EP-HC-40002 Rundballenpressen-Getriebe – 85 PS Hochleistungsausführung

EP-40002 · 85 PS · Übersetzungsverhältnisse 3,2:1–4,17:1 · 111 kg · Flanschdurchmesser 333 mm

Rundflansch-Außendurchmesser 333 mm · Gehäusehöhe ca. 339,5 mm

T_aus (Nm) = 9.550 × P (kW) ÷ n_aus (RPM)

Zahnradmasse mit großem Modul

Das Kegelradpaar in Konfiguration A – 15-zahniges Ritzel und 48-zahniges Kronenrad (M15) – wiegt deutlich mehr als alle anderen Zahnradsätze der HC-Mäher- und Fräsenreihe. Die Zahnteilung von M15 bedeutet, dass jeder Zahn einen Modul von 15 mm aufweist. Dadurch ergeben sich eine Zahnbreite und ein Fußquerschnitt, die maßgeblich zum Gewicht der Komponente beitragen. Diese Masse lässt sich nicht reduzieren, ohne den Modul zu verringern – was wiederum die Biegefestigkeit direkt reduziert. Die 111 kg sind daher teilweise eine unvermeidbare Folge der gewählten Zahnradspezifikation.

Schwerlast-GGG50-Gehäuse

Bei maximaler Ballenkompression wirkt auf das Gehäuse das volle Reaktionsdrehmoment der Abtriebswelle – ca. 4.200–4.700 Nm in Konfiguration B/C. Die Wandstärke und Rippengeometrie des Gehäuses sind so berechnet, dass die Torsionssteifigkeit des Gehäuses unter dieser Last erhalten bleibt, ohne dass es zu einer Verformung kommt, die das Eingriffsmuster der Zahnräder verändern würde. Dünnwandige Gussteile, die für die Belastungen von Mähwerken und Bodenfräsen geeignet sind, würden sich unter den Spitzenbelastungen der Ballenpresse messbar verformen. Dies würde zu einer Konzentration der Kontaktspannungen führen, die fortschreitende Grübchenbildung an den Zähnen zur Folge hat.

Große Kegelrollenlager

Der Kegelradsatz dieser Größe benötigt Kegelrollenlager mit großem Bohrungsdurchmesser – nicht die in kleineren Einheiten verwendeten Rillenkugellager –, um die kombinierten Radial- und Axialkräfte an den Zahnflanken aufzunehmen. Kegelrollenlager in landwirtschaftlichen Hochleistungsausführungen weisen selbst eine beträchtliche Masse auf; zudem benötigen sie präzisionsgefertigte Lagersitze und Vorspannungseinstellungen, die die im EP-40002 vorhandenen Gehäusewandabmessungen erfordern.

Ölsumpf mit hoher Kapazität

Das Gehäusevolumen ermöglicht eine große Ölmenge – schätzungsweise 2,0–2,5 Liter SAE 90 Getriebeöl, basierend auf den Gehäuseabmessungen. Bei anhaltendem Pressvorgang mit maximaler Leistung – über 4 Stunden kontinuierliches Pressen schwerer Ballen unter dichten Erntebedingungen – ist das Getriebeöl der Hauptmechanismus zur Wärmeabfuhr von den Zahnrad- und Lagerflächen. Das große Ölsumpfvolumen bietet den notwendigen thermischen Puffer, um unter diesen Bedingungen eine Ölalterung zu vermeiden, die andernfalls häufige Ölwechsel während der Presssaison erforderlich machen würde.

Einsatzgehärtete und abgeschreckte Zahnradflächen

Alle Zahnradstirnflächen aus EP-40002 sind einsatzgehärtet (0,8–1,2 mm Einsatzhärtungstiefe) und anschließend auf HRC 58–62 gehärtet, entsprechend der Spezifikation der HC-Serie. Bei Modulen von M12–M15 dringt die Einsatzhärtung proportional in einen geringeren Teil der Zahnhöhe ein als bei kleineren Modulen. Dies wird durch die Wärmebehandlung der Zahnfußzone mit der höchsten Biegespannung und nicht nur der Zahnstirnfläche mit der Kontaktspannung berücksichtigt.

Volllast-Prüfstandtest – Jede Einheit

Jede EP-40002 wird vor dem Verpacken auf einem kalibrierten Prüfstand unter Volllast getestet. Für ein 111 kg schweres Gerät ist dieser Test anspruchsvoll – er erfordert einen Prüfstand, der 85 PS an der Abtriebswelle aufnehmen kann und gleichzeitig Zahnradgeräusche, Lagertemperatur, Dichtheit der Öldichtung und Gehäuseschwingungen überwacht. Geräte, die diesen Test bestehen, haben ihre Leistungsfähigkeit unter Bedingungen unter Beweis gestellt, die dem Betrieb einer Ballenpresse entsprechen, und nicht nur die Montagequalität.

Bearbeitung von Zahnrädern mit hohem Querschnitt – dedizierte Produktionskapazität für Kegelräder mit großem Modul

Jung Byeong-chul Gewerblicher Heuernteunternehmer · Pyeongchang, Provinz Gangwon, Südkorea · 2024

Wir betreiben in der Heuerntezeit Juni/Juli in Pyeongchang zwei Rundballenpressen an einem 90-PS-Traktor. Bisher mussten wir alle zwei bis drei Saisons europäische Originalgetriebe austauschen, was mit erheblichen Kosten und Lieferzeiten von vier bis sechs Wochen verbunden war. Vor 18 Monaten sind wir auf das EP-40002 (Konfiguration B, 3,77:1) umgestiegen. Wir haben eine komplette Heuerntesaison und zwei Winterfutterpressungen erfolgreich abgeschlossen. Bisher gab es keinerlei Probleme – die Dichtungen sind trocken, das Öl ist nach 200 Betriebsstunden sauber, und der Geräuschpegel ist vergleichbar mit dem des Originalgetriebes. Die Lieferzeit nach Pyeongchang betrug nur fünf Tage. Allein dadurch sparen wir uns wochenlange Maschinenstillstandsrisiken während der Hochsaison.

Nakamura Yoshio Landmaschinenhändler · Präfektur Tochigi, Japan · 2024

Ich liefere Ersatzgetriebe an Ballenpressenbetreiber in Tochigi und Ibaraki – hauptsächlich an Großballenpressen für 85–100 PS starke Traktoren, die Gras und Maisstroh pressen. Das Getriebe EP-40002 ist meine Standardempfehlung für Kunden, die nicht sechs Wochen auf einen Import warten und den Preis des Originalherstellers (OEM) nicht zahlen möchten. Ich habe bisher drei Kundenbestellungen abgewickelt. Alle drei Maschinen laufen nach wie vor problemlos mit den EP-40002-Getrieben. Die Dokumentation für den japanischen Zoll war bei jeder Lieferung vollständig und korrekt.

Le Van Thanh Auftragnehmer für Reisstrohballenpressung · Provinz Tien Giang, Mekong-Delta, Vietnam · Anfang 2025

Wir betreiben zwei große Ballenpressen für die Strohballenpressung nach der Ernte in den Provinzen Tien Giang und Long An. Die Strohballenpressung ist eine Belastung für die Getriebe – hohe Feuchtigkeit, schwere Lasten und lange Arbeitstage. Wir haben das EP-40002 Config C (4,17:1) in der Trockenzeit an einer Maschine getestet. Es bewältigte die Strohbedingungen der Regenzeit am Ende des Testzeitraums problemlos. Die Öltemperatur blieb selbst bei 38 °C Umgebungstemperatur im zulässigen Bereich. Ich habe es nun auch in die zweite Maschine eingebaut. Der Preisunterschied zu den Kosten für europäische Ersatzteile wirkt sich erheblich auf unsere Gewinnmargen aus.

Shin Hyeon-woo OEM-Hersteller von Rundballenpressen · Industriegebiet Gimhae, Südkorea · 2024

Wir produzieren große Rundballenpressen für den koreanischen Markt und exportieren nach Vietnam und Indonesien. Wir haben das EP-40002 mit dem von uns bisher verwendeten europäischen OEM-Getriebe verglichen und festgestellt, dass die Abmessungen genau mit unserer Gehäusekonstruktion (Konfiguration B) übereinstimmen. Die Oberflächenbeschaffenheit der Montageflanschfläche ist für unsere Dichtungsanordnung ausreichend. Wir haben vor zehn Monaten umgestellt und seitdem 34 Maschinen mit dem EP-40002 produziert. In diesem Zeitraum gab es keine getriebebezogenen Gewährleistungsansprüche. Die OEM-Unterstützung von Korea Ever-Power – dedizierte Lagerbestände, technische Daten auf Anfrage, gleichbleibende Chargenqualität – war genau das, was wir brauchten.

Somphong Rattanakul Landwirtschaftlicher Auftragnehmer · Khon Kaen, Nordostthailand · 2025

Wir pressen im Nordosten Zuckerrohrspitzen und Maisstroh zu Ballen. Schwere Arbeit – 10-Stunden-Tage, dichtes Material, heißes Wetter. Letzte Saison habe ich den EP-40002 Config C an meinen 90-PS-Traktor montiert. Er läuft jetzt seit etwa 5 Monaten, wahrscheinlich 300 Betriebsstunden. Das Getriebegehäuse wird im Betrieb kaum warm – das Originalteil, das ich ersetzt habe, wurde ziemlich heiß. Ich kontrolliere das Öl alle 200 Stunden, und es ist immer sauber. Keine Lecks, keine Geräusche. Er hat sich seinen Platz an meiner Maschine redlich verdient.

Warum verwendet das EP-40002 eine 1 3/4″ Z6-Eingangswelle, wenn die meisten Getriebe der HC-Serie eine 1 3/8″ verwenden?

85 PS bei 540 U/min entsprechen einem Eingangsdrehmoment von ca. 1.190 Nm. Die 1 3/8″ Z6-Verzahnung – die in allen HC-Mähwerken und -Fräsen verwendet wird – hat eine Drehmomentkapazität, die für bis zu ca. 65–70 PS auf einer Standard-Landwirtschaftswelle ausreicht. Darüber hinaus nähert sich die Kontaktspannung der Verzahnung unter Spitzenlasten (die das 2- bis 3-Fache des Durchschnitts im Ballenpressenbetrieb erreichen können) der Dauerfestigkeit der Verzahnungsflanken. Die 1 3/4″ Z6-Verzahnung vergrößert den Teilkreisdurchmesser um ca. 11 mm, wodurch sich die Kontaktfläche und die Drehmomentkapazität annähernd verdoppeln. Die Verwendung der kleineren Welle in einem 85-PS-Ballenpressengetriebe würde innerhalb der ersten Betriebssaison zu fortschreitendem Verschleiß der Verzahnung führen.

Wie kann ich feststellen, welche Übersetzungsverhältniskonfiguration zu meinem vorhandenen OEM-Getriebe der Ballenpresse passt?

Die zuverlässigste Methode ist, die Zähne beider Zahnräder Ihres vorhandenen Getriebes zu zählen (sofern zugänglich) oder die Original-Getriebeteilenummer im Maschinenhandbuch zu finden und dort das Übersetzungsverhältnis zu überprüfen. Senden Sie uns die Originalteilenummer oder die Zähnezahl, und wir ermitteln die passende EP-40002-Konfiguration für Sie. Alternativ können Sie, falls das Original-Übersetzungsverhältnis unbekannt ist, die Drehzahl der Abtriebswelle bei 540 U/min Zapfwelleneingang mit einem Drehzahlmesser messen und mit den drei EP-40002-Konfigurationen (169 / 143 / 129 U/min) vergleichen. Bei Unsicherheiten kontaktieren Sie bitte Korea Ever-Power vor der Bestellung.

Welche Getriebeölmenge und welchen Getriebeöltyp benötigt der EP-40002?

SAE 90 Getriebeöl, Spezifikation GL-4 oder GL-5. Aufgrund der Gehäuseabmessungen beträgt das geschätzte Füllvolumen 2,0–2,5 Liter – immer bis zur Markierung am Öleinfüllstutzen auffüllen, nicht bis zu einem festgelegten Volumen. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden (Einlaufphase für Metallpartikel); danach alle 200 Betriebsstunden. Bei kontinuierlichem Einsatz in der Schwerlastpresse – Betriebsstunden von über 8 Stunden pro Tag in dichtem Erntegut – Öltemperatur nach 100 Betriebsstunden prüfen: Übersteigt die Gehäuseoberflächentemperatur 80 °C, das Ölwechselintervall auf 150 Stunden verkürzen und die Verwendung eines höherviskosen Mehrbereichsgetriebeöls SAE 140 oder 80W-140 für eine bessere Schmierfilmbildung bei erhöhten Temperaturen in Betracht ziehen.

Wie erfolgt der Versand des EP-40002 – verursacht das Gewicht von 111 kg Probleme beim Transport?

Der Versand des EP-40002 erfolgt je nach Dringlichkeit und Menge per See- oder Luftfracht. Eine einzelne Einheit mit 111 kg liegt innerhalb des Mindestgewichts für LCL-Seefracht und kann auch als Standard-Schwergutsendung (kein Gefahrgut) per Luftfracht transportiert werden. Für Lieferungen innerhalb Koreas ist der Straßentransport möglich. Die Seefracht-LCL-Sendung nach Busan (ab unserem Versandort) dauert in der Regel 10–14 Tage, die Luftfracht 3–5 Tage. Wir erstellen alle Exportdokumente, einschließlich Handelsrechnung, Packliste und Ursprungszeugnis. Bitte teilen Sie uns Ihren Zielhafen oder Ihre Zielstadt mit, um ein individuelles Frachtangebot inklusive Produktpreis zu erhalten.

Sollte ich eine Überlastkupplung zwischen der Traktorzapfwelle und dem EP-40002 einbauen?

Ja – für alle gewerblichen Ballenpressen empfehlen wir dringend einen Reibungsdrehmomentbegrenzer oder eine Scherbolzen-Überlastkupplung mit einer Nennleistung von 85 PS zwischen der Traktorzapfwelle und dem Getriebeeingang. Rundballenpressen neigen regelmäßig zu Blockierungen der Ballenkammer – wenn der Ballenwickelmechanismus klemmt, ein Erntegutrest in die Kammer gelangt oder der Ballen die zulässige Dichtegrenze erreicht – und der dabei auftretende Drehmomentstoß kann das 5- bis 8-Fache des Nenndrehmoments erreichen. Ohne Überlastkupplung wird dieser Stoß direkt auf die Getriebeeingangswelle und das Zahnradset übertragen. Die EP-40002 ist für zyklische Spitzenlasten ausgelegt, jedoch nicht für Blockierungen. Eine Überlastkupplung ist die richtige Sicherheits- und Schutzmaßnahme und im gewerblichen Einsatz unerlässlich.

Passt der Montageflansch EP-40002 zu den gängigen europäischen Ballenpressenkonstruktionen?

Die Abmessungen des EP-40002-Rundflansches – Φ333 mm Außendurchmesser, Φ296,8 mm Lochkreisdurchmesser, Φ235,6 mm Bohrung – entsprechen dem Standard für Antriebsgehäuse europäischer Großballenpressen. Da jedoch Anzahl, Muster und Durchmesser der Schraubenlöcher je nach Hersteller variieren, kann eine direkte Passform ohne vorherige Prüfung nicht garantiert werden. Korea Ever-Power stellt Ihnen gerne eine Maßzeichnung der Montageflanschfläche zum Vergleich mit den Spezifikationen Ihres Maschinengehäuses zur Verfügung. Bitte teilen Sie uns Hersteller, Modell und Baujahr Ihrer Maschine mit, damit wir die Maßkompatibilität vor Ihrer Bestellung prüfen können.

Welche Garantie gilt für den EP-40002?

12 Monate Garantie ab Versanddatum gegen Herstellungsfehler. Die Garantie deckt Gehäusebrüche unter Nennlast (innerhalb der Spezifikation von 85 PS), Zahnradbruch innerhalb der Nennleistung, Lagerschäden, die nicht durch Verschmutzung oder Ölmangel verursacht wurden, sowie Dichtungsdefekte bei Auslieferung ab. Nicht abgedeckt sind Schäden durch Blockieren ohne installierte Überlastkupplung, Betrieb mit einer Eingangsdrehzahl über 540 U/min, mangelnde Ölversorgung oder Beschädigungen durch Installationsfehler. Wir empfehlen dringend den Einbau einer drehmomentbegrenzenden Überlastkupplung als Voraussetzung für die Garantieabdeckung bei Ballenpressen. Schäden durch Blockieren gelten nicht als Herstellungsfehler und sind unabhängig von Alter und Herkunft des Geräts nicht abgedeckt. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, wenden Sie sich bitte mit der Seriennummer des Geräts und einer Fehlerbeschreibung an Korea Ever-Power.