
Hochwertige Graben- und Bodenbearbeitungsgetriebe für südkoreanische Gartenpflegemaschinen
Konzipiert für Hwangto-Ton, Ginseng-Dammbau und Rotationsoperationen mit hohem Drehmoment
Das technische Rückgrat des modernen koreanischen Gartenbaus
Im rauen Gelände Südkoreas, von den Knoblauchfeldern Namhaes bis zu den Ginsenghängen Geumsans, ist die Gartenmanagementmaschine (GMM) nicht nur ein Werkzeug, sondern die Lebensader der Klein- und Mittelbauern. Der Kern dieser Vielseitigkeit liegt in der Getriebe für Bodenbearbeitungs- und GrabenfräsenIm Gegensatz zu den in flachen Ebenen verwendeten Standard-Rotavator-Getrieben müssen die für die koreanische Halbinsel benötigten Einheiten den besonderen Eigenschaften des „Hwangto“ (dichter roter Lehm) und den hohen Drehmomentanforderungen beim Ausheben tiefer Gräben zur Entwässerung während der Monsunzeit standhalten.
Ever-power entwickelt seit über 15 Jahren Antriebslösungen speziell für den ostasiatischen Markt. Wir wissen, dass ein Getriebeausfall während der kritischen Frühjahrsaussaat in Gyeonggi-do zu unwiederbringlichen Ernteausfällen führt. Deshalb sind unsere Grabenbearbeitungsgetriebe mit verstärkten Gehäusen aus duktilem Gusseisen und lokalen Dichtungslösungen ausgestattet, die der abrasiven Wirkung der vulkanischen Böden in der Region standhalten. Durch die Integration von hochbelastbaren Lagern und präzisionsgeschmiedeten Spiralkegelrädern erreichen wir einen Wirkungsgrad von über 961 TP6T und stellen so sicher, dass jedes Kilowatt Motorleistung direkt in den Boden übertragen wird.
Unsere Lösungen sind keine generischen Standardkomponenten. Es handelt sich um speziell entwickelte Antriebsstrangmodule, die mit den anspruchsvollen Nebenabtriebsanforderungen lokaler Maschinen kompatibel sind und die Lücke zwischen traditioneller Zuverlässigkeit und modernen metallurgischen Fortschritten schließen.

Technische Spezifikationsmatrix: Schwerlast-Grabenbauserie
Die folgenden Parameter stellen unsere Standardkonfiguration für den südkoreanischen Markt dar (Modell: EP-KR-DITCH-90). Kundenspezifische Anpassungen sind auf Anfrage möglich.
| Parameterkategorie | Technischer Wert / Standard | Hinweise / Testbedingungen |
|---|---|---|
| Maximale Eingangsleistung | 15 kW (20 PS) | Dauerbetrieb (S1) |
| Eingangsdrehzahl (Nenndrehzahl) | 540 U/min / 1000 U/min | Zapfwellenstandard |
| Maximales Drehmoment | 850 Nm | Maximale Stoßbelastung: 1200 Nm |
| Reduktionsverhältnis | 1:1.92 / 1:3.0 | Konfigurierbar für Pflügen vs. Graben |
| Eingangswellenverzahnung | 1-3/8″ Z6 (DIN 9611) | Härte: HRC 58-62 |
| Abtriebswelle | Sechskant 40 mm / Rund Ø 50 mm | Material: 40Cr-Legierungsstahl |
| Gehäusematerial | Sphäroguss QT450-10 | Zugfestigkeit > 450 MPa |
| Getriebeart | Gleason-Spiral-Schräge | Präzisionsgrad: DIN 6 |
| Zahnradmaterial | 20CrMnTiH | Aufkohlungstiefe 0,8–1,2 mm |
| Schmierstoffart | Ölbad-Spritzer | Empfohlenes Öl: SAE 90 EP / ISO VG 220 |
| Ölkapazität | 1,2 Liter | Mit Schauglasanzeige |
| Lebensdauer des Lagers B10 | > 5000 Stunden | Kegelrollenlager (SKF/NSK/Timken optional) |
| Dichtungssystem | Kassettendichtung (Schlammblock) | Material: FKM (Viton) für hohe Temperaturen |
| Betriebstemperatur | -20 °C bis +90 °C | Geeignet für koreanische Winter und Sommer |
| Gegenreaktion | 0,15 – 0,25 mm | Einstellbar über Unterlegscheiben |
| Effizienz | ≥ 97% | Bei Volllast |
| Geräuschpegel | < 82 dB(A) | Gemessen in 1 Meter Entfernung |
| Montagemuster | 4-Loch-Flansch (120 mm Lochkreisdurchmesser) | Anpassbar an OEM-Spezifikationen |
| Beschichtung | Epoxid-Grundierung + Polyurethan | Blau (RAL 5015) oder OEM-Farbe |
| Dichtungsschutz | Metallschutzschild gegen Verdrehen | Verhindert Schäden an Ranken/Wurzeln |
| Gewicht (trocken) | 18,5 kg | – |
| Thermische Bewertung | 18 kW | Bei einer Umgebungsluftströmung von 2 m/s |
| Vibrationsschwelle | < 4,5 mm/s RMS | ISO 10816-1 Klasse II |
| Servicefaktor | 1.5 – 2.0 | Je nach Anwendung (Grabenbau > Pflügen) |
| Ausgangsrotation | CW / CCW umkehrbar | Über Gangschaltmechanismus (optional) |
| Zertifizierungen | ISO 9001:2015, CE | Entspricht den landwirtschaftlichen Standards von Kansas. |
| Entlüftungstyp | Federbelastete Druckentlastung | Verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit während der Kühlung |
| Eingangs-/Ausgangsausrichtung | 90 Grad | – |
| Garantie | 18 Monate | Ab Installationsdatum |
Wirkungsmechanismus: Die Kraft hinter der Präzisionsnotwasserung

Das Bodenbearbeitungs-/Grabenfräsengetriebe dient als zentrale Steuereinheit für die Kraftverteilung in einer Gartenbearbeitungsmaschine. Es befindet sich direkt hinter dem Motor und dem Hauptgetriebe und hat die Hauptfunktion, die Rotationsenergie der Zapfwelle aufzunehmen und um 90 Grad umzuleiten, um die horizontale Zinkenwelle anzutreiben.
Betriebslogik:
- 1. Drehmomentvervielfachung: Im Grabenfräsmodus wird die Geschwindigkeit zugunsten der maximalen Kraft reduziert. Das interne Getriebe senkt die hohe Eingangsdrehzahl (typischerweise 540 U/min oder höher) auf handhabbare 180–250 U/min. Diese Drehmomentverstärkung ist entscheidend, wenn die Maschinenmesser während der Trockenrotation auf die in koreanischen Reisfeldern häufig vorkommenden verdichteten Unterbodenschichten treffen.
- 2. Stoßdämpfung bei Belastung: Das Getriebe ist kein starres Bauteil, sondern dient als Dämpfer. Durch die Verwendung von einsatzgehärteten Zahnrädern aus legiertem Stahl mit einem spezifischen Zahnflankenspiel absorbiert die Einheit die heftigen Stoßbelastungen, die beim Auftreffen der Zinken auf vergrabene Steine oder Wurzeln entstehen, und schützt so die Kurbelwelle des Motors vor einem Totalausfall.
- 3. Bodenflussmanagement: Durch die Aufrechterhaltung einer präzisen Drehzahl sorgt das Getriebe dafür, dass der Boden auf die richtige Korngröße zerkleinert wird – entscheidend für die Saatbettbereitung von Kulturpflanzen wie Sesam und Perilla, die eine feine Bodenbelüftung benötigen.
👨🔧 Feldnotiz des Chefingenieurs: Die „Seosan“-Erkenntnis
„2019 besuchte ich eine Knoblauchanbaugenossenschaft in Seosan, Provinz Chungcheongnam-do. Dort wurde von einer Ausfallrate von 40% bei den aus Italien importierten Getrieben innerhalb der ersten sechs Monate berichtet. Bei der Inspektion stellte ich fest, dass der Ausfall nicht auf Materialermüdung der Zahnräder zurückzuführen war, sondern auf die Dichtungen. Der saure pH-Wert des lokalen Lehmbodens in Verbindung mit den abrasiven Mikropartikeln griff die Standard-NBR-Dichtungen wie Schmirgelpapier an. Öl trat aus, Schlamm drang ein, und das Getriebe blockierte.“
Aufgrund dieser direkten Beobachtung hat Ever-power den Ausgangsanschluss für unsere koreanischen Exportmodelle komplett neu gestaltet. Wir haben auf einen umgestellt Dreifach-Lippen-Kassettenverschluss Das System wurde um einen externen Schlammschleuderschutz erweitert. Seit der Einführung dieser Modifikation im Jahr 2021 ist die Ausfallrate in derselben Region nahezu auf null gesunken. Wir bauen nicht nur Getriebe, sondern Schutzsysteme gegen Umwelteinflüsse.“
Anpassung an die koreanische Agrarlandschaft
Regionale Gelände- und Anbauspezifika
Südkoreas Topographie ist gebirgig (70%), was bedeutet, dass Maschinen an erheblichen Steigungen arbeiten müssen. Getriebe verfügen über eine optimierte Ölsumpfkonstruktion, die sicherstellt, dass die Schmierung auch dann die oberen Lager erreicht, wenn die Maschine um 25 Grad geneigt ist – ein häufiges Szenario bei:
- Gangwon-do: Intensiver Gemüseanbau, der eine tiefe Bodenbearbeitung mit der Rotationsmaschine erfordert.
- Jeollanam-do: Das Herzstück der Zwiebel- und Knoblauchproduktion, wo das Anlegen von Entwässerungsgräben obligatorisch ist, um Wurzelfäule während der Ernte zu verhindern. Jangma (Regenzeit).
- Insel Jeju: Intensiver Kohlanbau auf vulkanischem Boden, der für die Bodenbearbeitungsgeräte sehr abrasiv ist.
Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und Standards
Der Export nach Korea erfordert die strikte Einhaltung von Sicherheits- und Qualitätsprotokollen. Ever-Power-Getriebe sind so konstruiert, dass sie die Anforderungen folgender Branchen erfüllen:
- KS B 7943: Koreanischer Industriestandard für Zapfwellen von Landwirtschaftstraktoren, der die Kompatibilität der Keilwellenverzahnung sicherstellt.
- FACT-Zertifizierungsunterstützung: Wir liefern zwar Komponenten, aber unsere Getriebe werden nach Standards gefertigt, die lokalen OEM-Maschinenherstellern dabei helfen, die strengen Dauerhaftigkeitstests der Foundation of Agri. Tech. Commercialization & Transfer (FACT) zu bestehen.
- ISO 500 & ISO 5673: Internationale Kompatibilität für Zapfwellenantriebe.
Kompatibilität mit lokalen Maschinen
Hinweis: Die folgenden Markennamen dienen lediglich als Referenz. Ever-power ist ein unabhängiger Hersteller und steht in keiner Verbindung zu diesen Marken. Unsere Teile sind als Ersatzteile oder OEM-Komponenten konzipiert.
Unsere Getriebe der Serie „EP-KR“ sind so konstruiert, dass sie als direkter Ersatz oder als Upgrade für gängige Maschinen auf dem koreanischen Markt dienen können, darunter ältere und aktuelle Modelle von:
- Asien (Asia Technology) – Kompakte Kultivatoren
- Kukje (Branson) – Begehbare Einheiten
- TYM – Anbaugeräte für die Bodenbearbeitung
- Daedong (Kioti) – Spezialisierte Ginsengmaschinen
Vergleichende Analyse: Everpower vs. Marktalternativen
| Besonderheit | Ever-Power (High-End-Serie) | Standard-Inlandsgetriebe | Generische Importware (niedrige Kosten) |
|---|---|---|---|
| Zahnradmaterial | 20CrMnTi (aufgekohlt und abgeschreckt) | 20CrMo | 45# Stahl (induktionsgehärtet) |
| Dichtungstechnologie | FKM-Kassettendichtung + Staubschutz | NBR Doppellippe | Standard-Einzellippendichtung |
| Gehäusefestigkeit | Sphäroguss QT450 (Hohe Schlagfestigkeit) | Grauguss HT250 | Grauguss HT200 (spröde) |
| Dichtigkeitsprüfung | 100% Luftverlust-Lecktest | Zufallsstichprobe | Nur Sichtprüfung |
| Garantie | 18 Monate | 12 Monate | 6 Monate |
Globale Erfolgsgeschichten: Lösungen für reale Probleme
Fall 1: Der Ginsengwächter (Geumsan, Südkorea)
Das Problem: Herr Park, ein Ginsengbauer, hatte häufig mit überhitzten Getrieben zu kämpfen. Die Ginsengbeete sind hoch gelegen und der Boden ist dicht. Seine Getriebe erreichten nach zwei Stunden Grabenarbeit 110 °C, was das Öl zersetzte und zu Lochfraß an den Zahnrädern führte.
Ever-power Solution: Wir lieferten ein modifiziertes Getriebe mit erhöhtem Ölvolumen (1,5 l gegenüber serienmäßigen 0,8 l) und fügten dem Gehäuse Kühlrippen hinzu.
Ergebnis: Die Betriebstemperatur stabilisierte sich bei 75°C. Herr Park verlängerte seine ununterbrochene Arbeitszeit von 2 auf 5 Stunden und steigerte so die tägliche Produktivität um 150%.
Fallbeispiel 2: Die Herausforderung des Nassreisanbaus (Mekong-Delta, Vietnam)
Das Problem: Ein Händler in Can Tho meldete Probleme mit eindringendem Wasser. Die Unterwasserbearbeitung der Reisfelder erzeugte einen hydrostatischen Druck, der die Standarddichtungen beschädigte.
Ever-power Solution: Wir haben ein Druckentlastungsventil eingebaut, das das Ansaugen von Wasser während der schnellen Abkühlung beim Kontakt der Maschine mit dem Wasser verhindert, und dieses mit unseren Mud-Block-Kassettendichtungen kombiniert.
Ergebnis: Die Anzahl der Garantieansprüche wegen Wasserschäden sank beim Modell 90% in der ersten Nutzungssaison.
Fallbeispiel 3: Beständigkeit in felsigem Gelände (Sizilien, Italien)
Das Problem: Weinbergsbesitzer, die mit steinigen Vulkanböden zu kämpfen hatten, erlitten aufgrund plötzlicher Stoßbelastungen einen Bruch der Abtriebswellen ihrer Motorhacken.
Ever-power Solution: Wir haben das Material der Abtriebswelle auf 42CrMo mit induktionsgehärteter Technologie aufgewertet und einen Drehmomentbegrenzer für Scherbolzen an der Eingangswelle integriert.
Ergebnis: Die Scherbolzen versagen, bevor das Getriebe ausfällt, wodurch dem Kunden pro Vorfall 400 € an Ersatzkosten erspart bleiben.
Umfassende Antriebsstranglösungen
Ever-power bietet ein Komplettpaket. Ein Getriebe ist nur so gut wie die daran angeschlossenen Komponenten.

Zapfwellenantriebe
Mit Weitwinkelgelenken und Kunststoff-Schutzvorrichtungen, die für die sichere Verbindung des GMM mit dem Getriebe unerlässlich sind.

Getriebezubehör
Hochfeste Ketten, Kettenräder und rotierende Zinkenmesser, die auf das Ausgangsdrehmoment unseres Getriebes abgestimmt sind.

Andere Landwirtschaftsgetriebe
Von Pfahlbohrern bis hin zu Rotationsmähern decken wir das gesamte Spektrum der landwirtschaftlichen Bedürfnisse ab.
Wartung und Anzeichen für einen Austausch
Selbst die besten Getriebe verschleißen. Achten Sie im anspruchsvollen koreanischen Agrarumfeld auf diese Anzeichen, um einen Totalausfall der Maschine zu verhindern:
- Übermäßige Gegenreaktion: Wenn die Zinken vor dem Eingriff mehr als 15 Grad Spiel haben, sind die Zahnräder verschlissen.
- Milchiges Öl: Dies deutet auf Wassereintritt hin. Betrieb sofort einstellen und Dichtungen ersetzen.
- Hohes Pfeifen: Deutet in der Regel auf Lagerermüdung oder unzureichende Schmierung hin.
- Überhitzung (>90°C): Könnte auf eine falsche Ölviskosität oder innere Verklebungen hinweisen.
Häufig gestellte Fragen
Frage 1: Können Sie die Eingangswelle für bestimmte koreanische Traktormodelle anpassen?
Ja, der Standard ist zwar 1-3/8″ Z6, aber wir können spezielle Keilwellen (z. B. Z8, Z21) oder Keilwellen anfertigen, um sie an ältere Daedong- oder Kukje-Modelle anzupassen.
Frage 2: Wie lange ist die Lieferzeit für eine Containerbestellung zum Hafen von Busan?
Die Standard-Produktionszeit beträgt 35–45 Tage. Der Versand nach Busan dauert in der Regel 3–7 Tage, abhängig vom Abfahrtshafen.
Frage 3: Bieten Sie Ersatzteilsets für Händler an?
Absolut. Wir empfehlen, Dichtungssätze, Lagersätze und Eingangswellen als Ersatzteilpaket (ca. 2% Bestellwert) für lokale Servicezentren zu erwerben.
Frage 4: Werden Ihre Getriebe mit Öl geliefert?
Aus Sicherheits- und Transportgründen werden Getriebe üblicherweise trocken versendet. Wir bringen gut sichtbare Etiketten mit der Aufschrift „KEIN ÖL“ an, um einen Trockenstart zu verhindern.
Frage 5: Wie handhaben Sie die Qualitätskontrolle?
Wir führen für jede Einheit einen 100%-Lauftest auf Rauschen und Leckage durch, nicht nur Stichproben. Materialzertifikate (3.1) sind verfügbar.
Frage 6: Was ist der maximale Neigungswinkel für den Betrieb?
Unsere Standardausführung ermöglicht eine stufenlose Neigung von 20°. Für steilere Hanglagen, wie sie in Korea üblich sind, bieten wir optional eine fettgeschmierte Version an.
Frage 7: Kann ich mein Markenlogo per Laser gravieren lassen?
Ja, wir bieten OEM-Dienstleistungen an, darunter das Eingießen Ihres Logos in das Gehäuse oder die Lasergravur auf dem Typenschild.
Frage 8: Entsprechen diese Getriebe den europäischen Sicherheitsstandards?
Ja, sie sind CE-konform, was sicherstellt, dass die Antriebskomponente zertifiziert ist, wenn Sie Ihre Maschinen wieder nach Europa exportieren.
Warum eine Partnerschaft mit Ever-power?
Über 25 Jahre Erfahrung
Tiefes Verständnis der asiatischen Agrarwissenschaften und der Anforderungen an Landmaschinen.
Direkt vom Hersteller
Keine Zwischenhändler. Sie erhalten wettbewerbsfähige Preise und direkten technischen Kontakt.
Komplettlösung
Getriebe, Zapfwellen und Zubehör – alles aus einer Hand und von einem vertrauenswürdigen Anbieter.
