EP-DSO80 Doppelseitiges Abtriebsgetriebe – 60 bis 80 kW, Zweiwellen-Drehzahlübersetzung

EP-DSO80 Doppelseitiges Abtriebsgetriebe – Produktübersicht

Ein Eingang, zwei Ausgänge – symmetrische Leistungsaufteilung

Viele Bodenbearbeitungsgeräte benötigen die gleichzeitige Kraftübertragung auf zwei Arbeitselemente, die sich auf gegenüberliegenden Seiten des Maschinenrahmens befinden – beispielsweise Doppelrotoren in Strohhäckslern, Doppelspindelköpfe in Seitengrubbern oder gepaarte Saatguteinarbeitungseinheiten in kombinierten Bodenbearbeitungssystemen. Das EP-DSO80-Doppelseiten-Abtriebsgetriebe löst dieses Problem, indem es eine einzelne 540-U/min-Zapfwelle auf zwei synchronisierte Abtriebswellen aufteilt, je eine auf jeder Seite des Gehäuses. Dadurch werden beide Geräteseiten mit identischer Drehzahl und identischem Drehmoment versorgt, ohne dass separate Antriebsstränge oder Ketten- und Ritzelverteilungssysteme erforderlich sind.

Geschwindigkeitserhöhung, nicht Reduzierung

Im Gegensatz zu den meisten Zwischengetrieben in Korea sind die Ever-Power-Getriebe Getriebe für Rotationsgrubber Im Gegensatz zu anderen Getrieben, die die Zapfwellendrehzahl reduzieren, ist der EP-DSO80 ein Drehzahlübersetzer. Beide verfügbaren Übersetzungsverhältnisse ermöglichen Ausgangsdrehzahlen über der Eingangsdrehzahl von 540 U/min: 825 U/min bei 0,654 : 1 bzw. 1.234 U/min bei 0,4375 : 1. Diese Drehzahlverstärkung treibt Anbaugeräte an, deren Arbeitselemente bei Rotordrehzahlen oberhalb der Zapfwellendrehzahl am effizientesten arbeiten – wie z. B. Hochgeschwindigkeits-Strohhäcksler, Schlegelmäher und Kreiselverteiler.

Leistung und Verarbeitungsqualität

Mit einer Leistung von 60–80 kW (80–110 PS) ist der EP-DSO80 für Traktoren mittlerer Leistung mit breiten Anbaugeräten konzipiert. Das markante, blau lackierte HT250-Gusseisengehäuse ist CNC-gefräst mit einer Bohrungstoleranz von ±0,02 mm, was eine perfekte Ausrichtung der Lagersitze und die Rundlaufgenauigkeit der Abtriebswelle gewährleistet. Die Dual-Output-Architektur verwendet aufeinander abgestimmte, spiralförmig verzahnte Kegelradsätze, die paarweise geläppt sind und so eine gleichmäßige und leise Kraftverteilung mit ausgewogener Drehmomentverteilung zwischen beiden Seiten ermöglichen.

Vollständige technische Spezifikationen – Beide Übersetzungsverhältnisse

Dual-Output-Architektur – So teilt der EP-DSO80 die Leistung auf

Kegelrad-Kraftaufteilung

Der EP-DSO80 verwendet ein zentrales Eingangskegelrad, das mit zwei symmetrisch gegenüberliegenden Hohlrädern kämmt – je eines treibt eine Abtriebswelle an. Da beide Hohlräder dasselbe Ritzel nutzen und als zusammenpassendes Set gefertigt sind, drehen sich beide Abtriebswellen mit exakt identischer Drehzahl und erhalten das gleiche Drehmoment. Diese mechanische Synchronisierung ist deutlich zuverlässiger als elektronische oder hydraulische Drehmomentausgleichssysteme, da keine Sensoren, Steuergeräte oder Aktoren vorhanden sind, die in der rauen Umgebung der Landwirtschaft ausfallen können.

Warum zwei verschiedene Abtriebswellengrößen

Der EP-DSO80 verfügt über asymmetrische Abtriebswellen: Ø42/Ø36 mm auf der einen und Ø48/Ø42 mm auf der anderen Seite. Diese Konstruktionsentscheidung wurde bewusst getroffen, um Anbaugeräte zu schaffen, bei denen die beiden angetriebenen Elemente unterschiedliche Massenträgheitskräfte oder Anlaufdrehmomente aufweisen. Die Seite mit der größeren Welle treibt das schwerere Arbeitselement (z. B. den Hauptschneidrotor) an, während die Seite mit der kleineren Welle das leichtere Element (z. B. einen Verteillüfter oder einen Sekundärrotor) antreibt. Beide Wellen übertragen das gleiche stationäre Drehmoment, die größere Welle bietet jedoch eine höhere Torsionssteifigkeit zur Dämpfung von Anlauf- und Stoßkräften.

Geschwindigkeitssteigerungstechnik

In einem Übersetzungsgetriebe wird das Eingangsdrehmoment durch das Übersetzungsverhältnis geteilt, während die Drehzahl erhöht wird. Bei einem Übersetzungsverhältnis von 0,654 : 1 erhält jeder Abtrieb bei 825 U/min ein Drehmoment von ca. 625 Nm (bei 80 kW Eingangsleistung). Bei 0,4375 : 1 erhält jeder Abtrieb ca. 415 Nm bei 1234 U/min. Die Zahnprofile und Lager sind speziell auf diese höheren Drehzahlen und die damit verbundene Fliehkraftbelastung ausgelegt. Das EP-DSO80 ist kein Untersetzungsgetriebe, sondern ein speziell entwickeltes Übersetzungsgetriebe mit entsprechenden Lagervorspannungen, Ölspritzmustern und Dichtlippendrehzahlen für den dauerhaften Betrieb mit hohen Drehzahlen.

Leitfaden zur Auswahl des Übersetzungsverhältnisses – 825 U/min vs. 1.234 U/min

Das EP-DSO80 ist in zwei Übersetzungsverhältnissen erhältlich. Das Übersetzungsverhältnis ist werkseitig festgelegt – im Gegensatz zum EP-225-Getriebe mit mehreren Übersetzungsverhältnissen unterstützt die Dual-Output-Architektur des EP-DSO80 keine vor Ort austauschbaren Zahnradsätze. Geben Sie bei der Bestellung das korrekte Übersetzungsverhältnis entsprechend der benötigten Rotordrehzahl Ihres Anbaugeräts an.

Wichtige Abmessungen und Details zur Abtriebswelle

Feldanwendungsszenarien

Doppelrotor-Strohhäcksler

Breitflächige Strohhäcksler für die Einarbeitung von Reisstroh und Maisstoppeln verwenden häufig zwei gegenläufige Rotoren, um Erntereste über die gesamte Arbeitsbreite zu verarbeiten. Der EP-DSO80 treibt beide Rotoren über eine einzige Zapfwelle an und macht so die Ketten- und Ritzel-Seitenantriebe überflüssig, die ständige Spannung und regelmäßigen Austausch erfordern. Die Drehzahl von 825 U/min (Übersetzungsverhältnis 0,654) entspricht der Rotordrehzahl, für die die meisten koreanischen Häcksler ausgelegt sind, während die Option mit 1.234 U/min (Übersetzungsverhältnis 0,4375) für Hochgeschwindigkeits-Feinhäcksler geeignet ist.

Doppelspindel-Kultivierungsgeräte

Bestimmte Spezialgrubber verwenden zwei symmetrisch über die Arbeitsbreite angeordnete, vertikale Spindeln, um eine gleichmäßige Bodenbearbeitung zu erzielen. Die synchronisierten Doppelausgänge des EP-DSO80 gewährleisten, dass beide Spindeln mit identischer Drehzahl laufen. Dadurch werden ungleichmäßige Bodenbearbeitung oder asymmetrische Zugkräfte vermieden, die ein Ausweichen des Geräts während der Feldüberfahrten verursachen können.

Restmanagement bei der Beimischung

Geräte, die Erntereste in Schwaden legen oder seitlich ablegen, verwenden paarige Fördermechanismen, die von gegenüberliegenden Seiten der Maschine angetrieben werden. Der EP-DSO80 liefert die symmetrische Antriebsquelle für diese Mechanismen. Die asymmetrischen Wellendimensionen gleichen den Lastunterschied zwischen dem schwereren Schneidelement und dem leichteren Förderelement aus, ohne dass separate Riemen- oder Kettenantriebe erforderlich sind.

Warum Sie sich für den EP-DSO80 als Zweiantriebsgerät entscheiden sollten

Installation & Inbetriebnahme

Montageverfahren

❶ Positionieren Sie den EP-DSO80 so auf dem Anbaugeräterahmen, dass beide Abtriebswellen mit ihren jeweiligen Antriebselementen ausgerichtet sind. Stellen Sie sicher, dass die Keilnuten auf beiden Seiten mit den Positionen der Kupplungs- bzw. Riemenscheibennaben übereinstimmen.

❷ Befestigen Sie das Gehäuse mit den Befestigungsschrauben am Rahmen des Anbaugeräts. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz mit dem vorgeschriebenen Drehmoment an. Überprüfen Sie die Schrauben nach 8 Betriebsstunden erneut.

❸ Verbinden Sie die Zapfwellenantriebswelle Zum oberen Eingangszapfen. Stellen Sie die korrekte Eingriffstiefe der Verzahnung sicher und montieren Sie die Wellenschutzabdeckung.

❹ Getriebeöl (SAE 80W-90 GL-5) über die Entlüftungsöffnung einfüllen – ca. 2,5 LiterDie höhere Ölkapazität ist für die durch den Drehzahlerhöhungsbetrieb entstehende thermische Belastung erforderlich.

❺ Führen Sie einen 5-minütigen Leerlauftest bei niedriger Zapfwellendrehzahl durch. Prüfen Sie, ob sich beide Abtriebswellen frei drehen, keine ungewöhnlichen Geräusche von beiden Seiten auftreten und kein Öl an den Dichtungsstellen austritt. Erhöhen Sie anschließend die Drehzahl auf 540 U/min und vergewissern Sie sich vor dem Feldeinsatz, dass der Motor stabil und leise läuft.

Wartungsplan

◆ Vor jeder Arbeitssitzung — Ölstand prüfen; beide Abtriebswellendichtungen und Keilwellenkupplungen prüfen.

◆ Nach den ersten 100 Stunden — Erster Ölwechsel: Ablassen, spülen, mit frischem SAE 80W-90 GL-5 neu befüllen.

◆ Alle 400 Stunden — Ölwechsel (kürzeres Intervall als bei Untersetzungsgetrieben aufgrund höherer Betriebsdrehzahlen und Wärmeentwicklung).

◆ Alle 800 Stunden — Prüfen Sie beide Keilnuten auf Verformungen; prüfen Sie das Lagerspiel an beiden Abtriebswellen.

◆ Kalte Klimazonen (unter −20°C) — Umstellung auf vollsynthetisches SAE 75W-90 GL-5.

Begleitprodukte und Antriebskomponenten

Zapfwellenantriebe

Korea Ever-Power liefert passende Kardanwellen, die für das Eingangsdrehmoment des EP-DSO80 ausgelegt sind. Da das Getriebe als Übersetzungsgetriebe fungiert, wird die Eingangswelle vom vollen Drehmoment der Traktorzapfwelle ohne Reduzierung getroffen – die Antriebswelle muss entsprechend dimensioniert sein. Unser Ingenieurteam empfiehlt Ihnen gerne die passende Wellenserie basierend auf Ihrem Traktormodell und Ihren Einsatzbedingungen.

Saisonale Gerätekombinationen

Betriebe, die den EP-DSO80 an Doppelrotorhäckslern während der Herbststrohernte einsetzen, verwenden für die Frühjahrsbodenbearbeitung oft Standard-Rotationsfräsengetriebe und Getriebe für Rundballenpresse Baugruppen für Strohballenpressen. Korea Ever-Power fertigt das komplette Sortiment an Zwischen-, Drehzahlübersetzungs- und Hinterachsgetrieben, um jeden saisonalen Gerätewechsel abzudecken.

Häufig gestellte Fragen

Kundenrezensionen und Feldberichte