EP-HC-75 Getriebe für Rotationsfräsen – 75 bis 125 PS, Viergang-Hochleistungsserie

EP-75 · 75–125 PS · Übersetzungsverhältnisse 1:1,6–1:3 · 37 kg

Abmessungen des EP-75-Gehäuses: 223 × 202 × 111 mm (ca.)

≈ 180 U/min Rotordrehzahl · 75 PS

Niedrigste Rotordrehzahl im gesamten Sortiment. Jede Zinke hat pro Umdrehung die längste Bodenkontaktzeit – ideal zum Aufbrechen von Bodenverdichtungsschichten, tiefen Einarbeiten von organischem Material (Stroh, Kompost) und zur ersten Bodenbearbeitung von Brachflächen. Weit verbreitet auf koreanischen Reisanbauflächen im Hochland vor der Pflanzsaison und in japanischen Gemüseanbaugebieten mit schweren Lehmböden.

≈ 191 U/min Rotordrehzahl · 75 PS

Das EP-75 entspricht am ehesten der Leistungsklasse EP-9.311/9.312, bietet jedoch 25–651 TPA ​​mehr Nennleistung. Es eignet sich für die Standardbearbeitungstiefe von 150–180 mm in Lehm- und sandig-lehmigen Böden im Binnenland der koreanischen Halbinsel und in den Schwemmebenen Japans. Dieses Leistungsverhältnis ist das am häufigsten spezifizierte für den allgemeinen kommerziellen Ackerbau im asiatisch-pazifischen Raum.

≈ 292 U/min Rotordrehzahl · 100 PS

Höhere Rotordrehzahl für flachere und schnellere Bodenbearbeitungsgänge. Einsatzgebiete: Abtötung von Zwischenfrüchten, Saatbettbereitung für Direktsaaten (Mais, Sojabohnen, Sorghum) und Nachbearbeitung nach der ersten Bodenlockerung. Die Leistung von 100 PS ist auf die größeren Allradtraktoren abgestimmt, die in Koreas flacherem Agrarland und in den landwirtschaftlichen Betrieben der nördlichen Inseln Japans eingesetzt werden.

≈ 338 U/min Rotordrehzahl · 125 PS

Höchste Rotordrehzahl der EP-75-Reihe. Geeignet für flaches Mulchen (50–100 mm), die Saatbettbereitung nach der Primärbearbeitung und hohe Durchsatzleistungen auf großen Feldern, wo die Arbeitsgeschwindigkeit wichtiger ist als die Bearbeitungstiefe. Das Getriebe mit Modul 7,5 bewältigt die Eingangsleistung von 125 PS bei diesem Übersetzungsverhältnis ohne Zahnermüdung. Wird von großen landwirtschaftlichen Betrieben in den Reisanbaugebieten des Mekong-Deltas in Vietnam und in den Maniok-Anbaugebieten Thailands eingesetzt.

GGG50 Sphäroguss

Das gesamte Gehäuse – Deckel, Hauptkörper und Lagerflansche – ist aus duktilem Gusseisen GGG50 gefertigt. Im Betrieb einer Bodenfräse ist das Gehäuse einer dauerhaften Torsionsbelastung und intermittierenden Stößen durch den Kontakt der Zinken mit dem Stein ausgesetzt. Die Bruchdehnung von duktilem Gusseisen (181 µT/6T bei GGG50 gegenüber 0,51 µT/6T bei Grauguss) bewirkt, dass sich das Gehäuse unter Spitzenbelastungen mikroskopisch verformt, anstatt zu brechen – eine entscheidende Eigenschaft für ein Getriebe, das nicht während des Betriebs zum Gehäusewechsel angehalten werden kann.

Progressive Modulverzahnung (M5,35–M7,5)

Das EP-75 verwendet ein größeres Zahnmodul für Übersetzungen mit höherem Übersetzungsverhältnis (höheres Drehmoment). Das Modul 7,5 der Variante 1:1,6 weist eine um ca. 751 TP6T größere Zahnflankenfläche auf als das Modul 4,0, das in leichteren Ausführungen zum Einsatz kommt. Dies führt direkt zu einer höheren Biegefestigkeit und Kontaktmüdungsbeständigkeit – den beiden Hauptausfallursachen von Kegelrädern im Schwerlastbetrieb von Motorhacken. Die Zahnräder sind in allen Ausführungen einsatzgehärtet und auf eine Härte von HRC 58–62 mit einer Einsatzhärtungstiefe von 0,8–1,2 mm gehärtet.

Mehrpunktlagerung

Das hochbelastbare Kegelradgetriebe benötigt eine Lagerung auf beiden Seiten des Kronenrads – nicht nur auf der Antriebsseite. Der EP-75 verwendet Kegelrollenlager auf der Primärwelle und Rillenkugellager auf der Sekundärwelle. Diese Kombination bewältigt die gemischten Radial- und Axiallasten, die beim Eingriff des Rotors in unebene Bodenschichten bei unterschiedlichen Vorwärtsgeschwindigkeiten entstehen, ohne eine Wellendurchbiegung zu verursachen, die das Eingriffsmuster der Zahnräder verändern würde.

Versiegelt gegen Bodenkontamination

Die Getriebe von Bodenfräsen arbeiten in der am stärksten verschmutzten Umgebung aller landwirtschaftlichen Antriebseinheiten – feiner Boden, Erntereste, Steinstaub und Wasser sind bei jedem Betrieb vorhanden. Das EP-75 verwendet an allen Wellenausgängen Doppellippen-Öldichtungen aus NBR mit verstärkter Lippengeometrie. Diese gewährleisten den Dichtkontakt auch bei der leichten seitlichen Bewegung der Welle, die typisch für verschlissene Rotorrohrlager ist. Dadurch wird das Eindringen von Erde verhindert, das den Lagerverschleiß beschleunigt.

Ölsumpf mit hoher Kapazität

Das Gehäuse des EP-75 bietet im Vergleich zur kleineren EP-9-Serie ein größeres Ölvolumen – ca. 600–700 ml SAE 90 GL-4/GL-5. Das erhöhte Ölvolumen sorgt für einen größeren thermischen Puffer im Dauerbetrieb, hält die Öltemperatur niedriger und verlängert das effektive Schmierintervall. Für Einsätze in Thailand, Vietnam oder Südjapan, wo die Umgebungstemperaturen regelmäßig 35 °C übersteigen, ist diese thermische Reserve ein wichtiger Faktor für die Zuverlässigkeit und nicht nur eine Spezifikationszahl.

100% Vorab-Lasttest

Jede EP-75-Einheit wird vor dem Verpacken unter Volllast getestet. Der Test überprüft insbesondere das Zahnflankenspiel unter Last (im Stillstand nicht sichtbar), die korrekte Lagervorspannung, die Dichtheit der Öldichtung unter Druck und den Geräuschpegel bei Nenndrehzahl. Jede Einheit, die einen dieser Parameter nicht erfüllt, wird vor dem Versand überholt – sie wird nicht herabgestuft oder mit einem entsprechenden Hinweis versendet.

Installations-Checkliste

1. 1.Bestätigen Sie, dass die Zapfwellendrehzahl des Traktors 540 U/min beträgt und die Eingangswelle eine 3/8 Z6-Verzahnung hat.
2. 2.Prüfen Sie, ob der Lichtstrom (optische Achse, Φ33) dem Innendurchmesser des Rotorrohrs Ihres Kultivators entspricht.
3. 3.Montieren Sie das Getriebe mit allen vier Gehäuseschrauben gemäß den Vorgaben am Rahmen der Bodenfräse. Betreiben Sie das Gerät nicht mit weniger als vier angezogenen Schrauben.
4. 4.Füllen Sie SAE 90 GL-4/GL-5 Getriebeöl bis zur Ölstandsmarkierung ein – ca. 600–700 ml. Nicht überfüllen.
5. 5.Vor dem Betrieb unter Volllast kurz mit niedriger Zapfwellendrehzahl laufen lassen und auf Undichtigkeiten und ungewöhnliche Geräusche prüfen.
6. 6.Führen Sie den ersten Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden durch, um einlaufende Metallpartikel zu entfernen.

Wartungsintervalle

Spezielle CNC-Zahnradbearbeitung und -montage – 3.800 m²

Kwon Tae-yang Betrieb eines kommerziellen landwirtschaftlichen Betriebs · Iksan, Nord-Jeolla, Südkorea · 2024

Wir setzen einen 90 PS starken Daedong-Traktor mit einer 2 m breiten Bodenfräse zur Feldvorbereitung für Knoblauch und Zwiebeln ein. Innerhalb von fünf Jahren haben wir drei Getriebe verschlissen – zwei koreanische Marken und ein italienisches Importmodell. Das EP-75 (Übersetzung 1:2,83) läuft nun seit 14 Monaten und über 280 Betriebsstunden ohne jegliche Probleme. Das Öl ist bei jedem Ölwechsel sauber, und die Dichtungen sind dicht. Ich war anfangs skeptisch, vom Importgetriebe zu wechseln, aber der Preisunterschied und die Lieferzeit des koreanischen Ever-Power machten den Versuch lohnenswert. Es hat sich bewährt.

Yamamoto Shinichi Gemüsebaubetriebsleiter · Tokachi-Ebene, Hokkaido, Japan · 2024

Wir bauen in Tokachi auf rund 18 Hektar Kartoffeln und Mais an. Die Frühjahrsbodenbearbeitung dauert 4–6 Wochen und erfordert täglich den Einsatz unseres 100-PS-Traktors mit 2,2 m Arbeitsbreite. Das EP-75-Getriebe mit einer Übersetzung von 1:1,85 kommt hier mit dem Andosol-Boden gut zurecht – unser vorheriges Getriebe (europäische Marke) hielt nur zwei Saisons, bevor das Tellerrad starke Korrosionsspuren aufwies. Das EP-75 hat seine erste volle Saison ohne sichtbaren Verschleiß bei der letzten Ölkontrolle absolviert. Wir werden nach der zweiten Saison berichten, aber das Ergebnis des ersten Jahres ist vielversprechend.

Do Thi Huong Landmaschinenhändler · Can Tho, Mekong-Delta, Vietnam · Anfang 2025

Ich liefere Getriebe für Bodenfräsen an Reisbauern in Can Tho und Vinh Long. Das EP-75 mit einer Übersetzung von 1:1,6 ist das Modell, das meine Kunden mit ihren 100–120 PS starken Traktoren zur Einarbeitung von Stroh zwischen den Reisfeldern verwenden. Es ist eine schweißtreibende Arbeit – wir arbeiten bei 36–38 °C Umgebungstemperatur, und die Getriebe laufen in der Hauptsaison für die Stroheinarbeitung über 10 Stunden am Tag. Ich habe seit sechs Monaten zwei Geräte im Einsatz. Beide laufen noch immer ohne einen einzigen Serviceeinsatz. Das Öl war nach 200 Betriebsstunden dunkelbraun – normal für dieses Klima –, enthielt aber weder Metallspäne noch Wasser. Gute Zuverlässigkeit für den Preis.

Park In-cheol Hersteller von Bodenfräsen (OEM) · Gimje, Nord-Jeolla, Südkorea · 2024

Wir fertigen 1,8 m und 2,0 m breite Bodenfräsen unter unserer eigenen Marke für den koreanischen Markt und exportieren in den Nahen Osten. Vor 18 Monaten haben wir auf das EP-75-Getriebe als Standard umgestellt. Zuvor verwendeten wir ein in Korea hergestelltes Gehäuse, dessen Qualität von Charge zu Charge schwankte. Das EP-75-Getriebe hingegen ist zuverlässig – jede gelieferte Einheit entspricht den Spezifikationen, was in der Montage entscheidend ist. Der OEM-Support von Korea Ever-Power ist professionell, und die Lieferzeiten für Lagerkonfigurationen liegen bei 5–6 Tagen. Wir planen keinen Lieferantenwechsel.

Surasak Wongdee Landmaschinenhändler · Chiang Rai, Thailand · 2025

Ich verkaufe an Zuckerrohr- und Maniokbauern in Chiang Rai und Phayao. Die meisten meiner Kunden setzen Traktoren mit 80–100 PS und breiten Fräsen zur Feldvorbereitung ein. Die EP-75 im Verhältnis 1:3 (Tiefenbearbeitung) ist genau das Richtige für den harten, roten Lateritboden hier oben – sie benötigt eine niedrige Rotordrehzahl und ein hohes Drehmoment. Meine erste Charge von fünf Geräten habe ich vor sechs Monaten bestellt, und alle fünf sind noch im Einsatz. Zwei davon haben bereits über 300 Betriebsstunden erreicht. Ich werde im nächsten Quartal eine Nachbestellung aufgeben.

Welches EP-75-Verhältnis sollte ich für die koreanischen Gemüseanbaubedingungen wählen?

Für koreanische Hochlandgemüsefelder (Knoblauch, Zwiebeln, Paprika, Kartoffeln) mit mittelschwerem bis schwerem Lehmboden und einer angestrebten Bearbeitungstiefe von 150–200 mm ist das Verhältnis 1:3 oder 1:2,83 Standard. Beide bieten die für diese Bedingungen erforderliche niedrigere Rotordrehzahl und das höhere Drehmoment pro Umdrehung. Für leichtere, bereits bearbeitete Böden in geringerer Tiefe (100–130 mm) bietet die Konfiguration 1:1,85 einen höheren Durchsatz. Wenn Sie sich unsicher sind, kontaktieren Sie uns bitte mit Angabe Ihrer Bodenart und der angestrebten Bearbeitungstiefe – wir bestätigen Ihnen das optimale Verhältnis vor Ihrer Bestellung.

Kann das EP-75 mein vorhandenes Bondioli- oder Comer-Fräsgetriebe ersetzen?

Ja, in den meisten Fällen – sofern das Originalgerät eine Nennleistung von 75–125 PS, ein Übersetzungsverhältnis von 1:3 oder 1:2,83, eine Eingangsdrehzahl von 540 U/min, eine 3/8-Zoll-Z6-Eingangswelle und einen optischen Achsenausgang (Φ33) aufweist. Bitte überprüfen Sie vor der Bestellung das Befestigungsmuster des Gehäuses und den Durchmesser der Ausgangswelle Ihres vorhandenen Geräts. Senden Sie uns die Original-Modellnummer oder eine Maßzeichnung, damit wir die Kompatibilität prüfen können. Wir stellen keine Produkte von Bondioli, Comer oder Brevini her, verkaufen diese nicht und stehen in keiner Verbindung zu ihnen – die Modellbezeichnungen dienen lediglich dem Abgleich der Spezifikationen.

Welche Getriebeölmenge und -spezifikation benötigt der EP-75?

SAE 90 Getriebeöl, Spezifikation GL-4 oder GL-5, Füllmenge ca. 600–700 ml, abhängig von Übersetzungsverhältnis und Einbaulage. Bis zur Markierung am Öleinfüllstutzen auffüllen – die Einbaulage beeinflusst den korrekten Füllstand, daher kann die Füllmenge variieren. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden (Einlaufphase); danach alle 200 Betriebsstunden bzw. 150 Betriebsstunden in tropischen Klimazonen über 35 °C.

Ist der EP-75 für Traktoren mit 1000 U/min Zapfwellendrehzahl geeignet?

Nein. Das EP-75 ist ausschließlich für eine Zapfwellendrehzahl von 540 U/min ausgelegt. Ein Betrieb mit 1000 U/min würde die Nenndrehzahl um 851 TP6T überschreiten und innerhalb kürzester Zeit zu einer katastrophalen Getriebeüberlastung und Lagerschäden führen. Falls Ihr Traktor über eine 1000-U/min-Zapfwelle verfügt, kontaktieren Sie uns bitte – wir beraten Sie gerne hinsichtlich der passenden Produktspezifikation oder Untersetzungsgetriebe für 1000-U/min-Anwendungen.

Worin besteht der Unterschied zwischen dem EP-75 und dem EP-9.312 (62 PS)?

Der EP-9.312 leistet 62 PS, hat ein festes Übersetzungsverhältnis von 1:3, eine Modul-4,58-Zahnradübersetzung und wiegt 27 kg. Der EP-75 ist ab 75 PS bis 125 PS in vier Übersetzungsverhältnissen erhältlich und verfügt über eine größere Modul-Zahnradübersetzung (bis zu M7,5) sowie ein schwereres Gehäuse (37 kg). Für Traktoren im Leistungsbereich von 55–70 PS ist der EP-9.312 die richtige Wahl – überdimensionieren Sie ihn nicht. Für Traktoren ab 75 PS ist der EP-75 erforderlich. Die beiden Modelle verwenden kein gemeinsames Gehäuse.

Woran erkenne ich, ob die Lager meines EP-75 ausgetauscht werden müssen?

Drei Anzeichen: übermäßiges axiales Spiel der Eingangswelle (mehr als 0,3 mm axiale Bewegung beim manuellen Bewegen der Nebenabtriebswelle bei warmem Getriebe), erhöhte Betriebsgeräusche (ein raues Schleifgeräusch, das bei der Montage nicht vorhanden war) oder Metallpartikel im abgelassenen Getriebeöl, deren Größe oder Anzahl zwischen den Ölwechseln zunimmt. Treten eines dieser Anzeichen auf, lassen Sie das Getriebe von einer Werkstatt mit Erfahrung in Kegelradgetrieben überprüfen. Der Weiterbetrieb mit verschlissenen Lagern beschleunigt den Verschleiß des Zahneingriffs und kann zu Gehäuseschäden führen.

Bieten Sie OEM-Lieferungen für große Hersteller von Bodenfräsen an?

Ja. Korea Ever-Power liefert den EP-75 als OEM an Landmaschinenhersteller in Südkorea, Japan und Südostasien. Kundenspezifische Spezifikationen sind unter anderem die Auswahl des Übersetzungsverhältnisses aus den vier Standardkonfigurationen, der Durchmesser der Abtriebswelle (Standard: optische Achse Φ33; andere Durchmesser auf Anfrage), die Gehäusefarbe (Standard: unlackiertes Gusseisen; Pulverbeschichtung optional) und die Anbringung einer Eigenmarkenkennzeichnung möglich. Lieferzeiten für Standardkonfigurationen ab Lager: 3–7 Tage. Kundenspezifische Spezifikationen: Bitte besprechen Sie die Details mit unserem technischen Vertriebsteam.

Welche Versandoptionen gibt es für die EP-75 nach Korea, Japan und Südostasien?

Für 1–3 Einheiten: DHL oder FedEx Kurier – 3–5 Werktage nach Korea und Japan; 4–7 Tage nach Vietnam, Thailand, Malaysia und Indonesien. Das EP-75 mit 37 kg liegt innerhalb der üblichen Gewichtsgrenzen für Kurierdienste. Für 5 oder mehr Einheiten: Seefracht (LCL) – 10–18 Tage nach Busan, Yokohama oder Ho-Chi-Minh-Stadt. Die vollständigen Exportdokumente werden von Korea Ever-Power erstellt, einschließlich des Ursprungszeugnisses für die Zollabfertigung gemäß RCEP und den geltenden ASEAN-Präferenzzollabkommen.

Welche Garantie bietet der EP-75?

12 Monate Garantie ab Versanddatum gegen Herstellungsfehler. Die Garantie deckt Gehäusebrüche unter normaler Betriebslast (innerhalb der angegebenen Nennleistung von 75–125 PS pro Konfiguration), Zahnradbruch innerhalb der Nennleistung der bestellten Konfiguration, Lagerschäden, die nicht durch Verschmutzung oder Ölmangel verursacht wurden, sowie Dichtungsdefekte bei Auslieferung ab. Nicht abgedeckt sind: Schäden durch Zinkenaufprall auf ein Hindernis, die über den Rotor auf das Getriebe übertragen werden, Betrieb mit 1000 U/min Eingangsdrehzahl, Vernachlässigung der Ölversorgung oder Verwendung der 75-PS-Konfiguration (Übersetzung 1:3) an einem Traktor, der mehr als 75 PS an die Zapfwelle abgibt. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, kontaktieren Sie Korea Ever-Power mit der Seriennummer des Geräts, der bestellten Konfiguration und einer detaillierten Fehlerbeschreibung.