erreichen.
Der in die Gehäusegeometrie des EP-9.259 integrierte Montagewinkel von 30,08° ist das entscheidende Merkmal, das ihn von herkömmlichen Drehzahlübersetzern unterscheidet. Anstatt senkrecht zur horizontalen Zapfwellenachse des Traktors montiert zu werden, ist der EP-9.259 um ca. 30° nach unten geneigt, wodurch die Abtriebswelle zum darunterliegenden Mähwerk ausgerichtet wird. Dies eliminiert ein Zwischengelenk oder einen Winkel zwischen Getriebe und Messerwelle und reduziert somit die Anzahl der Antriebskomponenten, die Kosten und den Wartungsaufwand für einen zusätzlichen Drehpunkt in der Antriebskette des Anbaugeräts.
Mit nur 14 kg ist das EP-9.259 das leichteste Einwellengetriebe der 30-PS-EP-Rasenmäherreihe – ideal für die kompakten Mähdeckrahmen von Kleintraktoren und handgeführten Traktoren mit Mähwerksaufsätzen, bei denen die Gesamtmasse des Anbaugeräts begrenzt ist. Das 84 × 84 mm große Gehäuse bietet trotz seiner kompakten Abmessungen eine stabile Zweiachsen-Montagefläche.
Drehmomenthinweis für Drehzahlübersetzer: Beim EP-9.259 ist das Ausgangsdrehmoment niedriger als das Eingangsdrehmoment – bei einer Übersetzung von 1,46:1 entspricht das Ausgangsdrehmoment etwa dem Eingangsdrehmoment geteilt durch 1,46, also ungefähr 681 TP6 T des Eingangsdrehmoments. Dies ist für Anwendungen mit Messerscheibenmähern geeignet, bei denen der Schneidmechanismus eine hohe Drehzahl bei moderatem Drehmoment benötigt, nicht aber das hohe Drehmoment und die niedrige Drehzahl eines Untersetzungsgetriebes. Verwenden Sie das EP-9.259 nicht als Ersatz für ein Untersetzungsgetriebe: Das Ausgangsdrehmoment reicht nicht aus, um einen für die Ausgangslasten eines Untersetzungsgetriebes ausgelegten Mechanismus anzutreiben, was zu einem Blockieren unter Last führen kann.
Technische Spezifikationen — EP-BGB9 & EP-9.259

| Parameter | EP-BGB9 | EP-9.259 |
|---|---|---|
| Geschwindigkeitsfunktion | 4 Übersetzungsverhältnisse – Direktdurchführungsreduzierung | Geschwindigkeitserhöhung nur ← einzigartig |
| Verhältnisoptionen | 1:1 · 1:1,35 · 1:1,46 · 1:2 | 1.46 : 1 |
| Zähnezahl | 16.16. · 23.17. · 22.15. · 15.30. | 19 / 13 |
| Zahnradmodul | 6,35 · 5,0 · 5,0 · 3,5 (pro Verhältnis) | 5.0 |
| Nennleistung | 30 PS – beide Modelle | |
| Nenneingangsgeschwindigkeit | 540 U/min – beide Modelle | |
| Ausgangsdrehzahl (bei 540) | 540 · 400 · 370 · 270 U/min | ≈ 788 U/min (über der Zapfwellendrehzahl) |
| Eingangswelle | 1 3/8″ Z6 (sowohl Eingang als auch Ausgang) | 1 3/8″ Z6 |
| Abtriebswelle | Optische Achse (Z6 auf der gegenüberliegenden Seite) | Optische Achse |
| Gehäuseabmessungen | 101,5 × 101,5 × 96 mm · H 156 mm | 84 × 84 mm · H 136 mm · 30,08°-Halterung |
| Gehäusematerial | GGG50 Sphäroguss – beide Modelle | |
| Nettogewicht | 23 kg | 14 kg |

Die duale Z6-Schnittstelle des EP-BGB9 – Z6 sowohl am Ein- als auch am Ausgang – ist ein besonderes Merkmal, das er mit dem EP-BGB8 RundballenpressengetriebeIm Gegensatz zum EP-BGB8 (das identische Z6-Aufnahmen verwendet) verfügt das EP-BGB9 über einen Z6-Anschluss für die Zapfwellenaufnahme auf der einen Seite und einen Z6-Keilwellenausgang auf der gegenüberliegenden Seite mit einem optischen Achsenausgang an der Oberseite – drei Schnittstellen in einem einzigen Gehäuse. Diese Geometrie entspricht der Konstruktion der BGB-Serie für Mähgeräte, bei denen die Antriebswelle des Anbaugeräts und die Spindelantriebe des Messers von verschiedenen Seiten des Getriebes angeschlossen werden können.
Der in der technischen Zeichnung angegebene Montagewinkel von 30,08° des EP-9.259 ist ein von Null verschiedener Installationswinkel. Das Getriebe ist so konstruiert, dass es mit einem Winkel von ca. 30° zur Horizontalen am Anbaugeräterahmen montiert wird. Die Abtriebswellenachse ist so ausgerichtet, dass die Messerscheibe bzw. die Schneidwalzenwelle in die korrekte Arbeitsposition unterhalb des Anbaugerätedecks geführt wird. Durch diesen integrierten Montagewinkel entfällt die Notwendigkeit einer separaten Winkelhalterung, wodurch die Anzahl der Bauteile und potenzielle Fehlausrichtungspunkte im Antriebssystem reduziert werden.
EP-BGB9 – Vier Übersetzungsverhältnisse, ein Gehäuse, der gesamte Mähgeschwindigkeitsbereich
Das EP-BGB9 deckt in einem einzigen Gehäuse einen größeren Übersetzungsbereich ab als jedes andere 30-PS-EP-Getriebe. Vier Zahnradsätze innerhalb desselben 101,5 × 101,5 × 96 mm großen quadratischen Gehäuses liefern vier unterschiedliche Ausgangsdrehzahlen bei einer Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 540 U/min:

Warum vier verschiedene Module in vier verschiedenen Verhältnissen? Jede Übersetzungskonfiguration arbeitet unter unterschiedlichen Zahnbelastungsbedingungen. Der 1:1-Direktantrieb liefert das höchste Drehmoment pro Zahn (volles Eingangsdrehmoment, keine mechanische Übersetzung) – hierfür ist M6,35 für ausreichende Zahnfußbiegefestigkeit erforderlich. Die 1:2-Tiefuntersetzung bietet die höchste Drehmomentverstärkung (doppeltes Eingangsdrehmoment am Ausgang), jedoch verteilt das 30-zahnige Kronenrad diese Last auf mehr gleichzeitige Zahneingriffe, sodass M3,5 innerhalb der Dauerfestigkeitsgrenzen bleibt. Die beiden Zwischenübersetzungen (1:1,35 und 1:1,46) haben M5,0 als berechneten Optimalwert für ihre mittleren Drehmomentwerte innerhalb der Begrenzung des Gehäuseteilkreisdurchmessers von 101,5 mm gemeinsam.
EP-BGB9 vs EP-BGB8 — Hauptunterschiede: Das EP-BGB8 (18 kg, 2 Übersetzungen: 1:1 und 1:1,67) ist ein Getriebe für Ballenpressen – die zweite Übersetzung ist eine Geschwindigkeitsübersetzung. Das EP-BGB9 (23 kg, 4 Übersetzungen: 1:1 bis 1:2) ist ein Getriebe für Mähgeräte – alle vier Übersetzungen sind Direktantriebe bzw. Untersetzungen, keine Geschwindigkeitsübersetzungen. Beide Getriebe verwenden zwei Z6-Schnittstellen. Wählen Sie das EP-BGB9 für Mäh- und Geräteantriebe, die eine Übersetzungswahl im Bereich von 1:1 bis 1:2 erfordern; wählen Sie das EP-BGB8 für Kompaktballenpressen, die eine Geschwindigkeitsübersetzung von 1:1,67 benötigen.
Geschwindigkeitssteigerung vs. Geschwindigkeitsreduzierung – Wo der EP-9.259 in die EP 30-PS-Rasenmäherreihe passt
Alle anderen EP-Rasenmähergetriebe reduzieren die Drehzahl durch die Zapfwellenleistung. Das EP-9.259 ist das einzige 30-PS-EP-Rasenmähergetriebe, das die Drehzahl erhöht. Dieser Funktionsunterschied hebt es von anderen Getrieben innerhalb der Produktreihe ab.
| Modell | HP | Geschwindigkeitsfunktion | Ausgangsdrehzahl (ab 540) | Primäre Verwendung |
|---|---|---|---|---|
| EP-RC31 | 30–40 | Reduzieren | 235–370 U/min | Standard-Rotationsschneider, 4 Übersetzungsverhältnisse |
| EP-BGB9 ← diese Seite | 30 | Direkt + Reduzieren | 270–540 U/min | Mehrstufiges Mähen, größte Mähdeckbreite |
| EP-9.259 ← diese Seite | 30 | Erhöhung ← nur eins | ≈ 788 U/min | Kompaktscheibenmäher, die eine Messergeschwindigkeit oberhalb der Zapfwellendrehzahl benötigen |
Das EP-9.259 ist das einzige Getriebe der EP 30HP Rasenmäher-Serie, bei dem die Abtriebswelle schneller dreht als die Antriebswelle. Wenn Ihr Mähdeck für ein Getriebe mit Drehzahlerhöhung ausgelegt ist und Sie ein Getriebe mit Drehzahlreduzierung bestellen, dreht sich die Messerscheibe mit 35–691 TP6T der Auslegungsdrehzahl – die Mähqualität ist schlecht und das Gras wird nicht sauber geschnitten. Prüfen Sie die Funktion (Drehzahlerhöhung oder -reduzierung) Ihres vorhandenen Getriebes, bevor Sie ein Ersatzgetriebe bestellen.
Bauqualität
EP-BGB9: Vier Module, ein Gehäuse — Präzisionsanforderungen
Die Fertigung von vier Zahnradsätzen (M6,35, M5,0, M5,0, M3,5) für dasselbe 101,5 mm quadratische Gehäuse mit identischen Lagersitzpositionen erfordert, dass der Teilkreisdurchmesser jedes Zahnradsatzes so ausgelegt ist, dass die verfügbare Gehäusebohrung ohne Kollisionen genutzt wird. Korea Ever-Power fertigt alle vier Zahnradsätze auf derselben CNC-Wälzfräsmaschine und gewährleistet so eine gleichbleibende Zahnprofilgenauigkeit über den gesamten Modulbereich. Der Zahnradsatz M6,35 – der gröbste im EP BGB-Bereich – erfordert die größte Zahnform und weist das geringste Spiel in der Gehäusebohrung auf; seine Wälzfräsgenauigkeit wird durch eine Kontaktbildprüfung während des 30-PS-Lasttests verifiziert.
EP-9.259: 30° Montagewinkel – Präzisionsgefertigt
Der 30,08°-Montagewinkel des EP-9.259 ist fest im Gehäuseguss integriert – er ist weder vor Ort einstellbar noch wird er über eine Halterung bestimmt. Der Winkel von 30,08° ist auf zwei Dezimalstellen genau und entspricht dem berechneten Wellenwinkel, der die Abtriebswelle in die korrekte Geometrie für die Standardposition der Messerwelle koreanischer und japanischer Kompakt-Rotationsmäher relativ zur Traktor-Zapfwelle bringt. Dank dieses integrierten Winkels kann der Konstrukteur des Anbaugeräterahmens die Getriebegeometrie zur Einstellung des Antriebswinkels nutzen, ohne eine verstellbare Halterung messen und einstellen zu müssen.
Spezifikation des Drehzahlerhöhungslagers — EP-9.259
Bei einer Ausgangsdrehzahl von 788 U/min – 461 TP6T über der Zapfwellen-Eingangsdrehzahl – arbeitet das Abtriebswellenlager des EP-9.259 mit einer höheren Drehzahl als das Eingangslager. Das Abtriebslager ist für seine dynamische Tragzahl (C) bei 788 U/min ausgelegt und nicht für die statische Tragzahl bei niedrigeren Drehzahlen, die typisch für Abtriebslager von Untersetzungsgetrieben ist. Schrägkugellager an der Abtriebsposition nehmen die kombinierten Radial- und Axialkräfte des 1,46:1-Übersetzungsgetriebes bei 30 PS und 788 U/min auf und halten die Lagertemperatur im Dauerbetrieb im zulässigen Bereich.
100% Belastungstest – Beide Modelle
Jedes EP-BGB9 wird mit 30 PS im bestellten Übersetzungsverhältnis auf dem Prüfstand getestet. Jedes EP-9.259 wird mit 30 PS und einer Abtriebswellendrehzahl von 788 U/min getestet. Speziell beim EP-9.259 wird im Lasttest sichergestellt, dass die Lagertemperatur des Abtriebslagers bei der Betriebsdrehzahl von 788 U/min im zulässigen Bereich bleibt – ein entscheidender Parameter für ein Übersetzungsgetriebe, bei dem die Lagerwärmeentwicklung bei der höheren Abtriebsdrehzahl maßgeblich die Lebensdauer bestimmt. Beide Modelle verwenden einsatzgehärtete Zahnräder mit einer Härte von HRC 58–62, entsprechend dem Standard der gesamten EP-Serie.

Wo EP-BGB9 und EP-9.259 verwendet werden
⚙️ EP-BGB9 — Mähplattform mit mehreren Geschwindigkeiten, ein Getriebe (Artikelnummer)
Koreanische Hersteller von Kompaktmähern, die Maschinen für die Pflege von Obstplantagen, Straßenrändern und Mischrasen entwickeln, setzen auf das EP-BGB9-Getriebe. Dank seiner vier Übersetzungsverhältnisse bietet es vier Schnittgeschwindigkeiten, ohne dass das Getriebe gewechselt werden muss. Ein 1,0 m breiter Kompaktmäher mit EP-BGB9 kann in einer Standard-Mähkonfiguration (1:1,46) und einer Konfiguration für dichtes Gestrüpp (1:2) angeboten werden. Dies geschieht durch einfaches Austauschen des Getriebes bei der Montage, ohne dass Rahmen, Mähdeck oder Messerträger angepasst werden müssen. Für Händler und Werkstätten deckt ein einziges EP-BGB9-Modell die vier gängigsten Schnittgeschwindigkeiten bei 30 PS ab und reduziert so die Anzahl der benötigten Getriebevarianten.
⬆️ EP-9.259 — Kompaktscheibenmäher, die eine Messergeschwindigkeit oberhalb der Zapfwellendrehzahl erfordern
Bestimmte Kompakt-Scheibenmäher für Traktoren mit 25–35 PS benötigen für die spezifische Schnittgeometrie und das vorgesehene Materialauswurfmuster Drehzahlen der Messerscheiben von 750–820 U/min. Bei einer Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 540 U/min kann ein Standard-Untersetzungsgetriebe diese Drehzahl nicht erreichen – die Messerdrehzahl liegt stets unterhalb der Zapfwellendrehzahl. Das EP-9.259 löst dieses Problem, indem es bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U/min eine Ausgangsdrehzahl von 788 U/min liefert und damit den optimalen Drehzahlbereich dieser Kompakt-Scheibenmäher erreicht. Typische Anwendungsbereiche für das EP-9.259 sind japanische Obstbau-Mähwerke mit schnelllaufenden Messerscheiben kleinen Durchmessers für die Feinstpflege von Gras sowie koreanische Kompakt-Mittelstreifenmäher für die schnelle Grasentfernung mit minimaler Überfahrtzahl.
🔧 Werkstattaustausch – Vor der Bestellung prüfen, ob es sich um ein Vergrößerungs- oder Reduzierungsteil handelt
Landmaschinenwerkstätten, die ein defektes Eingangsgetriebe an einem Kompaktmäher austauschen, müssen vor der Bestellung prüfen, ob es sich beim Originalgetriebe um ein Übersetzungs- oder Untersetzungsgetriebe handelte. Die schnellste Methode zur Überprüfung vor Ort: Schalten Sie die Zapfwelle des Mähers bei niedriger Drehzahl (ca. 400 U/min) ein und messen Sie die Drehzahlen der Ein- und Ausgangswelle mit einem Drehzahlmesser oder mithilfe eines reflektierenden Aufklebers. Dreht sich die Ausgangswelle schneller als die Eingangswelle, handelte es sich um ein Übersetzungsgetriebe; bestellen Sie EP-9.259. Dreht sich die Ausgangswelle langsamer, handelte es sich um ein Untersetzungsgetriebe; bestellen Sie je nach Bedarf aus der Reihe EP-RC31, EP-BGB9 oder EP-GS4RC. Das technische Team von Korea Ever-Power kann das korrekte Modell anhand der Gehäusemarkierungen oder Abmessungen des Originalgetriebes ermitteln, falls eine Drehzahlmessung nicht möglich ist.

Warum Rasenmäherhersteller Korea wählen Ever-Power

M6.35 Direktantrieb und 1,46:1 Übersetzungsverhältnis – dieselbe CNC-Fertigungslinie
Korea Ever-Power Agricultural Machinery Co., Ltd. Die vier Zahnradsätze des EP-BGB9 und der Übersetzungsgetriebesatz des EP-9.259 werden auf derselben CNC-Wälzfräsmaschine gefertigt, die auch für die gesamte EP-Rasenmäherserie zum Einsatz kommt. Der Modul M6.35 – der gröbste der BGB9-Reihe – und der Übersetzungsgetriebesatz M5.0 des EP-9.259 werden mit der gleichen Zahnprofilgenauigkeit und einer Oberflächenhärtung von HRC 58–62 unabhängig vom Modul gefertigt. Die Fertigungskompetenz von Korea Ever-Power für nicht standardmäßige Übersetzungsgetriebe (EP-9.259 und EP01-672) basiert auf 19 Jahren Erfahrung in der Herstellung konventioneller und spezieller Antriebskonfigurationen für den asiatischen Agrarmarkt.
Verwandte Produkte

Häufig gestellte Fragen — EP-BGB9 & EP-9.259
Zusätzliche Informationen
| Editor | Cxm |
|---|







